ПРЕДСТАВИТЕЛИ БРАЗИЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• representantes del brasil
• representantes de el brasil

Примеры использования Представители бразилии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, у меня в списке ораторов значатся представители Бразилии, Южной Африки и Финляндии.
Tengo también en mi lista de oradores a los representantes de Brasil, Sudáfrica y Finlandia.

В Консультативный совет входят представители Бразилии, Индии, Кении, Польши, Соединенных Штатов и Швейцарии.
La junta asesora está integrada por representantes del Brasil, la India, Kenia, Polonia, Suiza y los Estados Unidos.

Представители Бразилии и ЮНИСЕФ для обсуждения прогресса в связи с проектом руководящих принципов защиты детей, оставшихся без попечения родителей( сорок восьмая сессия).
Representante del Brasil y el UNICEF, a fin de examinar los progresos alcanzados en la formulación de directrices sobre los niños privados del cuidado de los padres(48º período de sesiones);

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Бразилии, Никарагуа, Индонезии, Боливарианской Республики Венесуэла и Швеции( от имени Европейского союза).
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes del Brasil, Nicaragua, Indonesia, la República Bolivariana de Venezuela y Suecia(en nombre de la Unión Europea).

С заявлениями выступили представители Бразилии, Ботсваны, Австралии, Японии, Португалии, Кении, Канады, Аргентины, Коста-Рики, Колумбии, Беларуси и Исламской Республики Иран.
Formulan declaraciones los representantes del Brasil, Botswana, Australia, el Japón, Portugal, Kenya, el Canadá, la Argentina, Costa Rica, Colombia, Belarús y la República Islámica del Irán.

На 48- м заседании, состоявшемся 21 июля, с заявлениями выступили представители Бразилии, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Китая, Египта, Венесуэлы, Австралии, Канады, Уганды и Норвегии.
En la 48ª sesión, celebrada el 21 de julio, formularon declaraciones los representantes del Brasil, la Jamahiriya Árabe Libia, México, China, Egipto, Venezuela, Australia, el Canadá, Uganda y Noruega.

С заявлениями выступили также представители Бразилии, Венгрии, Китая, Соединенного Королевства, Российской Федерации и Новой Зеландии и Председатель, выступивший в качестве представителя Испании.
También formularon declaraciones los representantes del Brasil, Hungría, China, el Reino Unido, la Federación de Rusia y Nueva Zelandia, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de España.

Помимо членов Совета и Постоянного представителя Гаити в заседании приняли участие представители Бразилии, Испании, Канады, Колумбии, Мексики, Перу, Тринидада и Тобаго, Уругвая, Чили и Японии.
Además de los miembros del Consejo y el Representante Permanente de Haití, participaron en la sesión representantes del Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, el Japón, México, el Perú, Trinidad y Tabago y el Uruguay.

На этом же заседании с заявлениями выступили представители Бразилии, Российской Федерации, Судана, Ганы, Индии, Филиппин, Турции, Марокко и Камеруна, а также наблюдатели от Анголы и Кубы.
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Brasil, la Federación de Rusia, el Sudán, Ghana, la India, Filipinas, Turquía, Marruecos y el Camerún, así como los observadores de Angola y Cuba.

Наряду с членами Совета и Постоянным представителем Гаити в заседании приняли участие представители Бразилии, Гватемалы, Испании, Канады, Колумбии, Мексики, Перу, Уругвая, Ямайки, Японии и Европейского союза.
Además de los miembros del Consejo y el Representante Permanente de Haití, participaron en la sesión representantes del Brasil, el Canadá, Colombia, España, Guatemala, Jamaica, el Japón, México, el Perú, el Uruguay y la Unión Europea.

После голосования с заявлениями выступили представители Бразилии, Соединенного Королевства, Сингапура, Гватемалы и Марокко( от имени Организации Исламская конференция) и наблюдатель от Святого Престола.
Después de la votación formulan declaraciones los representantes del Brasil, el Reino Unido, Singapur, Guatemala y Marruecos(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) así como el Observador de la Santa Sede.

Впоследствии представитель Аргентины официально внес на рассмотрение ее проект решения об учете инфляции при финансировании проектов по укреплению организационной структуры. Это предложение также поддержали представители Бразилии, Колумбии и Уругвая.
El representante de la Argentina presentó un proyecto de decisión acerca de la rendición de cuentas sobre la inflación en la financiación de proyectos de fortalecimiento institucional, el cual también recibió el apoyo de los representantes del Brasil, Colombia y el Uruguay.

