Примеры использования Participó asimismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participó asimismo el observador permanente de Palestina.
En el ejercicio de esas funciones participó asimismo en diversos comités(véase el anexo I) en calidad de:.
Participó asimismo el observador permanente de Palestina.
В работе сессии участвовал также постоянный наблюдатель Палестины.Entre los períodos de sesiones, la Sra. Ouedraogo, participó asimismo, en Burkina Faso, en la preparación de una Guía de los Derechos del Niño.
Во время межсессионного периода г-жа Уэдраого также участвовала в подготовке Руководства по правам ребенка в Буркина-Фасо.Participó asimismo en la iniciativa del UNICEF" Food for Thought".
Она участвовала также в мероприятии ЮНИСЕФ" Пища для размышлений".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
participaron representantes
oportunidad de participarparticipar en la labor
participar en el examen
participó en la reunión
participan en el proceso
participar en las elecciones
participó en una reunión
participó en la conferencia
participan en actividades
Больше
Использование с наречиями
participa activamente
a participar activamente
participen plenamente
a que participen activamente
a participar plenamente
participan directamente
para participar activamente
seguirá participando activamente
participó asimismo
para participar plenamente
Больше
Использование с глаголами
invitó a participarsuelen participardesearan participarquiero participarparticipar en dichas
convino en participar
Больше
En cuanto a Lee Kyung-ryol, participó asimismo según el Gobierno en la organización del funeral antes mencionado.
Что касается Ли Кен Реля, то он также участвовал, согласно правительству, в организации вышеупомянутых похорон.Participó asimismo en el debate el Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán, Zalmai Rassoul.
В прениях участвовал также министр иностранных дел Афганистана Залмай Расул.El Servicio participó asimismo en dos evaluaciones conjuntas con el PMA y el UNICEF.
Participó asimismo en las reuniones anuales de los procedimientos especiales, en las que examinó, entre otras cosas, la eficacia del sistema de procedimientos especiales.
МФЛПЧ также участвовала в ежегодных заседаниях специальных процедур, обсуждая, в частности, эффективность самой системы специальных процедур.La Misión participó asimismo en el taller anual de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Миссия участвовала также в ежегодно проводимом Организацией Объединенных Наций семинаре, посвященном проблеме ВИЧ/ СПИДа.Participó asimismo en el comité directivo de las dos conferencias de la UNESCO sobre los derechos humanos celebradas en Nantes(Francia), en 2004 y 2006.
МФЛПЧ также участвовала в работе руководящего комитета двух конференций ЮНЕСКО по тематике прав человека, которые прошли в Нанте, Франция, в 2004 и 2006 годах.La Oficina de Defensa participó asimismo en una conferencia sobre derecho penal internacional celebrada en el Líbano.
Канцелярия защиты также участвовала в проведенной в Ливане конференции по международному уголовному праву.La India participó asimismo en la Conferencia de las Partes encargada del examen de la Convención, que se celebró en Cartagena el año pasado.
La CEPA participó asimismo en las deliberaciones del Foro de Negociaciones Comerciales sobre el comercio de servicios de la SADC.
ЭКА участвовала также в работе проводимого САДК Форума по торговым переговорам, касающимся торговли услугами.La OIT participó asimismo en las reuniones siguientes del acuerdo parcial en el ámbito de la salud social y pública:.
МОТ также участвовала в работе следующих совещаний по социальным вопросам и вопросам здравоохранения в рамках Частичного соглашения:.La OIT participó asimismo en las tareas del Comité de Coordinación de la OUA de Asistencia a los Refugiados, que se celebró en Windhoek.
МОТ также участвовала в работе Координационного комитета ОАЕ по делам беженцев, заседание которого состоялось в Виндхуке.El Relator Especial participó asimismo en el segundo Diálogo Mundial entre Medios de Comunicación, que se celebró en Oslo los días 4 y 5 de junio de 2007.
