Примеры использования Vigilar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vigilar mi hombro.
Следи за моим плечом».Quiero vigilar a Mike.
Abby dijo que tenías que vigilar.
Le gusta vigilar coches.
De ésta forma te puedo vigilar.
Так я смогу за тобой присматривать.
Люди также переводят
No puedo vigilar sus dormitorios.
Я не могу охранять их спальни.Usted quiere vigilarme.
Вы хотите присматривать за мной.Puede vigilar la puerta principal.
Вы можете охранять парадную дверь.Yo tengo que vigilarle.
А мне надо за ним присматривать.Vigilarlos cuando tú no puedas.
Присматривать за ними, когда ты не в состоянии.Alguien tiene que vigilar la puerta.
Кто-то должен охранять дверь.Sabía que te tenía que vigilar.
Я знал, за тобой нужно присматривать.El resto pueden vigilar este ala.
Остальные могут охранять это крыло.Vigilar la aplicación de las resoluciones de la Comisión;
No te enojes. Debo vigilarte.
Не сердись, я должен присматривать за тобой.Se le confió vigilar la tumba del Nazareno!
Ему было доверено охранять гробницу Назарянина!Necesita estar aquí Donde podamos vigilar lo.
Тогда он нужен нам здесь, чтобы мы могли присматривать за ним.Puedes sentarte y vigilar el monitor fetal.
Сиди, и следи за монитором ребенка.No tienen que quedarse… aquí para vigilarme.
Им необязательно оставаться здесь, чтобы присматривать за мной. Ты.Debo quedarme aquí y vigilar a estos malditos esclavos.
А я должен торчать здесь, и охранять этих проклятых рабов.Vi vigilar la aplicación de las penas previstas por la ley;
Vi надзор за применением установленных законом мер наказания;Está vivo y se encarga de vigilar cierto lugar.
Он жив и назначен кое-что охранять.Examinar y vigilar la marcha de la industrialización en África;
¡Sí! Bueno, me dejó a cargo de vigilar la evidencia.
Да, он оставил меня охранять улики.Su función principal es vigilar todos los aspectos del trabajo de la institución penitenciaria.
Основной функцией комиссий является надзор за всеми аспектами работы пенитенциарных учреждений.Kevin Corcoran mando a un policía para vigilar nuestra puerta.
Кевин Коркоран прислал вооруженного полицейского охранять нашу дверь.Vilandro le envió allí para vigilar un contenedor… antes que empezara la pelea con el capitán.
Виландро отправил его туда охранять контейнер прямо перед дракой с капитаном.Mayor Carter, sería prudente tomar posiciones para vigilar la entrada.
Майор Картер, было бы разумно оставить кого-нибудь здесь, чтобы охранять вход.Te necesito aquí para poderte vigilar. Para protegerte de las beldades rubias.
Просто я хочу присматривать за Вами, чтобы защитить от рыжеволосых красавиц.El profesor tendrá armas en posiciones fijas para vigilar las aproximaciones.
У профессора должны быть орудия, установленные, чтобы охранять подходы.
