УЧАСТНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Teilnehmerin
• Kandidatin
• Mitglied

Примеры использования Участница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Участница номер три!
Kandidatin Nummer drei!

А теперь участница номер 10.
Und das ist Teilnehmerin Nummer zehn.

Участница номер один!
Kandidatin Nummer eins!

Я не заложница, я участница.
Ich bin keine Geisel. Ich bin beteiligt.

Участница номер один, прошу на сцену.
Teilnehmerin Nummer eins bitte auf die Bühne.

Февраля была представлена Виви, пятая участница LOOΠΔ.
Im Februar wurde ViVi als fünftes Mitglied vorgestellt.

Участница, директор конкурса, любящая мать.
Schönheitskönigin, Miss-Wahl-Direktorin, liebende Mutter.

Дамы и господа, участница номер 10. Линдси Дилл.
Meine Damen und Herren, Teilnehmerin Nummer zehn, Lindsey Dill.

Кэти Райс( Дениеза Уилсон)- подруга Мэдди и участница Пантер.
Katie Rice ist Maddies Freundin und Mitglied der Panthers.

Бывшая участница группы Morning Musume.
Alle Mitglieder der Gruppe sind ehemalige Mitglieder Morning Musumes.

Как тебе известно, каждая участница выступает с речью перед горожанами.
Wie du weißt, hält jede Teilnehmerin eine Rede vor der versammelten Stadt.

И последняя участница под номером 24, также из поместья Кальтенбах.
Und nun, als letzte Starterin, mit der Nummer 24, ebenfalls vom Gestüt Kaltenbach.

Хильда Коппи- жена радиста Ганса Коппи, участница антинацистского Сопротивления в Германии.
Hilde Coppi- die Frau des Funkers Hans Coppi, eine Teilnehmerin des antinazistischen Widerstandes in Deutschland.

Я желаю всем участницам и участникам большого успеха.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen großen Erfolg.

Странный инцидент произошел на конкурсе" Мисс США" участница из Нью-Джерси прыгнула со сцены на зрителя, пытавшегося прикурить сигарету.
Bei einem Zwischenfall während der Wahl zur Miss United States, sprang die Kandidatin aus New Jersey von der Bühne und rang einen Mann nieder, der sich eine Zigarette anzünden wollte.

Она также была участницей музыкальной группы« Breeze».
Sie war Mitglied in der Musikgruppe Breeze.

В 2002 стала участницей группы Vanilla Ninja.
Bekannt wurde sie als Mitglied der Band Vanilla Ninja.

Одну из участниц конкурса красоты превратили в мороженное.
Eine der Teilnehmerinnen der Misswahl sah aus wie Eis am Stiel.

Участницы сражаются за титул Мисс Мира.
Die Teilnehmerinnen kämpfen um den Titel der Miss World.

Она была участницей.
Sie hat mitgekämpft.

Бурные аплодисменты для наших очаровательных участниц.
Einen großen Applaus für unsere hübschen Kandidatinnen.

ICOM собирается каждые три года в одной из стран- участниц.
Die ICIAM findet alle 4 Jahre in einem anderen Land statt.

Поэтому Шарль берет деньги взаймы у Мари, которая взамен тоже хочет стать участницей компании.
Daraufhin leiht sich Charles Geld von Marie, die dafür auch Teilhaberin der Firma werden will.

Марино Франкитти женат на Холли Мейсон, второй дочери барабанщика Pink Floyd Ника Мейсона, участнице гонок исторических автомобилей.
Marino Franchitti ist mit Holly Mason, der Tochter des ehemaligen Pink-Floyd-Schlagzeugers und passionierten Rennfahrers Nick Mason verheiratet.

Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше, чем многостороннее сотрудничество подрывает суверенитет стран- участниц.
Eine derartige Koordination würde die Unabhängigkeit der Zentralbank nicht stärker verletzen, als eine multilaterale Kooperation die Souveränität der beteiligten Länder untergräbt.

На саммита« Большой восьмерки» в Глениглс в 2005 году, страны- участницы пообещали к 2010 году удвоить помощь Африке.
Am Gipfel in Gleneagles im Jahr 2005, versprachen die G-8-Mitgliedsländer, ihre Hilfe für Afrika bis 2010 zu verdoppeln.

Страны- участницы Австралийской группы не принимают на себя никаких связывающих с правовой точки зрения обязательств: сама эффективность их сотрудничества зависит исключительно от взаимной приверженности целям и задачам нераспространения ХБО и принимаемых на национальном уровне действий в этом направлении.
Die Teilnehmer der Australischen Gruppe gehen keine rechtlich verbindlichen Verpflichtungen ein- die Wirksamkeit ihrer Zusammenarbeit hängt einzig und allein von ihrem Eintreten für die Nichtverbreitung von CBW ab sowie von der Wirkung der Maßnahmen, die jeder Teilnehmer auf nationaler Ebene ergreift.

Страны- участницы подтвердили свою приверженность тому, чтобы система экспортного контроля, противодействующая распространению химического и биологического оружия, не затрудняла законную торговлю и техническое сотрудничество в химическом и биологическом секторах.
Die Teilnehmer bekräftigten ihre Entschlossenheit, auch weiterhin zu gewährleisten, dass auf die Nichtverbreitung gerichtete Exportkontrollen den rechtmäßigen Handel und die recht­mäßige tech­nische Zusammenarbeit im chemischen und biologischen Sektor nicht behindern.

Страны- участницы Австралийской группы( АГ) обращаются с призывом ко всем странам предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы они и их промышленные круги не оказывали содействия распространению биологического и химического оружия.
Die Teilnehmer der Australischen Gruppe rufen alle Länder dazu auf, alles Erforderliche zu tun, um sicherzustellen, dass sie und ihre Industrien nicht zur Verbreitung biologischer und chemischer Waffen beitragen.

Путин мстит каждому, кто сомневается в его статусе« отца нации»‑ будь то олигарх и политик, заключенный Михаил Ходорковский, участницы рок-группы Pussy Riot или обычные граждане, участвующие в антикремлевских протестах.
Putin rächt sich an allen, die seinen Status als„Vater der Nation“ infrage stellen- sei es der Oligarch und politische Gefangene Michail Chodorkowski, Mitglieder der Rockband Pussy Riot oder einfache Bürger, die an Protesten gegen den Kreml teilnehmen.