Примеры использования Mirar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿te gusta mirar, Dave?
¿Puedes mirar el pasillo para que pueda irme?
Así que tenemos que mirar todo esto y.
Dejen de mirar y cierren la maldita puerta.
He dicho que él a abierto la puerta, sin mirar para nada.
Люди также переводят
Tenemos que mirar a las galeras.
Нужно просмотреть… гранки.Lo sé, Lloyd, lo sé, pero a la policía le encanta mirar.
Cobrando a personas por mirar los pechos de Ashleigh?
¡¿Puedes mirar en los bolsillos antes de lavar las cosas?!
Неужели нельзя проверить карманы прежде чем сунуть вещи в стирку!¿ No vas a pasar 30 años a mirar las hormigas?
Ты же не собираешься З0 лет наблюдать за муравьями!¿Sentarte y mirar a tu rata todo el día?
Весь день сидеть здесь и наблюдать за своей крысой?El sol está tan brillante,que es realmente difícil mirar al cielo.
Солнце настолько ослепительное, что затрудняет просмотр неба.¿Puedes mirar en los libros antes de irte?
Ты можешь просмотреть книги перед тем, как уйдешь?¿Me van a preguntar o solo van a mirar mi pierna todo el día?
Спросишь или будешь только пялиться на ногу?¿Me puedes mirar a los ojos y decirme que estoy equivocada?
Ты можешь, глядя мне в глаза, сказать, что я ошибаюсь?Es la clase de secuencia que me encanta mirar día y noche.
Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью.Me gustaría mirar atrás y decir que estuve vivo.
El Señor Holmes puede decir cosas como esa… sólo con mirar a una persona.
Мистер Холмс может сказать такие вещи просто глядя на человека.Jones,¿puedes mirar si robaron algo en esa convención?
Джонс, можешь проверить, было ли что-то украдено с конвенции?Todo lo que hace esa gente es sentarse y mirar sus teléfonos todo el día.
Что все могут сесть рядом и пялиться в свои телефоны весь день.Me cansé de mirar a un paisaje falso y pretender que era de verdad.
Я устал пялиться на фальшивый пейзаж и притворятся.Parece que vamos a tener que mirar cada cajón, papelera y maceta.
Похоже, нам придется проверить все ящики, мусорные корзины и цветочные горшки.Dejen de mirar a nuestras chicas y vuelvan a sus remolques.
Заканчивайте пялиться на наших девушек и валите домой, в свои трейлеры.Sí, sólo necesito mirar el disco duro de vuestra cámara.
Да, мне только надо проверить жесткий диск на ваших камерах.Lectura, mirar televisión y otras actividades sedentarias.
Чтение, просмотр телевизионных программ и другие малоподвижные виды деятельности.Ni siquiera puedo mirar mis correos sin que la CIA lo sepa.
Я даже не могу проверить почту без того, что бы ЦРУ не узнало об этом.No puedes mirar por la cerradura, esa puerta no se toca.
Ты не можешь подглядывать в замочную скважину, не задев дверь.Tal vez debería mirar una vez más en los refugios,¿nuestros escondites favoritos?
Может, еще раз проверить наши места, любимые убежища?Quizás podríamos mirar a Matthew Webster en fotografías en su cabaña?
Возможно, могли бы просмотреть фотографии Мэтью Вебстера в моей лачуге?Si decide mirar su equipo de grabación esta noche, yo debería estar allí.
Если сегодня вечером он решит проверить записывающие устройства, то мне следует быть там.
