НАБЛЮДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• observar
• ver
• mirar
• vigilar
• supervisar
• presenciar
• monitorizar
• observando
• vigilando
• mirando
• viendo
• supervisando
• observe
• observamos
• vigilara
• mira
• vigilado

Примеры использования Наблюдать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду наблюдать.
Yo estaré mirando.

Продолжайте наблюдать.
Sigue mirando.

Наблюдать и ждать.
Mirando y esperando.

Он будет наблюдать за наукой.
Estará mirando la ciencia.

Наблюдать, но не задерживать.
Mira, no arranques.

Я пригласила его наблюдать.
Le he invitado para que observe.

Наблюдать со стороны, пока моя девушка работает?
¿Viendo desde lejos mientras mi chica trabaja?

Спасибо, и продолжайте наблюдать за небом.
Gracias, y sigan mirando los cielos.

Я знаю, Ллойд. Знаю, но полицейские любят наблюдать.
Lo sé, Lloyd, lo sé, pero a la policía le encanta mirar.

Я попросила мистера Блора, наблюдать за нами.
Le pedí al Sr. Blore que nos vigilara.

Мы с Дафни будем наблюдать метеоритный дождь на балконе.
Daphne y yo estamos viendo la lluvia de meteoros. No.

Весь день сидеть здесь и наблюдать за своей крысой?
¿Sentarte y mirar a tu rata todo el día?

Наблюдать за больными, которым становится лучше, это вдохновляет.
Viendo a la gente enferma mejorar, es inspirador.

Нам должны разрешить наблюдать, как все идет.
Deberían dejarnos monitorizar lo que está pasando.

Вся слежка за домом была для того, чтобы наблюдать за ним.
Todo el escaneo de la casa fue para mantenerlo vigilado.

Ты же не собираешься З0 лет наблюдать за муравьями!
¿ No vas a pasar 30 años a mirar las hormigas?

Как наблюдать, как кто-то занимается фистингом с маленьким ягненком.
Estabas como alguien viendo un pequeño cordero golpeado.

Он предоставит мне возможность наблюдать ее смерть.
Va a darme la oportunidad de presenciar su muerte.

У вас нет прав, чтобы наблюдать за обрядом освобождения.
Usted no tiene la autoridad para presenciar el rito de liberación.

Один из них проведет операцию, а я буду наблюдать.
Uno de ellos será quien intervenga en el procedimiento y yo lo estaré supervisando.

Через десять дней весь мир будет наблюдать за Восточным Горуто.
Todo el mundo estará mirando hacia Gorteau Este dentro de diez días.

Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью.
Es la clase de secuencia que me encanta mirar día y noche.

Вы будете иметь удовольствие наблюдать смерть друг друга, по очереди.
Tendrás el placer de presenciar la muerte de los demás, uno a uno.

Мы можем наблюдать и направлять их подсознательное… делать внушения.
Podemos monitorizar y dirigir su subconsciente… implantar sugerencias.

Я бы не нашел ничего лучше для тебя, чем наблюдать смерть твоего друга.
Nada me gustaría más que verte presenciar la muerte de tu amigo.

Наблюдать как они иссыхают и дохнут, пока не останется ничего кроме пепла.
Mira cómo se marchitan y mueren hasta que no quede nada más que cenizas.

Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны!
¡Pero tenemos tanta suerte de presenciar la transformación de todo un país!

И продолжим наблюдать ход болезни. Делать снимки каждые 3- 6 месяцев.
Continuaremos supervisando el progreso de su enfermedad con la PET cada 3-6 meses.

Ключевой момент твоего детства- наблюдать, как жизнь покидает тело.
Momento crucial de tu infancia… viendo cómo la vida escapa de un cuerpo.

Ей дали успокоительное, Чтобы наблюдать нарушения сердечного ритма.
La tienen muy sedada para monitorizar el ritmo de su corazón que es irregular.