УЧАСТНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• participante
• parte
• miembro
• concursante
• participó

Примеры использования Участница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участница экспериментов?
¿Parte del estudio?

Я активная участница.
Soy una participante activa.

И теперь я официально самая сексуальная участница Хора.
Oficialmente soy la integrante más sexy de Glee.

Она говорит как участница шоу:.
Está hablando como una concursante de"¡Jeopardy!".

Участница более 60 международных симпозиумов и конгрессов.
Participación en más de 60 simposios y congresos internacionales.

Итак, Эйд, ты первая участница.
Así que, Ade, serás la primera concursante.

И наша первая участница Триш Ианетта, и ее жезл.
Y nuestra primera concursante es Trish Ianetta, cuyo talento es el bastón.

И я буду получать это лекарство как участница испытаний?
¿Y me van a dar esa medicación… como parte del ensayo?

Та, другая участница, Ллинда с двумя" л", за что ее насильно изгнали?
A la otra concursante, Linda con"i",¿por qué la expulsaron a la fuerza?

Женские организации в Группе по вопросам политики в области равенства представляет участница Женской национальной коалиции Уэльса.
Las organizaciones de mujeres están representadas en la Dependencia sobre política de igualdad por un miembro de la Coalición Nacional de Mujeres Galesas.

Итак, наша следующая участница- жена кандидата Бена Уайатта, Лесли Ноуп.
Está bien. Nuestra próxima candidata es la mujer de Ben Wyatt, Leslie.

Также участница кучи блогов по Сумеркам. Полагаю, твоя дочь?
Además es miembro de varios foros de Internet sobre Twilight, y supongo que es…¿tu hija?

Исключительно важно, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика как участница ДНЯО полностью и добросовестно выполнила Соглашение о гарантиях МАГАТЭ.
Es imprescindible que, como parte en el TNP, la República Popular Democrática de Corea implemente fiel e íntegramente el Acuerdo de Salvaguardias del OIEA.

Участница многих региональных и международных конференций по положению женщин.
Participación en múltiples conferencias regionales y mundiales sobre la mujer.

Ни одна отдельно взятая страна- участница СБСЕ неспособна в одиночку справиться с потоками беженцев, остающихся источниками напряженности и нестабильности.
Ningún país miembro de la CSCE puede hacer frente por sí solo a las corrientes de refugiados provenientes de zonas de tensión e inestabilidad.

Участница семинара по правам человека, проводившегося в 1994 году в Индии.
Participó en el curso práctico sobre derechos humanos celebrado en la India en 1994.

Странный инцидент произошел на конкурсе" Мисс США" участница из Нью-Джерси прыгнула со сцены на зрителя, пытавшегося прикурить сигарету.
En un extraño incidente en las Preliminares de Miss Estados Unidos la participante de New Jersey salto desde el escenario sobre un hombre de la multitud que intentaba prender un cigarrillo.

Участница знает, что она может быть смущена, удивлена, и/ или оскорблена.
La concursante está consciente de qué puede ser avergonzada, sorprendida y/o humillada.

Его страна- участница недавно принятой международной конвенции о борьбе против терроризма, в которой содержится определение этого преступления.
Su país es parte en una reciente convención internacional sobre la lucha contra el terrorismo, que contiene una definición de ese crimen.

Участница из Монголии сообщила о проведении предварительной самостоятельной оценки.
Una panelista de Mongolia informó sobre la autoevaluación provisional de su país.

Участница учебных курсов по правам женщин, проводившихся в 1981 году во Франции.
Participó en el curso de formación sobre los derechos de la mujer celebrado en Francia en 1981.

Участница из Ливана рассказала о методах, успешно применяемых в ее стране в целях возращения активов.
La panelista del Líbano habló de las buenas prácticas que su país había desarrollado en materia de recuperación de activos.

Участница из Боливии рассказала об опыте ее страны в деятельности по управлению лесным хозяйством и недопущению выбросов.
La participante de Bolivia presentó la experiencia de su país en materia de ordenación forestal y evitación de emisiones.

ЛНДР- участница девяти конвенций МОТ, пять из которых относятся к числу восьми основополагающих конвенций.
La República Democrática Popular Lao es parte en 9 convenios de la OIT, de los cuales 5 forman parte de la lista de los 8 convenios fundamentales de la organización.

Участница Подготовительного совещания по выработке Африканской платформы для четвертой Всемирной конференции по положению женщин( ноябрь 1994 года).
Participante en la Reunión Preparatoria de la Plataforma de África para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(noviembre de 1994).

Участница из Грузии рассказала об уязвимости водных ресурсов его страны к изменению климата и связанным с ним воздействиям.
La participante de Georgia puso de manifiesto la vulnerabilidad de los recursos hídricos de su país ante el cambio climático y sus repercusiones.

Участница из Намибии рассказала о результатах самостоятельной оценки осуществления главы II, которая была проведена два года назад и в настоящее время уточняется.
Una panelista de Namibia presentó la autoevaluación de la aplicación del capítulo II que su país había llevado a cabo dos años antes y que se estaba actualizando.

Участница и ведущая Семинара Организации Объединенных Наций по специальным проблемам, связанным с правами человека в развивающихся странах( Никосия).
Participante y directora de los debates en el Seminario de las Naciones Unidas sobre problemas especiales relacionados con los derechos humanos de los países en desarrollo(Nicosia).

Участница от МИУР, Канада, выступила с сообщением об опыте института в разработке и применении показателей и количественных оценок эффективности.
Una participante del Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible(IISD) del Canadá relató la experiencia del Instituto en relación con el desarrollo y la aplicación de indicadores y medidas de los resultados.

Другая участница говорила об определенном прогрессе, достигнутом в ее стране в устранении дискриминации после принятия Дурбанской декларации и Программы действий.
Otra participante aludió a algunos de los progresos realizados en su país en lo que respecta a la lucha contra la discriminación desde la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.