DEBEN PARTICIPAR на Русском - Русский перевод

• должны участвовать
• должны принимать участие
• должны быть вовлечены
• должны привлекаться
• следует привлекать
• необходимо привлекать
• следует участвовать
• следует вовлекать
• должны быть задействованы
• должно участвовать
• необходимо вовлекать
• обязаны участвовать
• должны вовлекаться
• следует принять участие
• должны быть привлечены
• необходимо участвовать
• должны заниматься
• будут участвовать
• следует задействовать
• должны охватывать
• следует подключить

Примеры использования Deben participar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quiénes deben participar?
Кто должен участвовать?

Deben participar en cada etapa del proceso de desarrollo.
Они должны участвовать в прилагаемых усилиях на каждом этапе процесса развития.

Por lo tanto, las Naciones Unidas deben participar.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна участвовать в этом деле.

Los niños no deben participar en las hostilidades por ningún concepto.
Дети не должны вовлекаться в военные действия ни в каком качестве.

El sector empresarial, los sindicatos y la sociedad civil deben participar en esos esfuerzos.
К этим усилиям должны подключиться деловой сектор, профсоюзы и гражданское общество.

Los reclusos no deben participar en la prestación de los servicios médicos.
Заключенные не должны привлекаться к оказанию медицинских услуг.

Israel considera que otros países del Oriente Medio deben participar en el Registro.
Израиль считает, что дополнительное число ближневосточных стран должно присоединиться к Регистру.

Además, los niños deben participar en la formulación de esas políticas.
Кроме того, к разработке такой политики необходимо привлекать детей.

Los representantes de los grupos más vulnerables y las personas afectadas deben participar en esos diálogos.
В такой диалог следует вовлекать представителей наиболее уязвимых групп и пострадавшего населения.

También deben participar Rusia, los Estados Unidos y tal vez Francia y Gran Bretaña.
Также должны присутствовать Россия, США и, возможно, Франция и Великобритания.

Segundo, en las negociaciones multilaterales deben participar todos los agentes pertinentes.
Во-вторых, многосторонние переговоры требуют участия в них всех соответствующих субъектов.

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.
Они должны участвовать в принятии решений, оказывающих воздействие на их права.

Son capaces de replantear el sistema educativo y deben participar en la labor comunitaria.
Молодежь способна пересмотреть систему образования и должна быть вовлечена в работу на общинном уровне.

Las mujeres deben participar en la elaboración y la evaluación de los programas de obras públicas.
Нужно вовлекать женщин в разработку и оценку программ общественных работ.

Los grupos o asociaciones de padres y las organizaciones de personas con discapacidad deben participar en todos los niveles del proceso educativo.
К процессу образования на всех уровнях следует привлекать родительские группы и организации инвалидов.

Los empleados deben participar en actividades operativas, de gestión o de apoyo.
Сотрудники могут участвовать в управленческой, оперативной или вспомогательной деятельности.

Todas las comunidades indígenas, con sus culturas y sus estilos de vida deben participar en el proyecto de construir una unidad nacional que se debe proteger y fortalecer.
Все коренные общины со своей культурой и образом жизни должны быть вовлечены в проект по формированию своего национального единства, которое необходимо защищать и укреплять.

También deben participar interlocutores pertinentes de la sociedad civil y el sector privado.
Они также должны вовлекать соответствующие заинтересованные субъекты гражданского общества и частного сектора.

Por ello, las Naciones Unidas deben participar en la lucha contra el terrorismo.
По этой причине Организация Объединенных Наций должна заниматься борьбой против терроризма.

Todos los jóvenes deben participar en la educación en la esfera de los derechos humanos, en calidad de agentes y beneficiarios principales.
В просвещение по вопросам прав человека должны быть вовлечены все молодые люди как одни из ключевых обучаемых и преподавателей.

En esos procesos de planificación deben participar todos los interesados directos pertinentes.
В такие процессы планирования следует вовлекать все соответствующие заинтересованные стороны.

Las autoridades locales deben participar en las consultas pertinentes desde las etapas iniciales, a fin de evitar que se creen deficiencias de comunicación con los beneficiarios.
Местные органы власти должны привлекаться уже на первых этапах проведения соответствующих консультаций, чтобы избежать отсутствия взаимопонимания с получателями помощи.

Creemos que las personas que viven en condiciones de pobreza deben participar en el diseño, la puesta en práctica y la evaluación de las formas de colaboración con el sector privado.
Мы считаем, что живущие в условиях нищеты люди должны привлекаться к планированию, налаживанию и оценке партнерских отношений с частным сектором.

En esos esfuerzos deben participar no sólo los gobiernos, sino también las organizaciones intergubernamentales que se ocupan de la cooperación intersectorial, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.
К таким усилиям необходимо привлекать не только правительства, но и межправительственные организации, участвующие в межсекторальном сотрудничестве, частный сектор и неправительственные организации.

Además, el hecho de que se especifique que las ONG nacionales deben participar en la preparación del informe no excluye que el Estado Parte consulte también a ONG internacionales.
Кроме того, положение о том, что к подготовке доклада следует привлекать национальные НПО, не препятствует проведению государством- участником консультаций и с международными НПО.

Los hombres y los niños deben participar en el cambio de las normas sociales y las prácticas perniciosas en el marco de la prevención del VIH.
Мужчины и мальчики должны привлекаться к усилиям по изменению вредных социальных норм и обычаев в целях профилактики ВИЧ-инфекции.

Las partes interesadas deben participar en el proceso para que ese empeño surta efecto.
Они должны участвовать в процессе, для того чтобы обеспечить успех предпринимаемых усилий.

Las organizaciones de agricultores deben participar en el establecimiento de prioridades y en la difusión de los resultados entre sus miembros.
Необходимо привлекать фермерские организации к установлению приоритетов исследований и распространению среди членов получаемых результатов.

Además, todos los ministerios deben participar en el proceso de ratificación y comprometerse firmemente a cumplir las tareas que les correspondan.
Кроме того, все министерства должны быть вовлечены в процесс этой ратификации и принять на себя твердое обязательство по выполнению задач, которые на них возлагаются в этой связи.

En el proceso de gestión y conservación deben participar expertos con profundos conocimientos de los datos de la cinética química, los datos de procesos fotoquímicos y los datos espectroscópicos.
В процесс управления и кураторства должны быть вовлечены эксперты, обладающие глубокими знаниями в области химической кинетики, фотохимии и спектроскопии.

Как использовать "deben participar" в предложении

También los movimientos étnicos/indígenas deben participar en la lucha.

Todos en el grupo deben participar resolviendo el problema.

Los niños no deben participar en actividades de desinfección.

Los beneficiarios deben participar en la cofinanciación del proyecto.

"Los estudiantes deben participar en esto con sus diseños".

Deben participar en la solución del problema", ha insistido.?

Todos los claustros deben participar activamente durante la acreditación.

En ella deben participar por igual, maestro y alumno.

7- Todos los comensales deben participar de la conversación.

En todas las actividades deben participar niños y niñas.