DIE TEILNEHMER на Русском - Русский перевод

Существительное
участники
die teilnehmer
mitglieder
die beteiligten
die testpersonen
die kandidaten
участницы
die teilnehmer
участников
teilnehmer
mitglieder
der vertragsparteien
beteiligten
akteure
aussteller
testpersonen
участникам
die teilnehmer
mitglieder
beteiligten

Примеры использования Die teilnehmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Anforderungen an die Teilnehmer.
Требования к участникам.
Die Teilnehmer gehen in Position.
Гонщики выдвигаются на позиции.
Adam war nicht nur da, um die Teilnehmer auszubilden.
Адам был там не только для того, чтобы руководить студентами.
Die Teilnehmer müssen unter 300 Meter fliegen.
Гонщики должны будут пролететь на высоте 300 метров.
Sie waren tatsächlich die Teilnehmer in einem Menschliche-Hülle Spiel.
Когда стали участниками костюмированого обмана.
Люди также переводят
Die Teilnehmer müssen sich 10 Sekunden im Sattel halten.
Конкурсанты должны удержаться в седле 10 секунд.
Das ist ein experimentelles Projekt, was soziale Medien nutzt, um die Teilnehmer zu erreichen.
Экспериментальный проект, использующий социальные сети для вербовки участников.
Hier die Teilnehmer ein letztes Mal. Kommt alle raus!
Ребята, поприветствуем наших участников в последний раз!
Auch mit einem glanzvollen Rahmenprogramm wollte Napoleon die Teilnehmer beeindrucken.
Блестящая программа конгрессатакже должна была произвести впечатление на его участников.
Die Teilnehmer können Untertitel in ihrer Muttersprache anzeigen lassen.
Студенты могут настроить субтитры на своем родном языке.
Deswegen treffen wir uns in Ihrem abgeschirmten Raum, und deshalb habe ich die Teilnehmer persönlich ausgewählt.
Поэтому мы и встречаемся здесь в вашей экранированной комнате, и поэтому я лично отбирал всех участников.
Die Teilnehmer mit der niedrigsten und der höchsten Schätzung erklären ihre Beweggründe.
Участникам с высокими и низкими оценками дается возможность высказаться и обосновать свою оценку.
Das neue Gesetz vereinfacht das Verfahren für die Registrierung von Transaktionen für die Teilnehmer des gemeinsamen Eigentums.
Новый закон упрощает процедуру оформления сделок для участников долевой собственности.
Als nächstes informierten wir die Teilnehmer, dass sie auf dem Weg zum Ziel zusätzlich Gewichte tragen würden.
Далее мы сказали участникам, что они пойдут к финишной черте, неся дополнительный вес.
Aus etwa 300 Anfragen pro Jahrwählt eine Expertengruppe unter der Leitung von Dmitrij Schurbin die Teilnehmer für die nächste Ausstellung aus.
Из 300 ежегодных заявок,экспертная комиссия под руководством Дмитрия Журбина выбирает будущих участников выставки.
Zusätzlich erfahren die Teilnehmer wie man sich im Fall von Verletzungen verhalten sollte und erhalten ein intensives Fußballtraining.
Здесь же участникам рассказывают, как вести себя в случае ранения, и проводят интенсивную тренировку.
Das Zelt der Ehrenamtlichen Geistlichen in der Dublin Marathon Expo, wo die Teilnehmer Lösungen für ihre täglichen Probleme und Herausforderungen entdeckten.
У палатки добровольных священников на« Марафон Экспо» в Дублине, где участники нашли решение повседневных проблем и трудностей.
Die Teilnehmer werden bei Ankunft nicht durchsucht, und die Trainingswaffen sehen so echt aus, dass es schwer ist, sie von echten zu unterscheiden.
Участников при входе не обыскивают, а оружие для игры выглядит достоверно, трудно отличить его от настоящего.
Daher gibt es keinerlei finanzielle Risiken für die Teilnehmer, aber die Geldpreise, die auf die Gewinner warten, sind real!
Поэтому нет никакого риска для участников, но денежное вознаграждение для победителей реальное!
MS: Wir baten die Teilnehmer, auf einer Skala von 0 bis 10 zu bewerten, ob das Verhalten in den beiden Dilemmas richtig oder falsch war.
