MIRAR ATRÁS на Русском - Русский перевод

Глагол
Существительное
оглянуться назад
mirar hacia atrás
volver la vista atrás
echar una mirada retrospectiva
посмотреть назад
оглядки
mirar atrás

Примеры использования Mirar atrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Incluso sin mirar atrás.
Даже не оборачиваясь.
Sin mirar atrás, sin arrepentimientos.
Без оглядки. Без сожалений.
No sirve mirar atrás.
Nunca mirar atrás, de ninguna manera,¿verdad?
Никогда не оглядывайся назад, верно говорю?
No puedes mirar atrás.
Ты никогда не посмотришь назад.
Si queremos que esto funcione, no podemos mirar atrás.
Нам надо работать, не оглядываясь назад.
Nunca mirar atrás.
Не нужно оглядываться назад.
Pero estoy cansado de mirar atrás.
Но я устал оглядываться назад.
¿Podrías mirar atrás cuando hagas eso?
Ты можешь смотреть назад, когда это делаешь?
Ahora no podemos mirar atrás.
Мы не можем оборачиваться.
Puedes mirar atrás y ver cuánto salió.
Ты можешь посмотреть назад и увидеть, сколько мы ее убрали.
Y trato de no mirar atrás.
Я стараюсь не оглядываться назад.
Puedes mirar atrás, o puedes mirar hacia delante.
Ты можешь оглядываться назад или смотреть вперед.
Yo me marcharía sin mirar atrás.
Я бы хотел уйти и не оглядываться назад.
Me gustaría mirar atrás y decir que estuve vivo.
Я хотел бы оглянуться назад и сказать, что я был живым.
Salir de la ciudad, nunca mirar atrás.
Покину город не оглядываясь назад.
No debemos mirar atrás a los debates que tuvieron lugar en mayo.
Мы не должны оглядываться на прошлое, на дискуссии, которые проходили в мае.
Es fácil para tí no mirar atrás.
Для вас это просто- не оглядываться назад.
Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.
После разрыва с ней Симон ушел, не оглядываясь назад.
Tirar las cosas y nunca mirar atrás.
Вещи на помойку и не оглядываться назад.
Dejaste tu pequeña ciudad, sin nunca mirar atrás*.
Уехала из небольшого городишки, не оглянувшись назад*.
¿Correrías sin nunca mirar atrás?
Согласишься ли ты бежать и никогда не оборачиваться?
Una familia así, nunca tendrás que mirar atrás.
В такой семье как эта, тебе никогда не придется оглядываться назад.
Dejar el Sistema Solar y no mirar atrás.
Мы покинем эту солнечную систему без оглядки.
Aprendí hace mucho tiempo a no mirar atrás.
Я научилась давным-давно не оглядываться назад.
Bien, nos las arreglamos,¿pero mirar atrás?
Что ж, мы приспособились, но оглядываясь назад,?
Podemos alejarnos, y nunca mirar atrás.
Мы можем просто улететь, и никогда… не оглядываться назад.
Con 20 años se mudan a una casa en Woodstock sin mirar atrás.
Лет, покупают дом в Вудстоке, никогда не оборачиваются.
Deben correr lo mas rápido que puedan, sin mirar atrás.
Всем придется бежать максимально быстро и не оглядываться назад.
Sólo has estado hablando de eso, largarse, no mirar atrás.
Ты же только об этом и говорил. Уехать, не оглядываться назад.
Результатов: 89, Время: 0.0436

Как использовать "mirar atrás" в предложении

Después de todo, mirar atrás no resolvería nada.
No debo mirar atrás ni permitirme siquiera desconfiar.
Poco importaba, mirar atrás no era una opción.
No son tiempos de mirar atrás con añoranza.
nunca le gustaba mirar atrás antes de alejarse.
Sin mirar atrás y, sobre todo, sin victimizaciones.
Necesito estar bien, mirar atrás y luego escribirlas.
Bueno es mirar atrás para proyectar el futuro.
Sin mirar atrás corres dejando la desesperación ….
Mirar atrás para cubrirse las espaldas y seguir.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский