Примеры использования Acechar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El asesino podría acechar.
Убийца может притаиться.El peligro puede acechar en las sombras.
Опасность может таиться в тенях.Deja de bloquear mi espejo de acechar.
Не закрывай мое зеркало для подглядывания.No podrías acechar ni aunque lo intentaras.
Не затаишься, как ни старайся.Tu esposa solía acecharme?"?
Pueden acechar alrededor de las fronteras.
Demostrarles que podemos acechar con lo mejor.
Acechar a un sobreviviente es realmente grosero.
Преследовать выживших- это грубо.Investigar, acechar y asesinar gente.
Acechar a estas mujeres le excita.
Возбуждение заставляет его преследовать женщин.No, pero pueden acechar alrededor de las fronteras.
Нет, но они могут засесть в окрестностях.¿Acechar a un hombre mientras está en el baño?
Поджидать человека, пока он в туалете?Hola, Sarah.¡Landry!¡Dónde está Madre! Mala costumbre, acechar a las personas.
Cómo acechar a tu inacechable ex".
Как преследовать Вашего непреследовательного бывшего".Uno nunca debe olvidar… que el peligro puede acechar en cada esquina.
Podría acechar a los más solitarios sabiendo que no serían extrañados.
Y estar con su perro le permitiría acechar a su presa sin levantar sospechas.
А прогулки с собакой позволяют ему преследовать жертву безо всяких подозрений.Si quieren acechar a nuestros pacientes con café gratis y desayuno, está bien… pero venderles falsas esperanzas está fuera de los límites.
Если ты хочешь переманивать наших пациентов кофе и завтраком,-- отлично, но давать им пустые надежды- это выходит за все рамки.¿Y si alguien está usando Flirtual para acechar y tal vez matar gente?
Что если кто-то использует Флиртуальность, чтобы преследовать и возможно убивать людей?En foros y blogs, los explotadores se aprovechan del anonimato para acechar a nuevas víctimas.
¿Pueden los secretos de los viajes hacia atrás en el tiempo acechar en sus estigias profundidades?
Ћожет ли секрет путешествий в прошлое скрыватьс€ в из кромешной тьме?Esas nuevas tecnologías amplían considerablemente elcampo de acción de los agresores al permitirles acechar, captar y explotar a niños de todo el mundo.
Эти новые технологии значительно расширяютполе деятельности" хищников", позволяя им выслеживать, нанимать и эксплуатировать детей во всех странах мира.Él le acechaba,¿verdad?
Он ее преследовал, так?Tal como me acechaba mi hermano, Jin Han ahora acecha a sus padres.
Как мой брат преследовал меня, Джин Хан преследует своих родителей.El subdesarrollo y la pobreza siguen acechando a un gran número de países.
Проблема недостаточного уровня развития и проблема нищеты продолжают преследовать большое число государств.Él acechó a sus víctimas con mala intención.
Он преследовал жертв с преступными намерениями.Pero Catherette podría haber venido y acechado en las sombras.
Но Катрет могла прийти и притаиться в тени.Serán acechados… nacidos o sin nacer.
Их будут выслеживать. Рожденных и нерожденных.Estos son los hombres que le acechaba.
Это люди, которых ты преследовал.¿Está diciendo que alguien la acechaba?
Хотите сказать, что кто-то ее преследовал?