МС: Мы попросили участников индивидуально оценить по шкале от до 10, насколько действия, описанные в каждой из дилемм, были верны или неверны.
Das Ergebnis Ihrer Verlosung veröffentlichen: Benachrichtigen Sie die Teilnehmer darüber, welche der Teilnahmecoupons aus dem vorhergehenden Vorgang gewonnen haben.
Опубликуйте результат Вашей жеребьевки: Сообщите участникам, какие Купоны участия, которые Вы получили в предыдущем процессе, являются выигрышными.
So können die Teilnehmer aus ganz unterschiedlichen Unternehmensbereichen die passenden Themenblöcke auswählen und sich mit anderen Experten intensiv darüber austauschen.
Это позволит участникам из разных компаний и подразделений подобрать подходящую группу для беседы с экспертами интересующей их области.
Mit anderen Worten: Solche mentalen Trainingsprogramme machen die Teilnehmer effizienter und fokussierter, während sie ihre Fähigkeit verbessern, mit Stress umzugehen.
Другими словами, такие программы психологической подготовки делают участников более эффективными и целенаправленными, одновременно повышая их способность справляться со стрессом.
In diesem Jahr wurden die Teilnehmer von einer großen Gruppe überwiegend junger Leute begrüßt, darunter vielen Afro- und Hispanoamerikanern.
В этом году участников симпозиума встречала большая группа в основном молодых людей, включавшая афро- и испано- американцев.
Nach den Messungen informierten wir die Teilnehmer, dass sie mit zusätzlichem Gewicht in einer Art Rennen über eine Ziellinie laufen müssen.
После сбора параметров мы сказали участникам, что они пойдут к финишной черте, неся дополнительный вес, наперегонки.
Die Ehrengäste haben die Teilnehmer der Veranstaltung zum Feiertag am"Tag der Familie" gratuliert und haben die gute Stimmung den ganzen Anwesenden gewünscht.
Почетные гости поздравили участников мероприятия спраздником« Днем Семьи» ипожелали хорошего настроения всем присутствующим.
Die Delegierten stellen Fragen an die Teilnehmer des Takeda Roundtables zum Thema"Zugangsprobleme in Afrika südlich der Sahara.
Делегаты задают вопросы участникам дискуссии в ходе дискуссионной дискуссии Takeda по проблемам доступа в странах Африки к югу от Сахары.
Das Forum erinnerte die Teilnehmer, das lebenswerte Städte Planung erfordern- eine Botschaft,die im Widerspruch zu der vorherrschenden Einstellung in weiten Teilen der Welt steht.
Форум напомнил участникам, что для проживания в городах необходимо планирование и обмен, а также послужил посланием для устранения недостатков преобладающих в большинстве стран мира.
Soll aber eine Einigung erzielt werden, müssen die Teilnehmer der Konferenz das Misstrauen überwinden, das während der letzten Verhandlungen zu Polarisierung und Tatenlosigkeit geführt hat.
Но участникам конференции придется преодолеть недоверие, которое привело к поляризации и бездействию во время прошлых переговоров для того, чтобы обеспечить это соглашение.
Im vorbereitenden Teil der Veranstaltung werden die Teilnehmer mit relevanten Informationen zum Thema Schulung, Gerichts- und Strafverfolgungspraxis sowie einer Frage- und Antwortsitzung vertraut gemacht.
В подготовительной части мероприятия участников ждет ознакомление с актуальной информацией по теме тренинга, судебной и правоприменительной практикой, а также сессия вопросов и ответов.
Результатов: 172, Время: 0.046

Как использовать "die teilnehmer" в предложении

Die Teilnehmer erlebten einen informativen Kurztrip.
Die Teilnehmer seien dabei vermummt gewesen.
Die Teilnehmer müssen nach dem 14.
Die Teilnehmer werden gebeten, Keksdosen mitzubringen.
Die Teilnehmer erhalten eine umfangreiche Arbeitsunterlage.
Die Teilnehmer werden via Fruitmachine ausgelost.
Die Teilnehmer sind begeistert und inspiriert.
Die Teilnehmer müssen saubere Hallensportschuhe mitbringen.
Die Teilnehmer hierfür stehen schon fest
Aber aufeinandertreffen können die Teilnehmer doch.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский