ОГЛЯДЫВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• mirar
• mires atrás
• mirando

Примеры использования Оглядываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не оглядываться.
No mires atrás.

Никогда не оглядываться.
Nunca mirar atrás.

Не оглядываться.
No mirar atrás.

Оглядываться на что?
¿Seguir pensando en qué?

Тебе нельзя оглядываться.
No puedes mirar atras.

Хватит оглядываться назад.
Se acabó el mirar atrás.

Ты не должен оглядываться.
Nunca debes mirar atrás.

Я могу оглядываться вокруг!
Puedo ver a mi alrededor!

Никогда не оглядываться.
Y nunca mirar hacia atrás.

Не оглядываться, пока нет.
No mires alrededor todavía.

Нет смысла оглядываться назад.
No sirve mirar atrás.

Гарри не должен оглядываться.
Harry no debe mirar hacia atrás.

Тебе лучше оглядываться, сынок.
Mejor cuida tu espalda, hijo.

Выйти за Алекса и не оглядываться.
Cásate con Alex y no mires atrás.

Всегда оглядываться через плечо?
Siempre estar mirando sobre su hombro?

Ты не должна оглядываться.
No se supone que debas mirar atrás.

Не будешь оглядываться тебя убьют тут же.
Si no se es precavido, te matan de inmediato.

Всегда нужно оглядываться, парень.
Siempre debes mirar hacia atrás, muchacho.

Руки не опускать и не оглядываться.
Las manos arriba, amigos. No miren para atrás.

Тебе придется оглядываться через плечо, пока я не появлюсь.
Vas a estar mirando por encima de tu hombro hasta que haga la escena.

Я советую тебе уехать на нем и не оглядываться.
Te sugiero que te montes y no mires atrás.

Иногда тебе некогда оглядываться, а иногда жизнь бежит впереди тебя.
A veces nunca miraras atras pero a veces la vida te forzara.

Я посоветую ему уйти и никогда не оглядываться.
Le aconsejaría dejarlo y nunca mirar para atrás.

Почему мы должны оглядываться в прошлое для того, чтобы подготовиться к будущему?
¿Por qué deberíamos mirar al pasado para prepararnos para el futuro?

Я собирался уйти от всех вас и никогда не оглядываться.
Me habría alejado de todos vosotros sin mirar atrás.

Я не могу вернуться назад, мотаться по оттелям, постоянно оглядываться через плечо.
No puedo volver a vivir de motel en motel mirando constantemente sobre mi hombro.

И правило три: что бы ни случилось, ни за что не оглядываться.
Y regla número tres: No importa qué hagas, no mires atrás.

Мужчинам велели бежать в Газу и не оглядываться.
Se les dijo que entraran a Gaza corriendo y sin mirar hacia atrás.

Затем им велели пересечь границу и при этом не оглядываться.
A continuación les dijeron que cruzaran la frontera y no miraran hacia atrás.

Мы оба согласились что это верный шаг. Но я начну оглядываться.
Ambos estamos de acuerdo en que debe ser la más adecuada, pero empezaré a buscar.