PARTICIPAN EN EL PROCESO на Русском - Русский перевод

• участвующих в процессе
• принимают участие в процессе
• вовлеченных в процесс
• участников процесса
• задействованы в процессе
• участвует в процедурах
• участвуют в процессе
• участвующие в процессе
• участвующими в процессе
• вовлеченным в процесс
• принимающие участие в процессе
• принимает участие в процессе
• участники процесса

Примеры использования Participan en el proceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Otros grupos principales que participan en el proceso.
Других основных групп для участия в процессе.

Así, todos los que participan en el proceso de adopción de decisiones son los artífices de su destino.
Поэтому все участники процесса принятия решений могут взять свою судьбу в свои руки.

Testigos presenciales del genocidio participan en el proceso.
В этом процессе принимают участие свидетели геноцида.

El PNUD, el UNFPA y la UNOPS también participan en el proceso de determinación de las necesidades después del conflicto en la región.
ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС также задействованы в процессе оценки постконфликтных потребностей в регионе.

No obstante, hay otros interesados, que también participan en el proceso.
Но есть и другие субъекты, которые также участвуют в этом процессе.

Las organizaciones internacionales que participan en el proceso de la CLD tienen distintos mandatos y ámbitos de actividad.
Международные организации, участвующие в процессе осуществления КБОООН, имеют различные мандаты и сферы деятельности.

La Sala notificará la fecha del juicio a quienes participan en el proceso.
Судебная палата сообщает о дате разбирательства всем, кто участвует в разбирательстве.

A los niños que participan en el proceso de elaboración del Plan de Acción Nacional se les preguntó en qué tipo de mundo quisieran vivir dentro de 10 años.
Детей, принимавших участие в процессе разработки Национального плана действий, спросили, в каком мире они хотели бы жить через 10 лет.

Grupos armados ilícitos que no participan en el proceso de desmovilización.
Незаконные вооруженные группировки, не участвующие в процессе демобилизации:.

Las ONG participan en el proceso de redacción de leyes y documentos estratégicos y en el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de los documentos estratégicos.
НПО задействованы в процессе подготовки законодательства и стратегических документов, а также в выполнении вытекающих из них обязательств.

Grupos armados ilícitos que no participan en el proceso de desmovilización.
Незаконные вооруженные группировки, не принимающие участия в процессе демобилизации:.

Los principales criterios normativos para la protección de la infancia son igualmente aplicables a los niños migrantes y a los niños que participan en el proceso de la migración.
Основные нормативные стандарты защиты детей также применимы к детям- мигрантам и детям, вовлеченным в процесс миграции.

Los representantes de las autoridades locales participan en el proceso educativo junto con el personal docente.
В образовательном процессе принимают участие кроме педагогов, представители местных органов управления.

Cabe señalar que en los tribunales administrativos de varias organizaciones internacionales, los miembros de los tribunales participan en el proceso de remoción.
Следует отметить, что в административных трибуналах нескольких международных организаций члены трибуналов участвуют в процессе отстранения судей от должности.

Cuentan también con comisiones y comités que participan en el proceso legislativo y estudian otras cuestiones.
В их составе также действуют комиссии и комитеты, принимающие участие в процессе законотворчества и рассматривающие другие вопросы.

El enfoque adoptado por Nueva Zelandia en relación con la libre determinación de Tokelau debería ser emulado por todas las Potencias administradoras que participan en el proceso de descolonización.
Подход Новой Зеландии к самоопределению Токелау должен быть взят на вооружение всеми управляющими державами, участвующими в процессе деколонизации.

Además, los jóvenes participan en el proceso de reforma jurídica y en la formulación de una visión nacional de nuestro desarrollo a largo plazo.
Более того, молодежь принимает участие в процессе осуществления правовой реформы, а также в разработке национальной программы долгосрочного развития.

En la actualidad, más de 60 partidos políticos participan en el proceso político.
Сегодня в политическом процессе участвует более 60 политических партий.

Los pueblos indígenas que participan en el proceso de REDD-plus a nivel mundial, nacional y local no son inmunes a los peligros y realidades reales o potenciales.
Коренные народы, участвующие в процессе РЕДДплюс на глобальном, национальном и местном уровнях, осознают связанные с этим фактические и потенциальные риски и реалии.

El público, las ONG y las organizaciones internacionales participan en el proceso.
В этом процессе задействованы общественность, НПО и международные организации.

Los representantes de la sociedad civil participan en el proceso de reforma por medio de esos mecanismos de vigilancia nacionales, con los que cooperan habitualmente.
Представители гражданского общества участвуют в процессе реформ через эти национальные мониторинговые механизмы, с которыми они регулярно сотрудничают.

Lo que debe ser de la máxima importancia para esta Organización es el grado en que los Estados Miembros participan en el proceso de toma de decisiones.
Для Организации особую важность представляет то, в какой степени государства- члены принимают участие в процессе принятия решений.

El Sr. Touré(Guinea) exhorta a todos los que participan en el proceso de descolonización a mancomunar fuerzas para lograr la plena aplicación de la Declaración sobre descolonización.
Гн Туре( Гвинея) призывает всех участников процесса деколонизации к взаимодействию в целях обеспечения всестороннего осуществления Декларации о деколонизации.

La educación en derechos humanos va más allá del aprendizaje cognitivo e incluye el desarrollo social y emocional de todos los que participan en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
Образование в области прав человека выходит за рамки когнитивного обучения и включает социальные и эмоциональные аспекты развития всех участников процесса обучения и познания.

No obstante, los Estados miembros participan en el proceso de adopción de decisiones por conducto del Comité Asesor sobre Competencia, integrado por representantes de los Estados miembros.
Тем не менее государства- члены участвуют в процессе принятия решений через Консультативный комитет по вопросам конкуренции, в состав которого входят представители государств- членов.

En México casi todos los principales interesados participan en el proceso de adopción de decisiones.
В Мексике бóльшая часть основных групп принимает участие в процессе принятия решений.

En Colombia, todos los principales interesados participan en el proceso de adopción de decisiones en materia de energía mediante consultas, vistas públicas y propuestas al Congreso Nacional.
В Колумбии все основные группы принимают участие в процессе принятия решений по вопросам энергетики в рамках консультаций, общественных слушаний и внесения предложений в национальный конгресс.

Las mujeres ocupan numerosos cargos superiores del Gobierno y participan en el proceso de adopción de decisiones del país.
Женщины занимают многие высокие посты в правительстве и принимают участие в процессе принятия решений, важных для страны.

Tenemos la intención de trabajar junto a todas las partes interesadas que participan en el proceso de descolonización para hallar formas innovadoras de seguir avanzando.
Мы намерены рука об руку со всеми заинтересованными сторонами и задействованными в процессе деколонизации субъектами трудиться в поисках новаторских способов продвижения вперед.

Как использовать "participan en el proceso" в предложении

Las flechas grandes, dentro de la educativo que participan en el proceso curricular.

En cambio, si participan en el proceso podrían identificarse con él y apoyarlo.

Por tanto, estas instituciones participan en el proceso decisorio de los distintos pilares.

Equipo: son todas las personas productivas que participan en el proceso de desarrollo.

y los que más directamente participan en el proceso de aprendizaje del individuo.

Nefertari es presentada a varias divinidades que participan en el proceso de resurreccin.

Todas aquellas personas que participan en el proceso de innovación de la empresa.

Las empresas nuevas ahora participan en el proceso de compras y obtienen contratos.

Sin embargo, mis pacientes siempre participan en el proceso de toma de decisiones.

Se matricularon 155 agentes, que participan en el proceso y gestión de expedientes.