УЧАСТВУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• participan
• intervienen
• asisten
• la participación
• involucra
• implica
• participantes
• participen
• participa
• participaban
• intervengan
• involucradas
• involucrados
• interviene
• asistir
• intervenían
• implicadas
• involucran
• asistan
• asistían
• implicados

Примеры использования Участвуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участвуют все… недели три.
Si todos colaboran… tres semanas.

В программе участвуют более 50 человек.
Más de 50 personas se benefician de este programa.

Участвуют в пленарных заседаниях Конференции;
Asistir a las sesiones plenarias de la Conferencia;

Потому что все здесь участвуют в принятии решений.
Porque todos participamos en la toma de decisiones.

Участвуют бегуны… Исидро Вилалобос и Рогелио Пальма.
Van a participar corredores de Panalachi y Machoreachi.

В решении этой задачи участвуют многие организации и правительства.
Muchas organizaciones y gobiernos cooperaron en esta tarea.

Тут участвуют две вещи- объяснение состоит из двух частей.
Hay dos cosas involucradas- dos partes de la explicación.

Евреи Гликман и Столлер участвуют в эстафете 4x400 метров.
Los judíos, Glickman y Stoller, competirán en el relevo de 400 metros.

Они участвуют в расследовании Призрака, у них ничего нет.
Todos los involucrados en la investigación. No tienen nada.

Жители провинции активно участвуют в политической жизни Египта.
Sus habitantes son participantes activos en el proceso político de Egipto.

Участвуют в работе ВПИК, МПЧИ, ГИЭС, а также программы ДИВЕРСИТАС.
Contribuye al PMIC, el IHDP, el GCTE y el programa DIVERSITAS.

Ясно, значит оба эти мужчины участвуют в нынешнем преступлении и в Виночарах.
Bien, estos hombres están involucrados, en la presente delincuencia y Vinocari.

Кто не участвуют в этой миссии, приземлился прямо сейчас!
¡Cualquier persona que no forme parte de esta misión, desembarque ahora!

Женщины в Токелау традиционно участвуют в добыче осьминогов и мидий7.
Las mujeres de Tokelau se han dedicado tradicionalmente a la pesca del pulpo y la almeja7.

Песни участвуют в национальном отборе Melodifestivalen.
Y ha sido presentadora en alguna ocasión de la selección nacional Melodifestivalen.

Подавляющее большинство людей не участвуют в этом столкновении или конфронтации.
La inmensa mayoría de las personas no están involucradas en este choque o confrontación.

В этом участвуют все виды Интернациональных сил… от офицеров до дипломатов.
Esto implica todo tipo de elementos internacionales… desde militares a diplomáticos.

Примерно 120 000 детей, как сообщается, участвуют в вооруженной деятельности только в Африке.
Aproximadamente 120.000 niños participarían en actividades armadas sólo en África.

Они также участвуют в сложных циклах, оказывающих воздействие на окружающую среду.
También están involucrados en ciclos complejos que tienen efectos ambientales.

Аргентинские вооруженные силы участвуют в программах разминирования с 1993 года.
Desde 1983 las fuerzas armadas argentinas han estado participando en programas para el desminado.

Участвуют в заседаниях Конференции, кроме тех заседаний, которые объявлены закрытыми;
Asistir a las sesiones de la Conferencia que no sean declaradas sesiones privadas;

Сегодня все страны участвуют в универсальном стремлении к цели обеспечения достоинства человека.
Hoy todos los países han emprendido la búsqueda universal de la dignidad humana.

Поскольку программа внедрения носит глобальный характер, в ее осуществлении участвуют несколько организаций.
Como se trata de un programa de aplicación mundial, implica a varias organizaciones.

Они участвуют во всех областях трудовой деятельности, производства и общественной деятельности.
Están presentes en todos los ámbitos del trabajo, la producción y la acción.

Последние часто приглашаются и участвуют в многочисленных передачах Общественного телевидения.
Sus miembros son invitados a participar en numerosas emisiones de la Televisión Pública.

Получатели помощи в недостаточной степени участвуют в обсуждении вопросов верховенства права.
Quienes reciben la asistencia no participan suficientemente en los debates normativos sobre el estado de derecho.

Некоторые принимающие страны участвуют в покрытии затрат на капитальный ремонт и переоборудование помещений.
Algunos países anfitriones comparten los gastos de las reformas y remodelaciones importantes de los locales.

В деятельности по разминированию также участвуют другие органы Организации Объединенных Наций.
Otros organismos de las Naciones Unidas también participan en las actividades de remoción de minas.

В подобных разбирательствах не участвуют адвокаты, и используется понятная для всех процедура.
Los abogados no pueden intervenir y en los procedimientos se utilizan unos formularios sencillos.

В этой деятельности зачастую участвуют крупные сектора экономики и их директивные органы.
Esto implica a menudo a los principales sectores económicos y a las autoridades responsables asociadas.