ПРЕСЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• persecución
• enjuiciamiento
• juzgar
• acoso
• procesamiento
• enjuiciar
• hostigamiento
• perseguir
• procesar
• acosar
• acecho
• incoar
• acciones
• represalias
• hostigar

Примеры использования Преследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преследование других девушек.
Acosar otras chicas.

Нет, но преследование- да.
No, pero acosar sí lo es.

Преследование знаменитостей.
Acecho a los famosos.

Расследования и преследование.
Investigaciones y procesamientos.

Преследование в соцсетях.
El acecho en las redes sociales.

Уголовное преследование в частном порядке;
Acción penal privada.

Наблюдение переросло в преследование.
La vigilancia se convierte en acecho.

Преследование и шпионаж на Хоселин Келли.
Persiguiendo y espiando a Joseline Kelly.

Уголовные расследования и преследование.
Investigaciones penales y enjuiciamientos.

Ты знаешь, преследование здесь, угроза там.
Ya sabes, un acecho aquí, una amenaza allí.

Преследование на национальном уровне 82- 108 21.
Acciones en el plano nacional 82- 108 15.

Да, в Л. А., мы называем это" преследование".
Sí, en Los Ángeles, a eso le llamamos"acecho".

Преследование драконов с пластмассовыми мечами*.
Persiguiendo dragones con espadas de plástico*.

Проведение расследований и уголовное преследование;
Investigaciones y enjuiciamientos penales;

В 2012… Вас арестовали… За преследование присяжного.
En 2012, fue arrestada… por acosar a un jurado.

Преследование Кристал было великолепным убийцей времени.
Acosar a krystal era una manera estupenda de matar el tiempo.

Ты признаешь свою вину за преследование лейтенанта Дэвис.
Te vas a declarar culpable de acosar a la teniente Davis.

Ее арестовали за преследование Саймона Фейсела, генерального директора.
La han arrestado por hostigar al presidente, Simon Fassel.

Я все это понимаю, Андреа, но преследование считается преступлением.
Entiendo todo eso, Andrea, pero acecho es un delito.

Ни один из запросов не привел к официальной жалобе на преследование.
Ninguna de esas consultas dio lugar a quejas formales de represalias.

Угрозы… запугивание, преследование… да ты же просто трус.
Amenazas… intimidación, acoso… no eres más que un cobarde.

Они могут отменить условно- досрочное за твое преследование, посадить его.
Ellos pueden revocar su libertad condicional por acosar a usted, encerrarlo.

Осуществлять эффективное уголовное преследование и осуждение лиц, совершивших бытовое насилие;
Enjuicie y sancione eficazmente a los autores de casos de violencia doméstica;

Поверь, ближе мест не бывает- вас арестуют за преследование музыкантов.
Créeme, si estos asientos estuvieran más cerca serías arrestado por acosar a la banda.

Государство- участник не возбудило судебное преследование в отношении лиц, подвергавших заявителя пыткам.
El Estado Parte no ha iniciado acciones judiciales contra quienes torturaron al autor.

Наблюдается формирующаяся тенденция принятия законов, прямо устанавливающих уголовную ответственность за преследование.
En la legislación sancionada se observa una tendencia a penalizar explícitamente el acecho.

Ее исключили из старшей школы за преследование другой студентки.
Ella fue expulsada del colegio. Por acosar a otra estudiante.

В зависимости от тяжести содеянного возможно преследование в судебном порядке.
Cuando lo justifique la gravedad de los hechos denunciados, existe la posibilidad de incoar un procedimiento judicial.

Ответственность за поиск и уголовное преследование военных преступников.
OBLIGACIÓN DE BUSCAR Y ENJUICIAR A LOS CRIMINALES DE GUERRA.

Он дважды представал перед дисциплинарной комиссией за преследование и угрозы двум бывшим девушкам.
Estuvo dos veces ante la junta disciplinaria por acosar y amenazar a dos ex-novias distintas.