Специальный докладчик также участвовал во втором" Глобальном межмедийном диалоге", состоявшемся 4- 5 июня 2007 года в Осло.El Relator Especial participó asimismo en el segundo" Global Inter-Media Dialogue", que se celebró en Oslo los días 4 y 5 de junio de 2007.
Специальный докладчик также принял участие во втором<< Глобальном межмедийном диалоге>gt;, состоявшемся в Осло 4 и 5 июня 2007 года.El Relator Especial participó asimismo en varios actos y pronunció discursos sobre diferentes aspectos de su mandato en instituciones académicas.
Он также принимал участие в разнообразных мероприятиях и выступал в научных учреждениях с лекциями по различным аспектам его мандата.La Dependencia participó asimismo en el 33º y en la primera parte del 34º período de sesiones del CPC, en los cuales se examinaron algunos de sus informes.
Группа также принимала участие в работе тридцать третьей и первой части тридцать четвертой сессии КПК, в ходе которых рассматривались доклады ОИГ.La Academia participó asimismo en la Conferencia Anual de organizaciones no gubernamentales relacionadas con el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas.
Академия также участвовала в ежегодной конференции неправительственных организаций, связанных с Департаментом общественной информации.El coordinador del Equipo participó asimismo, junto con un miembro de la delegación del Presidente, en una reunión celebrada en San Petersburgo(Federación de Rusia) en julio de 2011.
Координатор Группы участвовал также вместе с одним из членов делегации Председателя в совещании, состоявшемся в СанктПетербурге, Российская Федерация, в июле 2011 года.La secretaría participó asimismo en la Iniciativa de fiscalidad y desarrollo y el Foro Mundial sobre la Transparencia y el Intercambio de Información con Fines Fiscales de la OCDE.
Секретариат Организации Объединенных Наций также участвовал в осуществлении инициативы ОЭСР по налогообложению и развитию и Глобальном форуме по транспарентности и обмену информацией в целях налогообложения.Equidad participó asimismo en la Campaña Mundial de Reforma de la Estructura para la Igualdad entre los Géneros en la región de América Latina con el fin de promover la creación de ONU-Mujeres.
Организация также принимала участие в кампании за реорганизацию механизмов достижения гендерного равенства в Латиноамериканском регионе и выступала за создание Структуры<< ООНженщины>gt;.Participó asimismo el representante del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Участие также принял представитель Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения--<< четвертый мир>gt;, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.El representante de la OMC participó asimismo en calidad de instructor en un curso intensivo de una semana sobre política de la competencia, organizado por el Banco Mundial en cooperación con el Gobierno de Singapur.
Представитель ВТО также участвовал в качестве инструктора в недельном курсе интенсивной подготовки по вопросам политики в области конкуренции, который был организован Всемирным банком в сотрудничестве с правительством Сингапура.La OCI participó asimismo como observador en las conversaciones entre las partes tayikas auspiciadas por las Naciones Unidas y firmó el Protocolo de Garantías que constituye parte de los Acuerdos de Paz de Tayikistán.
ОИК также участвовала в качестве наблюдателя в проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций межтаджикских переговорах и подписала Протокол о гарантиях, который является частью окончательных мирных соглашений по Таджикистану.Participó asimismo en la séptima reunión consultiva de los directores ejecutivos de la OUA, la CEPA y el AfDB, durante la cual las tres instituciones examinaron los modos de coordinar las actividades para prestar un apoyo más eficaz a la CEA.
ЭКА также участвовала в работе седьмого консультативного совещания руководителей ОАЕ, ЭКА и АБР, на котором эти три организации обсудили вопросы координации деятельности по оказанию более эффективной поддержки Сообществу.La Oficina participó asimismo en cursos de formación para afiliados de las asociaciones del personal de las Naciones Unidas en la Secretaría y los fondos y programas administrados por separado, tanto en Nueva York como en lugares de destino sobre el terreno.
Отдел также участвовал в проведении учебных сессий для членов ассоциаций Организации Объединенных Наций Секретариата и отдельно управляемых фондов и программ как в Нью-Йорке, так и в полевых местах службы.
