Примеры использования Все участники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Все участники должны быть.
В начале эксперимента все участники позитивно настроены.
Все участники используют шины Pirelli.
После почти 20 лет, когда все участники разбросаны по миру.
Seit fast 20 Jahren, waren all die Mitspieler um Все участники этого прорыва остались в живых.
Alle Beteiligten überlebten dieses Unglück.После успешной сдачи заключительного экзамена все участники получают сертификат.
Alle Teilnehmer erhalten nach erfolgreich abgelegter Abschlussprüfung ein Zertifikat.Все участники событий должны будут дать показания.
Jeder Beteiligte wird aussagen müssen.И если демократия и должна быть спортом, то только таким, где все участники соблюдают правила игры.
Wenn Demokratie überhaupt eine Form von Sport sein soll, müssen sich alle Spieler an die Spielregeln halten.Все участники получают 20% скидку в баре!
Alle Teilnehmer bekommen 20% Rabatt an der Snackbar!В каждой команде должно быть 12 участников, однако все участники не обязаны выступать во всех номерах.
Все участники разъехались, а я все стоял.
Alle Teilnehmer waren fertig. Ich war der Letzte da draußen.Поскольку этот параметр является функциональным, необходимо, чтобы все участники вызова использовали iOS 12. 1. 1 или более новую версию.
Da diese Option funktionsfähig ist, müssen alle Teilnehmer des Anrufs iOS 12.1.1 oder eine neuere Version verwenden.Все участники должны лично забрать свои номера.
Aber alle Teilnehmer müssen sich ihre Startnummern persönlich abholen.Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого-либо дела.
Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.Все участники группы являются либо веганами, либо вегетарианцами.
Alle Mitglieder der Band sind Vegetarier oder Veganer.А во-вторых, при условии, что все участники свободны и согласны и могут уйти, когда захотят, вы можете делать все, что только захотите.
Und zweitens: Solange jeder Teilnehmer gerne und aus freien Stücken mitmacht und jederzeit gehen kann, wann immer er möchte, ist alles erlaubt, was du tun willst.Все участники рейда были представлены к наградам.
Alle Teilnehmer am Regionalentscheid wurden mit attraktiven Preisen belohnt.В своих усилиях по укреплению вклада государств, гражданского общества, частного сектора и международных учреждений в дело реализации видения большей свободы,нам следует обеспечить, чтобы все участники взяли обязательство превратить хорошие слова в добрые дела.
Bei unseren Bemühungen, den Beitrag der Staaten, der Zivilgesellschaft, des Privatsektors und der internationalen Institutionen zur Förderung einer Vision größerer Freiheit zu stärken,müssen wir sicherstellen, dass alle Beteiligten sich ihrer Verantwortung stellen, guten Worten gute Taten folgen zu lassen.Все участники радуются более интенсивному сотрудничеству в будущем.
Alle Beteiligten freuen sich auf die noch intensivere zukünftige Zusammenarbeit.Тем не менее, все участники получили призы и у нас также есть утешительный приз!
Alle Teilnehmer wurden Preise vergeben, aber, und wir haben auch einen Trostpreis!А все участники превратились в заложников после того как им“ сломали” связную“ антенну”.
Und alle Teilnehmer haben zu Geiseln Nachdem Sie“brach” kohärente“Antenne”.Все участники могут лучше прочувствовать возникающий проект, душевно соединиться с ним.
Alle Teilnehmer können sich so besser seelisch mit dem entstehenden Modell verbinden.Если все участники досрочно завершают раздачу, оставшиеся общие карты сдаются в обычном режиме.
Wenn alle Spieler in der Hand einen Cash-out vornehmen, werden die übrigen Gemeinschaftskarten trotzdem ausgegeben.Все участники получают полное довольствие, включая завтрак, обед и совместный ужин, а также все безалкогольные напитки.
Alle Teilnehmer bekommen eine Vollverpflegung mit Frühstück, Mittag- und gemeinsamen Abendessen, inklusive Все участники горят желанием пройти по следам героев 34- го, 53- го и 62- го годов, которые рисковали своей жизнью на этой горе.
Alle Expeditionsteilnehmer sind begierig, in die Fußstapfen der Helden von'34,'53 und'62 zu treten, die ihr Leben am Nanga Parbat in die Waagschale geworfen haben.Все участники согласились с тем, что междисциплинарные взаимодействия и коммуникация являются основным залогом успеха в строительной индустрии.
In einem Punkt waren sich alle teilnehmenden Personen einig: die branchen-übergreifende Zusammenarbeit und Kommunikation stellt einen Erfolgsfaktor in der Baubranche dar.Но все участники переговоров- как страны- кандидаты, так и нынешние члены- должны проявить в окончательном раунде переговоров необходимую для этого гибкость.
Es müssen allerdings alle Beteiligten- sowohl Beitrittsländer als auch EU-Mitglieder- in der letzten Verhandlungsrunde die nötige Flexibilität an den Tag legen.Все участники мероприятия остались очень довольны проведенными соревнованиями, так как подобные мероприятия позволяют не только активно отдохнуть на природе всей семьей, но и сплочают коллективы.
Alle Teilnehmer waren mit dem Ruhetag sehr zufrieden, weil solche Veranstaltungen keine nur Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie, sondern auch die Stärkung der Belegschaft.Все участники смогли ознакомиться с историями успешно реализованных проектов в сфере добровольчества и патриотического воспитания, проектами крупнейших НКО, принять участие в десятках мастер-классов и дискуссиями на интерактивных площадках.
Alle Teilnehmer konnten erfolgreich durchgeführte Projekte, die im Rahmen des Volontariats und der patriotischen Erziehung stattgefunden hatten, sowie Projekte der größten nicht-kommerziellen Organisationen(HKO) kennenlernen und an den zahlreichen Seminaren und Diskussionen in interaktiven Fora teilnehmen.Все участники делегации с большой благодарностью отмечают замечательные условия пребывания, и особое спасибо хочется сказать вице-президенту Австрийской секции Международной Полицейской Ассоциации Эвальду Гроллищ, который сопровождал нас все дни пребывания в Австрии.
Alle Teilnehmer der Delegation mit der großen Dankbarkeit bemerken die bemerkenswerten Bedingungen des Aufenthaltes und die besondere Danke man will dem Vizepräsidenten der Österreichischen Sektion des Internationalen Polizeiassoziation Ewald Grollischtsch sagen, der uns die Tage des Aufenthaltes in Österreich begleitete.
