ПРИВЛЕКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• atraer
• participar
• involucrar
• contratar
• captar
• enjuiciar
• llamar
• señalar
• procesar
• la participación
• recabando la participación
• haga comparecer
• rendir

Примеры использования Привлекать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы привлекать самок.
Supuestamente para atraer a la hembra.

Как я могу не привлекать тебя?
¿Cómo puede ser que no te atraiga?

Чтобы не привлекать лишнего внимания.
Para no llamar demasiado la atención.

Я же попросил тебя не привлекать их внимания.
Te he dicho que no atraigas su atención.

Нужно не привлекать внимания.
Tiene que hacerse sin llamar la atención.

Не привлекать ненужного внимания к городу.
No atraigan la atención sobre la ciudad innecesariamente.

Так как мне привлекать твое внимание- то?
¿Entonces cómo te llamo la atención?

Привлекать техническую помощь со стороны ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.
Pida asistencia técnica a la UNESCO y al UNICEF.

Нельзя привлекать к себе внимание.
No podemos llamar la atención de ninguna manera.

Не тратить деньги, чтобы не привлекать к себе внимание!
No gastar el dinero, no para llamar la atención sobre nosotros mismos!

Мы не хотели привлекать слишком много внимания.
No quisimos llamar demasiado la atención.

С таким сочетанием, вряд ли вам захочется привлекать их внимание.
Con una combinación como esa quizás no quiera llamar su atención.

Я не хочу привлекать еще больше внимания.
Fantástico No quiero que este incidente siga llamando la atención.

Похож на парня, который не хотел привлекать к себе лишнего внимания.
Me suena a alguien que no quiere llamar la atención sobre sí mismo.

Придется привлекать ООН для решения конфликта.
Vamos a necesitar a las Naciones Unidas para que resuelvan el conflicto.

Привлекать КГЭ к таким учебным совещаниям- практикумам на национальном уровне.
Recabar la participación del GCE en dichos talleres a nivel nacional.

Дойл не хотел привлекать внимания до тех пор пока не был готов.
Doyle no quería llamar la atención hasta estar preparado.

Привлекать внимание к некоторым вопросам, связанным с осуществлением прав человека;
Llamar la atención sobre determinadas cuestiones de derechos humanos;

Комиссия стремиться привлекать к своей работе общественность.
La Comisión se esfuerza por que la comunidad participe en su labor.

Нехорошо появляться в незнакомом районе и привлекать к себе так много внимания.
No es buena idea llegar a un vecindario nuevo… y llamar tanto la atención.

Было рекомендовано привлекать частный сектор к мобилизации ресурсов.
Se recomendó que el sector privado participara en la movilización de los recursos.

Чтобы не привлекать ее внимания, нужно было содержать все В идеальном порядке.
Una forma de no llamar su atención era manteniendo todo impecable, todo perfecto.

Проводить оперативное и тщательное расследование, привлекать к ответственности и наказывать виновных;
Investigue, enjuicie y castigue rápida y plenamente a los responsables;

Нам пришлось привлекать инопланетных исследователей, чтобы открыть генный код.
Tuvimos que emplear científicos alienígenas para descifrar el código genético.

Одна из делегаций предложила шире привлекать частный сектор к мобилизации ресурсов.
Otra delegación sugirió que el sector privado participara más en la movilización de recursos.

Может привлекать и координировать техническую и финансовую поддержку своей деятельности;
Podrá solicitar y coordinar el apoyo técnico y financiero a sus actividades; y.

Виновных лиц следует привлекать к ответственности, а жертвам предоставлять компенсацию.
Los responsables deben rendir cuentas de sus actos y se debe indemnizar a las víctimas.

Привлекать правонарушителей к соответствующей административной и судебной ответственности.
Haga comparecer a los culpables ante las autoridades administrativas y judiciales competentes.

Департамент планирует и впредь привлекать молодежь к проведению своих ежегодных конференций.
El Departamento se propone seguir haciendo participar a los jóvenes en sus conferencias anuales.

Официальная система правосудия будет попрежнему привлекать к ответственности тех, кто совершил тяжкие преступления.
El sistema de justicia seguirá llamando a cuentas a quienes hayan cometido delitos graves.