СМОТРЕТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vypadat
• vypadal
• vypadalo
• vypadala
• slušelo

Примеры использования Смотреться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду смешно смотреться.
Vypadalo by to směšně.

Но иск будет смотреться дерьмово.
Ale DVD by vypadalo blbě.

Встань, ты будешь лучше смотреться.
Vstávej, budeš vypadat lépe.

На тебе будет смотреться шикарно.
Slušelo by ti to.

Но он будет смотреться идеально над кроватью.
Ale nad postelí by vypadal perfektně.

На тебе будет смотреться здорово.
Vypadal by na tobě dobře.

Это будет смотреться восхитительно на тебе, Хло.
Ta by na tobě vypadala skvěle, Chlo.

Как я буду в этом смотреться, Гарри?
Jak bych v tom vypadal, Harry?

Как он будут смотреться на наших выпускных фотографиях?
Jak bude vypadat na fotkách z plesu?

В моих руках он будет смотреться лучше.
V mé ruce bude vypadat lépe.

Моя голова будет смотреться чертовски хорошо на колу.
Moje hlava by na špalku vypadala dost dobře.

Знаешь, как здорово ты будешь смотреться на обложке?
Víš, jak skvěle bys vypadal na přebalu?

Даг, вот эта будет смотреться отлично на городской площади.
Podívej Dicku, tenhle by na náměstí vypadal skvěle.

Думаю, Дэн будет отлично смотреться во всем.
Myslím, že Dan bude vypadat dobře ve všem, co si obleče.

Это будет отлично смотреться на палубе авианосца класса" Нимиц".
To by vypadalo dobře na palubě letadlové lodi Nimitz.

Дайте одет, что будет хорошо смотреться с ней скутер.
Dejte oblékli, že bude vypadat dobře s ní skútru.

Так забавно представлять как твои внутренности будут смотреться.
Je strašná zábava, když si představím, jak bys vypadala.

Я хочу посмотреть, как оно будет смотреться с каблуками.
Chci vidět, jak budou vypadat s botami na podpatku.

Я даже его напечатала, чтобы мы смогли увидеть, как он будет смотреться.
Vytiskla jsem si to, abychom viděli, jak by to vypadalo.

Чей благородный профиль будет так хорошо смотреться на монетах?
Čí vznešený vzhled by vypadal tak dobře na mincích?

Хотя, сэр, вы будете прекрасно смотреться в этой красивой белой форме.
I když vy byste vypadal úžasně v té fešácké bílé uniformě.

Кто знает? может этот цвет будет хорошо смотреться на мне.
Kdo ví, třeba na mně tahle barva bude vypadat dobře.

Вообразите, как это будет смотреться: шантажировать нас клиникой.
Představte si, jak by vypadalo, kdybyste nás páčil přes kliniku.

Я думаю, что на самом деле это лучше будет смотреться под таким углом.
Myslím, že tohle by vypadalo líp… s tímhle sklonem.

Я увидел это и подумал, что на тебе это будет шикарно смотреться.
Viděl jsem tohle a myslel jsem si, že by to na tobě vypadalo krásně.

Это бильярдный стол будет хорошо смотреться в моем кабинете.
Tenhle kulečníkový stůl bude v mé pracovně vypadat dobře.

Ты будешь замечательно смотреться на вершине Эйфелевой башни. и ветер будет играть с твоими волосами.
Vypadala bys na vrchu Eiffelovky s větrem ve vlasech skvěle.

С таким давлением на живот… парень просто хотел хорошо смотреться на свадебных фото.
A s tím tlakem na břicho…- Chtěl dobře vypadat na fotkách.

Сейчас я пытаюсь решить, какой цвет будет лучше смотреться на стенах.
Právě teď se snažím rozhodnout, která barva bude na vašich zdech vypadat lépe.

Вангард" лучший, запись о работе здесь будет прекрасно смотреться в моем резюме.
Vangard's je nejlepší. Pracování tady bude vypadat dobře v mím životopise.