INTERVIENEN LOS REPRESENTANTES на Русском - Русский перевод

• с заявлениями выступили представители
• приняли участие представители

Примеры использования Intervienen los representantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A continuación intervienen los representantes de las instituciones competentes de Kosovo para exponer sus políticas y prioridades.
После этого выступают представители соответствующих косовских учреждений, которые разъясняют свою политику и первоочередные задачи.

Tras una declaración del representante de Marruecos, relativa a cuestiones de procedimiento, intervienen los representantes de Indonesia y Uganda.
После заявления представителя Марокко по процедурному вопросу с заявлениями выступили представители Индонезии и Уганды.

En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Jordania, el observador de Palestina y el representante de la República Árabe Siria.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представитель Иордании, наблюдатель от Палестины и представитель Сирийской Арабской Республики.

Después de haberse escuchado las declaraciones introductorias, se celebra un diálogo en el que intervienen los representantes de México y el Canadá.
После вступительных заявлений был проведен диалог, в котором приняли участие представители Мексики и Канады.

Intervienen los representantes de Suecia(en nombre de la Unión Europea), la República Islámica del Irán(en nombre del Grupo de los 77 y China) y la Federación de Rusia.
С заявлениями выступили представители Швеции( от имени Европейского союза), Исламской Республики Иран( от имени Группы 77 и Китая) и Российской Федерации.

La Comisión entabla un diálogo con el Representante Especial del Secretario General en el que intervienen los representantes de Camboya e Italia(en nombre de la Unión Europea).
Комитет провел диалог с Специальным представителем Генерального секретаря, в котором приняли участие представители Камбоджи и Италии( от имени Европейского союза).

Intervienen los representantes de Costa Rica(en nombre del Grupo de los 77 y China), Austria(en nombre de la Unión Europea), la Federación de Rusia y los Estados Unidos.
С заявлениями выступили представители Коста-Рики( от имени Группы 77 и Китая), Австрии( от имени Европейского союза), Российской Федерации и Соединенных Штатов.

Concluidas las declaraciones introductorias, se celebra un diálogo en el que intervienen los representantes de Italia, Singapur, el Canadá, la República Árabe Siria, Cuba, el Afganistán, el Perú, Croacia y España, así como el observador de Palestina.
После заслушания вступительных заявлений был проведен диалог, в котором участвовали представители следующих стран: Италии, Сингапура, Канады, Сирийской Арабской Республики, Кубы, Афганистана, Перу, Хорватии, Испании и Палестины.

Intervienen los representantes de Noruega, Nueva Zelandia(en nombre de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia), Panamá(en nombre del Grupo de Río), los Estados Unidos, la Federación de Rusia, China y Bangladesh.
С заявлениями выступили представители Норвегии, Новой Зеландии( от имени Австралии, Канады и Новой Зеландии), Панамы( от имени Группы" Рио"), Соединенных Штатов, Российской Федерации, Китая и Бангладеш.

Los miembros de la Comisión entablan un diálogo con el Relator Especial sobre la libertad de religión o creencia en el que intervienen los representantes de Túnez, Bélgica(en nombre de la Unión Europea), España, la Jamahiriya Árabe Libia, el Senegal y Viet Nam.
Затем Комитет приступил к диалогу со Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждения, в котором приняли участие представители Туниса, Бельгии( от имени Европейского союза), Испании, Ливийской Арабской Джамахирии, Сенегала и Вьетнама.

Antes de la votación, intervienen los representantes del Canadá, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Argentina, los Países Bajos, Francia y los Estados Unidos de América.
Перед проведением голосования с заявлениями выступили представители Канады, Соединенного Королевства, Аргентины, Нидерландов, Франции и Соединенных Штатов.

Intervienen los representantes de Austria(en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Eslovaquia, Hungría, Lituania, Polonia, Rumania, la República Checa, Chipre, Liechtenstein y Noruega), Cuba y los Estados Unidos.
С заявлениями выступили представители Австрии( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Литвы, Лихтенштейна, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии и Чешской Республики), Кубы и Соединенных Штатов.

La Comisión celebra un diálogo con los oradores, en el que intervienen los representantes del Afganistán, la República Árabe Siria, Austria, Cuba, Suiza, Israel, el Senegal, la República Democrática del Congo y Suriname, así como el observador de Palestina.
Затем Комитет провел с этими ораторами диалог, в котором приняли участие представители Афганистана, Сирийской Арабской Республики, Австрии, Кубы, Швейцарии, Израиля, Сенегала, Демократической Республики Конго и Суринама, а также наблюдатель от Палестины.

