УЧАСТИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• participación
• participaron
• asistieron
• involucran
• intervención
• participantes
• presencia
• intervienen
• aportaciones
• participan
• participen
• participar
• asistir
• intervengan
• involucrando
• asistan
• asisten
• involucra
• involucren
• aportación
• intervinieran
• interviene

Примеры использования Участием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все с участием детей?
¿Todos involucraban a niños?

Это стрельба с участием офицера.
Es un tiroteo con un policía involucrado.

Но с участием мистера Шиллера.
Pero con el sr. Schiller involucrado.

С нашим участием, конечно.
Con nuestra aportación, claro está.

Участием многих заинтересованных сторон.
Diálogo entre múltiples interesados.

Слушания с участием гражданского общества.
Encuentro con representantes de la sociedad civil.

С участием твоего старого приятеля Джесси Пинкмана.
Involucra a tu viejo amigo Jesse Pinkman.

Пресс-конференция с участием г-на Мбеки.
Horas Conferencia de prensa conjunta con el Sr. Mbeki.

Слушания с участием гражданского общества:.
Audiencias con organizaciones de la sociedad civil:.

С участием министров и других глав делегаций 84- 85 30.
PARTICIPACIÓN DE MINISTROS Y OTROS JEFES.

Внимание, перестрелка с участием полицейского.
Atentos, esto es un tiroteo con un policía involucrado.

С участием потрясающей мисс Рэкел Уэлч.
Con la actuación impactante de la Srta. Raquel Welch.

Там было небольшое дтп с участием угнанной машины.
Hubo un incidente de golpe y fuga involucrando a un auto robado.

Бразилия гордится участием в этом историческом мероприятии.
El Brasil fue un orgulloso participante de ese momento histórico.

На международной встрече с участием Англии и Америки.
Asistiendo a un conjunto de Cumbres chino/ británico/ americanas.

Церемония открытия с участием первого заместителя Генерального секретаря.
Ceremonia de apertura en que participa la Vicesecretaria General.

Разработка этих текстов проходит с участием гражданского общества.
La sociedad civil ha participado en la elaboración de esos textos.

Он сказал, с участием полиции Робин может оказаться еще большей опасности.
Dijo que involucrar a la policía sólo pondría a Robin en más peligro.

Пресс-конференция с участием президента Бизимунгу.
Horas Conferencia de prensa conjunta con el Presidente Bizimungo.

Да, это агент Мундо сообщает о перестрелке с участием офицера.
Sí, soy el agente Mundo llamando para informar… un tiroteo con un agente involucrado.

Процент охвата родов с участием медицинских работников:.
A continuación figura el porcentaje de partos asistidos por personal médico:.

Значит, ты понимаешь, что дело щекотливое, с участием влиятельных людей.
Entonces sabrás que es de índole delicada, involucrando a personas poderosas.

Формы сотрудничества с участием управляющих в делах о несостоятельности.
Formas de cooperación en que intervengan representantes de la insolvencia.

Эти вопросы можно обсудить с участием ученых- экспертов.
Los debates en relación con ese tema podrían contar con la aportación de expertos académicos.

Банк владеет долевым участием в капитале как агент или доверенное лицо.
El banco posea las participaciones en el capital en calidad de agente o fideicomisario.

Распространение информации по этим вопросам с участием частного и финансового секторов;
Sensibilización sobre el tema, involucrando a la empresa privada y al sector financiero.

В отчете должно проводиться разграничение между доходным и недоходным участием;
En el informe debe distinguirse entre las participaciones que producen beneficios y las que no los producen.

Нам сообщили об инциденте с участием армии США на сирийской границе.
Han informado de un incidente implicando al ejército de EEUU en la frontera siria.

Проведение политических дискуссий с участием политических партий и гражданского общества.
Debates políticos entre las partes políticas y la sociedad civil.

Инциденты расистского характера с участием сотрудников правоохранительных органов 78.
Incidentes de carácter racista en que están implicados miembros de las fuerzas del orden 52.