INTERVIENEN на Русском - Русский перевод

• участвующих
• занимающихся
• выступили
• вовлеченных
• принимают участие
• задействованы
• вмешиваются
• причастных
• участием
• принимают меры
• подключаются
• вмешательство

Примеры использования Intervienen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No intervienen.
Они не вмешиваются.

¿Por qué me intervienen?
Почему вы вмешиваетесь в меня?

¿Y ya no intervienen sus comunicaciones?
И вы больше не прослушиваете их?

Es aquí en donde ustedes intervienen.
Вот в чем ваша роль.

Sé que intervienen mi teléfono.
Я знаю, что ты прослушиваешь мой телефон.

Sr. Reese, Srta. Shaw,¿por qué no intervienen?
Мистер Риз, мисс Шо, почему вы не вмешались?

Benin: Intervienen los líderes tradicionales.
Бенин: Привлечение традиционных лидеров.

En las reuniones públicas, rara vez intervienen las mujeres.
Женщины редко выступают на публичных собраниях.

Así intervienen mis padres y puedo regañarlo?
Чтобы вмешались мои родители и вернули его в семью?

Porcentaje de reclamantes que intervienen en el comercio minorista.
Заявителей, занимавшихся розничной торговлей.

Parece que el placer es aplacado por toda una serie de cosas diversas que intervienen.
Итак, удовольствие, видимо, обусловлено рядом различных факторов.

Agentes que intervienen en el desarrollo de los recursos humanos.
Действующие лица в развитии людских ресурсов.

En la prestación de los servicios intervienen a menudo diversos agentes.
Часто в фактическое предоставление услуг вовлечен ряд участников.

Las mujeres intervienen con gran diligencia tanto en las asociaciones femeninas como masculinas.
Женщины работают в ассоциациях столь же активно, сколь и мужчины.

Aplicación más difícil, en que intervienen varios participantesA.
Более трудное осуществление с привлечением нескольких участников( А, В).

Esto queda reflejado en los sectores que se analizan y los tipos de especialistas que intervienen.
От этого зависит выбор обсуждаемых секторов и специализация привлекаемых экспертов.

Las ONG también intervienen en la preparación de los informes.
К составлению докладов также привлекаются неправительственные организации.

Coordinación de las actividades y requisitos de todos los organismos que intervienen en la frontera;
Координация деятельности и требований всех учреждений, работающих на границе;

En la economía ecológica intervienen tanto el consumo como la producción.
Lt;< Зеленая>gt; экономика охватывает как потребление, так и производство.

Los representantes de los Estados Unidos, los Países Bajos y Francia intervienen nuevamente.
Представители Соединенных Штатов, Нидерландов и Франции выступили с дополнительными заявлениями.

Las secciones intervienen en la mayor parte de los mecanismos y procedimientos internos del ACNUR.
Эти подразделения вовлечены в работу большинства внутренних механизмов и процедур УВКБ.

En la actualidad, hay varias instituciones que intervienen en la esfera del microcrédito.
В настоящее время в области микрокредитования работают несколько финансовых учреждений.

Intervienen diversas disciplinas e instituciones, y hay muchos otros sectores de la economía nacional que interfieren en el sector de la tierra o que lo afectan.
И здесь задействованы различные дисциплины и институты, и многие другие секторы национальной экономики затрагивают интересы земельного сектора или отражаются на нем.

También se están elaborando normas especiales adicionales para los funcionarios que intervienen en actividades de adquisiciones.
Составляются также специальные дополнительные правила для персонала, занимающегося закупочной деятельностью.

Medidas para notificar a las empresas que intervienen en la producción o la transferencia de minas antipersonal que deben cesar inmediatamente su producción.
Меры по уведомлению компаний, причастных к производству или передаче противопехотных мин, о том, что им следует немедленно прекратить производство;

Tras la aprobación del proyecto de resolución, los representante de Egipto, la Argentina, China, la República Islámica del Irán y el Pakistán intervienen para explicar la posición de su país.
После принятия проекта резолюции представители Египта, Аргентины, Китая, Исламской Республики Иран и Пакистана выступили с разъяснением своих позиций.

La gendarmería y las autoridades militares locales raras veces intervienen, y se cree incluso que algunos de los autores pertenecen a las fuerzas armadas del Chad.
Местные военные власти и жандармерия редко вмешиваются. Некоторые виновные лица, как считается, даже относятся к чадским вооруженным силам.

Algunas de esas vías bioquímicas intervienen también en las reacciones o en los procesos de adaptación con los que se trata de limitar el alcance o las consecuencias de los daños.
Некоторые из этих биохимических путей также задействованы в реакции на стресс или адаптационных процессах, которые направлены на ограничение степени или последствий повреждения.

Ello podría evitar las acusaciones actuales de que los administradores de programas intervienen en asuntos que actualmente se consideran como prerrogativa de los Estados Miembros.
Это могло бы предотвратить встречающиеся ныне обвинения о том, что руководители программ вмешиваются в дела, которые в настоящее время считаются исключительной прерогативой государств- членов.

Todos los organismos gubernamentales intervienen en la lucha contra las drogas y cuentan con el personal y el equipo necesarios para realizar sus operaciones en las regiones desérticas de Jordania.
Все правительственные учреждения задействованы в борьбе с наркотиками и снабжены персоналом и оборудованием, необходимыми для их операций в пустынных районах Иордании.

Как использовать "intervienen" в предложении

transeuntes del parque buttes chaumont intervienen lienzo.

Los personajes que intervienen son: Wairo Amaru.

pero jamás intervienen en los movimientos ilegales.

Intervienen los bomberos del condado de Arlington.

También intervienen personas que trataron al dibujante.

Intervienen como testigos de asistencia los CC.

Entonces intervienen los nacionalistas andaluces y canarios.

Organismos que intervienen en las relaciones laborales.

Intervienen las FOP y provocan varios contusionados.

y donde intervienen desde policías hasta criminales.