Примеры использования Invitó a los representantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, no dice que el Gobierno invitó a los representantes de estos dos partidos políticos y éstos se negaron a participar.
Вместе с тем в нем не упоминается о том, что правительство пригласило представителей этих двух политических партий, но они отказались от участия.Invitó a los representantes de estas aldeais a visitarlo en Gourga, donde vivía, para compartir experiencias sobre lo que tenía Se llama'Mercado Zai'.
Он пригласил представителей этих aldeais посетить Al reanudarse la sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Benin e Israel, a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бенина и Израиля, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.En la misma sesión, el Presidente invitó a los representantes de la Climate Action Network y de la Confederación Sindical Internacional a formular declaraciones sobre el tema.
На этом же заседании Председатель призвал представителей Сети для действий в защиту климата и Международной конфедерации профсоюзов выступить с заявлениями по данному пункту.Al reanudarse la sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Nepal y Noruega, a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителей Непала и Норвегии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invitó a las partes
invita a los gobiernos
invitó a los representantes
el presidente invitainvita a los miembros
la asamblea general invitóla comisión invitóla asamblea invitóinvitó a la secretaría
el secretario general invitó
Больше
Использование с наречиями
invita además
invito ahora
invita asimismo
invita una vez más
invita encarecidamente
invitó oficialmente
se invitó asimismo
Больше
En abril de 2000, Croacia invitó a los representantes de la República Federativa de Yugoslavia a que asistieran a una quinta ronda de conversaciones en Croacia, en una fecha no fijada todavía.
В апреле 2000 года Хорватия пригласила представителей Союзной Республики Югославии принять участие в пятом раунде переговоров, который состоялся бы в Хорватии в сроки, которые предстояло согласовать.En su 3293ª sesión, celebrada el 16 de octubre de 1993, el Presidente,con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes del Canadá y Haití,a solicitud de éstos, a que participaran en el debate sin derecho de voto.
На 3293- м заседании 16 октября1993 года Председатель с согласия Совета предложил представителям Гаити и Канады, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.Por ejemplo, el Japón invitó a los representantes de Egipto e Indonesia a nuestras instalaciones del Sistema Internacional de Vigilancia para contribuir a aumentar su comprensión del tratado y su proceso de ratificación.
Например, Япония пригласила представителей из Египта и Индонезии на свои объекты системы международного мониторинга, чтобы помочь им лучше понять суть Договора и процесс его ратификации.Había mucho por hacer, pero Nicaragua puso de manifiesto su voluntad ysu compromiso de respetar los derechos humanos, e invitó a los representantes de las organizaciones de la sociedad civil a sumarse a esa tarea y contribuir con sus aportaciones.
Сделать предстоит немало. Но Никарагуа заявила о готовности итвердом намерении уважать права человека. Никарагуа предложила представителям объединений гражданского общества добиваться решения этой задачи совместными усилиями и внести свой вклад в эту работу.Como primera medida, la Comisión invitó a los representantes de la industria, los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales a“considerar las iniciativas y los acuerdos voluntarios para determinar los elementos que pudieran tenerse en cuenta en este examen”2.
В качестве первого шага Комиссия предложила представителям промышленности, профсоюзов и неправительственных организаций" рассмотреть добровольные инициативы и соглашения в целях определения тех элементов, которые можно было бы изучить в ходе обзора" 2.Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди и Норвегии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.Председатель с согласия Совета предложил представителям Греции, Канады, Кипра и Турции по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.Управление по вопросам отправления правосудия предложило представителям персонала и руководству участвовать в обсуждении в режиме видеоконференции, назначенной на 6 августа 2013 года.Председатель с согласия Совета пригласил представителей Боснии и Герцеговины и Германии, по их просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.Председатель, с согласия Совета, предложил представителям Демократической Республики Конго и Руанды, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.ЮНИСЕФ приветствовал эти предложения и призвал представителей привести примеры других молодых лидеров, которые могли бы выступать перед молодыми участниками, представляющими коренные народы.С согласия Совета Председатель пригласил представителей Демократической Республики Конго и Руанды, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.Председатель с согласия Совета пригласил представителей Австрии, Боснии и Герцеговины и Турции, по их просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.Председатель, с согласия Совета, предложил представителям Демократической Республики Конго и Португалии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голосования.Председатель с согласия Совета пригласил представителей Германии и Исламской Республики Иран, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.Председатель с согласия Совета пригласила представителей Аргентины, Бангладеш, Венесуэлы, Гаити и Канады по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.Председатель с согласия Совета пригласил представителей Боснии и Герцеговины, Египта, Пакистана, Турции, Украины и Хорватии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.Председатель с согласия Совета пригласил представителей Дании, бывшей югославской Республики Македонии, Украины и Югославии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.En la 5647ª sesión, el Presidente,con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de Alemania y la República Islámica del Irán,a petición de éstos, a que participaran en el examen del tema sin derecho de voto.
На 5647м заседании Председатель с согласия Совета пригласил представителей Германии и Исламской Республики Иран, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.Председатель с согласия Совета пригласил представителей Демократической Республики Конго, Канады, Руанды и Финляндии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Демократической Республики Конго, Объединенной Республики Танзании и Руанды, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.Председатель с согласия Совета Безопасности пригласил представителей Бурунди, Демократической Республики Конго, Намибии, Руанды, Уганды и Южной Африки, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.Председатель, с согласия Совета, предложил представителям Австралии, Венесуэлы, Вьетнама, Испании, Кубы, Лихтенштейна, Люксембурга, Марокко и Чили, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.Председатель с согласия Совета предложил представителям Австрии, Гватемалы, Ирака, Канады, Колумбии, Лихтенштейна, Словении и Уганды, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого вопроса без права голоса.Председатель, с согласия Совета, предложил представителям Бурунди, Демократической Республики Конго, Нидерландов, Руанды, Уганды и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
