УЧАСТНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Teilnehmer
• Mitglieder
• die Beteiligten
• dem Teilnehmer
• den Teilnehmern
• die Testpersonen
• die Kandidaten

Примеры использования Участники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Участники сообщества.
Mitglieder der Community.

Только прямые участники.
Nur direktes Mitglied.

Все участники должны быть.
Alle Mitglieder müssen.

Уважаемые участники!
Sehr geehrte Konferenzteilnehmer!

Участники проекта.
Integriertes Energiecontracting fü.

ALTav сегодня имеет более чем 200 Активные участники.
ALTav hat heute mehr als 200 aktive Mitglieder.

Участники, все готовы?
Rennfahrer, seid ihr alle bereit?

Мои родители участники движения против крови землян.
Meine Eltern waren Teil einer Bewegung, die gegen die Nutzung des Bluts von Außenstehenden war.

Участники- осужденные преступники.
Kämpfer sind verurteilte Gewaltverbrecher.

Lakinshaffer ответил на волоске Внимание: Новые Участники в Новых Членов Форума.
Lakinshaffer antwortete ein thread Achtung: Neue Mitglieder in Neue Mitglieder Forum.

Все участники используют шины Pirelli.
Alle Teams nutzten Pirelli-Reifen.

Каждый раунд, мы будем крутить колесо, и участники будут выбирать категорию вопросов.
Jede Runde werden wir das Rad drehen und die Kandidaten wählen eine Kategorie.

Вот участники" Jefferson Airplane.
Das sind die Mitglieder von Airplane.

Наблюдатели отметили, что участники имели равные возможности для проведения кампании.
Die Beobachter bewerteten, dass die Kandidaten gleiche Möglichkeiten in der Wahlkampagne gehabt hatten.

Все участники этого прорыва остались в живых.
Alle Beteiligten überlebten dieses Unglück.

Участники Рикки и Ниэль были оба актерами- детьми.
Die Mitglieder Ricky und Niel haben beide als Kinder geschauspielert.

Долгое время участники мало что говорили о роли« выкупа» в решении проблемы.
Die Beteiligten haben lange kaum etwa über die Buyout-Aspekte der Lösung gesagt.

Участники, занявшие 9 и 10 места, прекращали борьбу.
Für die Teilnehmer auf Platz 9 und 10 ist die Saison beendet.

Иностранцы- участники крупных конкурсов смогут приезжать в Россию без виз.
Ausländer die Teilnahme an großen Wettkämpfen werden in der Lage zu Reisen, um Russland ohne Visum.

Участники расслаблено опирались на стену и сидели на стульях.
Die Mitglieder waren entspannt, ihre Rücken an die Wand gelehnt und auf Stühlen sitzend.

Так, участники, поле объявляется открытым для тренировки.
Okay, Kandidaten, das Feld ist jetzt zum Üben geöffnet.

Участники группы ВЭЛМУ готовятся к погружению. Фото: Хейди Арпонен/ Metsähallitus.
Mitglieder des VELMU-Teams machen sich zum Sprung bereit. Foto: Heidi Arponen/Metsähallitus.

Все участники этих страшных битв потерпели поражение.
Alle an diesen fürchterlichen Kämpfen Beteiligten erlitten eine Niederlage.

Участники сообщали, что обработанный палец болел меньше, чем необработанный.
Laut der Teilnehmer schmerzte der behandelte Finger weniger als der unbehandelte.

Другие участники говорят, что наш похититель прибыл в прошлом месяце.
Andere Mitglieder sagen, unser Entführer kommt schon seit einem Monat.

Участники этого исследования носили с собой это устройство, занимаясь повседневными делами.
Hier nahm er am täglichen Hofrat teil, der auch mit dem tagespolitischen Geschehen befasst war.

Все участники радуются более интенсивному сотрудничеству в будущем.
Alle Beteiligten freuen sich auf die noch intensivere zukünftige Zusammenarbeit.

Участники задают друг другу блок вопросов, которые должны спровоцировать близость.
Die Beteiligten stellen einander eine Reihe von Fragen, die zur Erzeugung von Intimität angelegt wurden.

Участники могут добавлять в календарь наступающие события, которые могут заинтересовать сообщество.
Mitglieder hinzufügen können, die bevorstehenden Ereignisse, die möglicherweise Interesse der Gemeinschaft.

Участники АГ приняли предложение Франции провести пленарное заседание 2016 года в Париже.
Die Mitglieder der Australischen Gruppe nahmen das Angebot Frankreichs an, die nächste Plenartagung2016 in Paris auszurichten.