Intervienen los representantes de Palestina, Marruecos(en nombre del Grupo de Estados Árabes), Túnez(en nombre del Grupo de Estados de África), Indonesia(en nombre del Grupo de Estados de Asia y China), el Pakistán, Egipto, Cuba, Italia e Israel.
С заявлениями выступили представители Палестины, Марокко( от имени Группы арабских государств), Туниса( от имени Группы африканских государств), Индонезии( от имени Группы азиатских государств и Китая), Пакистана, Египта, Кубы, Италии и Израиля.

Seguidamente la Comisión inicia un diálogo con la Alta Comisionada en el que intervienen los representantes de la Federación de Rusia, Bélgica(en nombre de la Unión Europea), Croacia, la Jamahiriya Árabe Libia, Egipto, Cuba, Marruecos, Suriname, el Sudán, México, la India y Rwanda.
Затем Комитет приступил к диалогу с Верховным комиссаром, в котором приняли участие представители Российской Федерации, Бельгии( от имени Европейского союза), Хорватии, Ливийской Арабской Джамахирии, Египта, Кубы, Марокко, Суринама, Судана, Мексики, Индии и Руанды.

Intervienen los representantes de la Organización Interna-cional del Trabajo, el Banco Mundial, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización Mundial de la Salud.
С заявлениями выступили представители Международной организации труда, Всемирного банка, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирной организации здравоохранения.

En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Eritrea, Etiopía, el Pakistán, Azerbaiyán, Armenia, la República de Corea, la India y la República Popular Democrática de Corea.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Эритреи, Эфиопии, Пакистана, Азербайджана, Армении, Республики Корея, Индии и Корейской Народно-Демократической Республики.

Intervienen los representantes de Luxemburgo( en nombre de la Unión Europea y de Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania), Swazilandia, el Japón, la Argentina, Etiopía, Malawi, Noruega, Benin y Túnez.
С заявлениями выступили представители Люксембурга( от имени Европейского союза и Венгрии, Кипра, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении и Чешской Республики), Свазиленда, Японии, Аргентины, Эфиопии, Малави, Норвегии, Бенина и Туниса.

En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de la República Popular Democrática de Corea, Azerbaiyán, Armenia, Israel, Turquía, la República de Corea, la República Árabe Siria y Chipre.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Корейской Народно-Демократической Республики, Азербайджана, Армении, Израиля, Турции, Республики Корея, Сирийской Арабской Республики и Кипра.

Intervienen los representantes de el Brasil, México, Noruega( en nombre, además, de Dinamarca, Finlandia, Islandia y Suecia), el Ecuador, Guatemala, los Estados Unidos, Venezuela, Bolivia, Fiji, la Federación de Rusia, Nueva Zelandia, Ucrania y la Argentina.
С заявлениями выступили представители Бразилии, Мексики, Норвегии( от имени также Дании, Исландии, Финляндии и Швеции), Эквадора, Гватемалы, Соединенных Штатов, Венесуэлы, Боливии, Фиджи, Российской Федерации, Новой Зеландии, Украины и Аргентины.

En ejercicio del derecho de respuesta, intervienen los representantes de la República Popular Democrática de Corea, la República Democrática del Congo, el Sudán, la República Islámica del Irán y el Pakistán.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Корейской Народно-Демократической Республики, Демократической Республики Конго, Судана, Исламской Республики Иран и Пакистана.

Intervienen los representantes de Malasia, la Jamahiriya Árabe Libia, los Estados Unidos, la República Árabe Siria, Cuba, Chipre, el Canadá, los Países Bajos, Costa Rica, el Brasil, Honduras, el Líbano, el Reino Unido, Venezuela y Côte d' Ivoire.
С заявлениями выступили представители Малайзии, Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенных Штатов, Сирийской Арабской Республики, Кубы, Кипра, Канады, Нидерландов, Коста-Рики, Бразилии, Гондураса, Ливана, Соединенного Королевства, Венесуэлы и Кот- д& apos; Ивуара.