С заявлениями также выступили представители Бразилии, Соединенных Штатов Америки, Франции, Аргентины, Канады, Габона, Китая, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Российской Федерации.
También formularon declaraciones los representantes del Brasil, los Estados Unidos de América, Francia, la Argentina, el Canadá, el Gabón, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Federación de Rusia.

В ходе обмена мнениями относительно сферы охвата этого пункта с заявлениями выступили представители Бразилии, Испании, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Уганды, Коста-Рики, Венесуэлы, Фиджи, Тринидада и Тобаго и Португалии.
Durante el intercambio de opiniones sobre el alcance del tema, formularon declaraciones los representantes del Brasil, España, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Canadá, Uganda, Costa Rica, Venezuela, Fiji, Trinidad y Tabago y el Portugal.

На том же заседании представители Бразилии, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Египта, Зимбабве, Пакистана, Судана, Шри-Ланки и Южной Африки выступили с заявлениями в отношении принятых резолюций и работы сессии.
En la misma sesión, los representantes del Brasil, Egipto, el Pakistán, Sri Lanka, Sudáfrica, el Sudán, Venezuela(República Bolivariana de) y Zimbabwe formularon declaraciones con respecto a las resoluciones aprobadas y el período de sesiones.

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Бразилии( также от имени Аргентины), Финляндии( от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к этому заявлению), Исламской Республики Иран и Соединенных Штатов.
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Brasil(también en nombre de la Argentina), Finlandia(en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), la República Islámica del Irán y los Estados Unidos de América.

Также на этом заседании представители Бразилии, Соединенных Штатов Америки, Уругвая( от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и Франции выступили с общими замечаниями в отношении проекта текста.
También en la misma sesión, los representantes del Brasil, los Estados Unidos de América, Francia y el Uruguay(en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe) hicieron observaciones generales en relación con el proyecto de texto.

До голосования с заявлениями выступили представители Кубы, Соломоновых Островов, Сирийской Арабской Республики, Ливийской Арабской Джамахирии, Боливарианской Республики Венесуэла; после голосования с заявлениями выступили представители Бразилии, Алжира, Гватемалы, Беларуси, Бангладеш, Японии и Филиппин.
Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Cuba, las Islas Salomón, la República Árabe Siria, la Jamahiriya Árabe Libia y la República Bolivariana de Venezuela; después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Brasil, Argelia, Guatemala, Belarús, Bangladesh, el Japón y Filipinas.

После голосования с заявлениями выступили представители Бразилии, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Китая, Японии, Венгрии и Соединенного Королевства и Председатель, выступавший в своем качестве представителя Испании.
Tras la votación, hicieron declaraciones los representantes del Brasil, la Federación de Rusia, los Estados Unidos, China, Japón, Hungría y el Reino Unido, y el Presidente, en su calidad de representante de España.

С заявлениями выступили представители Бразилии, Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенных Штатов Америки, Гватемалы, Республики Корея, Малайзии, Намибии, Пакистана, Алжира, Филиппин, Венесуэлы, Бангладеш, Корейской Народно-Демократической Республики, Свазиленда, Сенегала, Египта, Эквадора и Объединенных Арабских Эмиратов.
Formulan declaraciones los representantes de el Brasil, la Jamahiriya Árabe Libia, los Estados Unidos de América, Guatemala, la República de Corea, Malasia, Namibia, el Pakistán, Argelia, Filipinas, Venezuela, Bangladesh, la República Popular Democrática de Corea, Swazilandia, el Senegal, Egipto, el Ecuador y los Emiratos Árabes Unidos.

После голосования с заявлениями выступили представители Бразилии, Соединенных Штатов, Китая, Российской Федерации, Венгрии, Японии, Пакистана и Марокко и Председатель, выступавший в своем качестве представителя Новой Зеландии.
Tras la votación, hicieron declaraciones los representantes del Brasil, los Estados Unidos, China, la Federación de Rusia, Hungría, Japón, Pakistán y Marruecos, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Nueva Zelandia.

На том же заседании представители Бразилии, Соединенных Штатов Америки и Франции( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета) выступили с общими замечаниями в отношении этого проекта резолюции.
En la misma sesión, los representantes del Brasil, los Estados Unidos de América y Francia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.

