СМОТРЕТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• mirarse
• ver
• quedar

Примеры использования Смотреться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты будешь смотреться великолепно!
¡Te vas a ver hermosa!

И он должен великолепно смотреться на тебе.
Y se vería fabuloso en ti.

Я перестала смотреться в зеркало.
Dejé de mirarme en el espejo.

Будешь смотреться как тот придурок из AC/ DC.
Te vas a ver como el idiota ese de AC/DC.

И ты не можешь смотреться по-идиотски?
¿Y cómo podrías tú lucir estúpido?

Сложно найти того, кому нравится смотреться в зеркало.
A casi nadie le gusta mirarse en el espejo.

Мария не любит смотреться в зеркало.
A María no le gusta mirarse al espejo.

На самом деле, никому не нравится смотреться в зеркало.
De hecho a nadie le gusta mirarse en el espejo.

Он будет лучше смотреться чем старый.
Quiere que sea mas apuesto que el antiguo.

Нет, просто мне кажется, что мы будем отлично смотреться в эфире.
No, sólo creo que vamos a ser geniales juntos en directo.

Боже мой, номер будет смотреться шикарно на этой сцене.
Dios mío, va a quedar increíble aquí.

В городе аль в лесу помоги Америке смотреться хорошо.
En la ciudad o en el bosque ayuda a mantener a America luciendo bien.

Они будут справно смотреться со школьной формой.
Creo que te quedará bien con la ropa de la escuela.

Ты тоже будешь смотреться элегантно, если иногда будешь ночевать дома.
Tú también podrías parecer cursi si fueras a casa alguna vez.

Сигары никогда не будут смотреться в его руках.
Un cigarro que nunca va a lucir bien en su mano.

Через несколько лет эти искусственные сиськи будут очень глупо смотреться.
En un par de años, estas tetas falsas van quedar ridículas.

Вау, это все равно что смотреться в плохо одетое зеркало.
Vaya, es como mirarse en un espejo pobremente vestido.

Зная, как ты любишь искусство, решил, это будет хорошо у тебя смотреться.
Sé cuánto te gusta el arte, Johnny, y pensé que esto se vería bien en tu pared.

Я думаю эти будут хорошо смотреться. Давай наденем эти.
Creo que este es muy, muy bonito, vamos a ponértelo.

Мы можем смотреться в зеркало и видеть себя, и иметь приемлемо точное чувство того, что мы видим.
Podemos mirar en un espejo y vernos a nosotros mismos… y tener el razonablemente exacto sentido de que nos vemos así.

Твоя голова будет восхитительно смотреться в моей комнате для трофеев.
Tu cabeza va a lucir encantadora en mi habitación de trofeos.

И когда ты будешь извиняться, я хочу, чтобы ты надела брючный костюм цвета лайма, он будет ужасно на тебе смотреться.
Y cuando te disculpes, quiero que te pongas un traje de color verde lima porque se verá horrible en ti.

Мужик, которого мама вырастила так, чтобы он мог смотреться в зеркало по утрам и не ненавидеть того, кого он там видит.
Uno al que su madre crió para que pudiera mirarse en el espejo por la mañana sin odiar lo que veía.

Оно будет здорово смотреться с фиолетовыми туфлями, да? Оно будет хорошо смотреться с туфлями разных цветов.
¿No se vería lindo con unas plataformas moradas? Hay muchos zapatos con los que se vería bien.

Он будет означать“ Проверьте свое здоровье”, и вы сможете провериться и принять меры. Возможно, через несколько лет вы будете смотреться в зеркало.
Se va a encender la luz de"revisa tu cuerpo" para que uno vaya a ser atendido. Probablemente en pocos años van a mirar al espejo.

Джейк будет стильно смотреться, и после фотосессии мы займемся разнузданным сексом в позах, которые вы и представить не сможете.
Jake va a estar muy elegante, y después de la sesión de fotos, Vamos a practicar sexo sucio y acrobático en posturas que ni siquiera podrías dibujar.

Что приходит на ум… в обтягивающей юбке и которая в скором будущем опорочет себя под столом своего босса И как она сможет смотреться в зеркало после этого!
¡Una falda estrecha que pronto se estará deshonrando a sí misma… debajo de una mesa con su jefe… de tal forma que sólo Dios sabe como aún puede mirarse ella al espejo!

Господин Дун, наследник империи судовладельцев, и его друзья, промышленные магнаты, склонны обвинять британское колониальное правительство в том, что оно оставило« бомбы замедленного действия», которые и заставляют Гонконг плохо смотреться.
El Sr. Tung, vástago de un imperio naviero, y sus amigos magnates gustan de culpar al gobierno colonial británico por haber dejado"bombas de tiempo" que hacen que Hong Kong quede mal.

Оно бы хорошо смотрелось в комнате Бена.
Se vería bien en la habitación de Ben.