En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Egipto, la República Islámica del Irán, la República Popular Democrática de Corea, Eritrea, Israel, la República de Corea, Etiopía y el Iraq.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Египта, Исламской Республики Иран, Корейской Народно-Демократической Республики, Эритреи, Израиля, Республики Корея, Эфиопии и Ирака.

Intervienen los representantes de Sudáfrica, Ghana, Colombia, la República Democrática Popular Lao, Viet Nam, México, Botswana, Zambia, Myanmar, Malasia, la Jamahiriya Árabe Libia, Namibia, Jamaica, Venezuela, la República Árabe Siria, el Iraq, la Federación de Rusia y la República Unida de Tanzanía.
С заявлениями выступили представители Южной Африки, Ганы, Колумбии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Вьетнама, Мексики, Ботсваны, Замбии, Мьянмы, Малайзии, Ливийской Арабской Джамахирии, Намибии, Ямайки, Венесуэлы, Сирийской Арабской Республики, Ирака, Российской Федерации и Объединенной Республики Танзании.

Al reanudarse la sesión intervienen los representantes de China, Túnez, Jamaica, Ucrania, Malasia y Namibia, y la Presidenta, en su calidad de Ministra de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos.
После перерыва с заявлениями выступили представители Китая, Туниса, Ямайки, Украины, Малайзии и Намибии, а также Председатель, выступившая в качестве министра по делам сотрудничества и развития Нидерландов.

Antes de la votación, intervienen los representantes de China, Egipto, Suecia, la República de Corea, Portugal, Chile, Kenya, Polonia, Francia, Guinea-Bissau, el Japón, la Federación de Rusia y los Estados Unidos.
Перед голосованием с заявлениями выступили представители Китая, Египта, Швеции, Республики Корея, Португалии, Чили, Кении, Польши, Франции, Гвинеи-Бисау, Японии, Российской Федерации и Соединенных Штатов.

A favor de la moción, intervienen los representantes del Senegal y Malasia; en contra de la moción, intervienen los representantes de los Estados Unidos y los Países Bajos(en nombre de la Unión Europea).
С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Сенегала и Малайзии; с заявлением против этого предложения выступили представители Соединенных Штатов и Нидерландов( от имени Европейского союза).

Se produce un debate de procedimiento en que intervienen los representantes de los Estados Unidos, Egipto, el Pakistán, El Salvador, Sierra Leona, Guinea-Bissau, Benin, Fiji, Myanmar, Italia, Malasia, Costa Rica, Trinidad y Tabago, y México.
С заявлениями по процедурным вопросам выступили представители Соединенных Штатов, Египта, Пакистан, Сальвадора, Сьерра-Леоне, Гвинеи-Бисау, Бенина, Фиджи, Мьянмы, Италии, Малайзии, Коста-Рики, Тринидада и Тобаго и Мексики.

Para explicar su voto intervienen los representantes de Indonesia(en nombre de la Junta Mixta de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de los 77 y de China), Austria(en nombre de la Unión Europea), Egipto y Cuba.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Индонезии( от имени Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая), Австрии( от имени Европейского союза), Египта и Кубы.

Para explicar su voto antes de la votación intervienen los representantes de Austria(en nombre de la Unión Europea), la Argentina, el Brasil, China, Australia, Noruega, Costa Rica, la República Popular Democrática de Corea, Belarús y los Estados Unidos.
С заявлениями по мотивам голосования до его проведения выступили представители Австрии( от имени Европейского союза), Аргентины, Бразилии, Китая, Австралии, Норвегии, Коста-Рики, Корейской Народно-Демократической Республики, Беларуси и Соединенных Штатов.

Как использовать "intervienen los representantes" в предложении

es donde intervienen los representantes de los artistas.?

No obstante, esta vez intervienen los representantes del Gobierno.

- Intervienen los representantes de los ayuntamientos con preguntas y comentarios sobre sus casos particulares.

No es necesario contratar a un abogado, ya que intervienen los representantes del SENAME por el menor.

En turno de fijación de posiciones, intervienen los representantes de los grupos parlamentarios en esta Diputación Permanente.

992, obrante en el expediente al folio 21, en el que intervienen los representantes de Elosúa, S.

Una vez terminada la exposición de las propuestas registradas, intervienen los representantes de Instituciones invitadas con destacadas participaciones: El Lic.

Estos pactos son por escrito y en ellos intervienen los representantes de las gentilidades así como de los magistrados de la gens.