На 6м заседании, 2 марта, с заявлениями выступили представители Бразилии, Гаити, Сенегала, Камеруна, Азербайджана, Никарагуа, Замбии, Мавритании, Индонезии, Намибии, Германии, Российской Федерации и Бельгии.
En la sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, formularon declaraciones los representantes de el Brasil, Haití, el Senegal, el Camerún, Azerbaiyán, Nicaragua, Zambia, Mauritania, Indonesia, Namibia, Alemania, la Federación de Rusia y Bélgica.

С заявлениями выступили представители Бразилии, Гватемалы, Перу, Уругвая, Индонезии, Ливана, Вьетнама, Сенегала, Сирийской Арабской Республики, Украины, Коста-Рики, Кубы, Швейцарии, Сингапура и Боливарианской Республики Венесуэла.
Formulan declaraciones los representantes de el Brasil, Guatemala, el Perú, el Uruguay, Indonesia, el Líbano, Viet Nam, el Senegal, la República Árabe Siria, Ucrania, Costa Rica, Cuba, Suiza, Singapur y la República Bolivariana de Venezuela.

С заявлениями выступили представители Бразилии, Филиппин, Индонезии, Индии, Гайаны, Китая, Канады, Российской Федерации, Южной Африки, Японии, Малайзии, Перу и Республики Корея.
Formulan declaraciones los representantes de el Brasil, Filipinas, Indonesia, la India, Guyana, China, el Canadá, la Federación de Rusia, Sudáfrica, el Japón, Malasia, el Perú y la República de Corea.

С заявлениями выступили представители Бразилии, Нидерландов, Франции, Германии, Соединенных Штатов Америки, Хорватии, Швеции, Испании, Малайзии, Японии, Ирана( Исламской Республики), Австралии, Норвегии, Италии, Китая, Швейцарии, Индии, Турции и Пакистана.
Hicieron declaraciones los representantes de el Brasil, los Países Bajos, Francia, Alemania, los Estados Unidos de América, Croacia, Suecia, España, Malasia, Japón, Irán( República Islámica de el), Australia, Noruega, Italia, China, Suiza, India, Turquía y Pakistán.

С заявлениями выступили представители Бразилии, Мексики, Норвегии( от имени также Дании, Исландии, Финляндии и Швеции), Эквадора, Гватемалы, Соединенных Штатов, Венесуэлы, Боливии, Фиджи, Российской Федерации, Новой Зеландии, Украины и Аргентины.
Intervienen los representantes de el Brasil, México, Noruega( en nombre, además, de Dinamarca, Finlandia, Islandia y Suecia), el Ecuador, Guatemala, los Estados Unidos, Venezuela, Bolivia, Fiji, la Federación de Rusia, Nueva Zelandia, Ucrania y la Argentina.

После голосования с заявлениями выступили представители Бразилии, Китая, Аргентины, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Омана, Испании, Соединенных Штатов Америки, Новой Зеландии и Пакистана и Председатель в своем качестве представителя Руанды.
Después de la votación, formularon declaraciones los representantes del Brasil, China, la Argentina, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Francia, Omán, España, los Estados Unidos de América, Nueva Zelandia y el Pakistán, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Rwanda.

С заявлениями выступили представители Бразилии, Парагвая, Гватемалы, Малайзии, Алжира, Мексики, Его Превосходительство г-н Орландо Ребальятти, юрисконсульт, министерство иностранных дел, торговли и культа Аргентины, представители Самоа, Ливийской Арабской Джамахирии, Франции и Уругвая.
Formulan declaraciones los representantes de el Brasil, el Paraguay, Guatemala, Malasia, Argelia, México, el Excmo. Sr. Orlando Rebagliatti, Asesor Jurídico de el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio y Culto de la Argentina, y los representantes de Samoa, la Jamahiriya Árabe Libia, Francia y el Uruguay.

Перед Советом выступили также представители Бразилии, Кубы, Катара, Турции, Японии, Исламской Республики Иран, Чили, Пакистана, Боливарианской Республики Венесуэла, Марокко, Норвегии, Австралии и Исландии и Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
También hicieron declaraciones ante el Consejo los representantes de el Brasil, Cuba, Qatar, Turquía, el Japón, la República Islámica de el Irán, Chile, el Pakistán, la República Bolivariana de Venezuela, Marruecos, Noruega, Australia, Islandia y el Presidente de el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables de el pueblo palestino.