УЧАСТНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Teilnehmer
• Mitglieder
• der Vertragsparteien
• Beteiligten
• Akteure
• Aussteller
• Teilnehmern
• Mitgliedern
• Mitglied
• Testpersonen

Примеры использования Участников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам просто нужно 12 участников.
Wir brauchen nur ein 12. Mitglied.

Так, большинство участников остались анонимными.
Okay, die meisten Mitglieder blieben anonym.

Я не хочу никаких новых участников.
Ich möchte keine neuen Mitglieder.

Они ставят участников Ему из рабов Его.
Und sie schreiben Ihm einen Teil von seinen Dienern zu.

Это вызвало приток новых участников.
Damit ließ der Zustrom neuer Mitglieder nach.

Число участников возросло до восьми.
Die Zahl der Mitarbeiter wuchs auf acht an.

Не могу говорить за всех участников.
Ich kann nicht wirklich für alle Beteiligten sprechen.

Ребята, поприветствуем наших участников в последний раз!
Hier die Teilnehmer ein letztes Mal. Kommt alle raus!

Отправка личных сообщений от других участников.
Senden von privaten Nachrichten an andere Mitglieder.

Просим участников под номерами" три" и" четыре" выйти на старт!
Ansage Die Reiter Nummer 3 und 4 bitte zum Start!

И пригласить на такую конференцию до 300 участников.
Ermöglicht Konferenzen mit bis zu 300 Teilnehmern.

Они ставят участников Ему из рабов Его.
Und sie stellen Ihm einen Teil von Seinen Dienern als Seinesgleichen zur Seite.

Только лидеры- основатели знали всех участников.
Nur die Oberste Zentralverwaltung kannte alle Mitglieder.

Просмотри список участников сегодняшнего мероприятия.
Eine Liste von den Teilnehmern der heutigen Veranstaltung.

Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.

Количество участников и посетителей выставки смогли подавить любое.
Anzahl der Aussteller und Besucher könnte jeder überwältigen.

Тур де Vinexpo 05 был большой опыт для всех участников.
Die Tour de Vinexpo 05 war ein tolles Erlebnis für alle Beteiligten.

Я выбрал десять участников из числа заключенных в тюрьмах третьего мира.
Ich holte zehn Kandidaten aus Gefängnissen in der Dritten Welt.

На момент написания данной статьи в группе было уже 830 участников.
Zu dem Zeitpunkt, als dies hier geschrieben wurde, gab es 830 Mitglieder.

Сегодня AEHL- сеть из 25 000 активных участников в 120 странах.
Heute fördert die AEHL ein Netzwerk von 25.000 aktiven Mitgliedern in 120 Ländern.

Эй, ребята давайте с радостью поприветствуем трех новых участников.
Hey Leute, lasst uns, unseren drei neuen Mitgliedern, ein großes Glee Willkommen geben.

И получилось 10 участников, которые переместились слева направо или справа налево.
Zehn Personen, die von links nach rechts oder rechts nach links wechselten.

Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.
Vielleicht am wichtigsten ist die Öffnung der Strommärkte für neue Akteure.

Мы требуем от всех участников нашей цепи поставок соблюдения тех же принципов.
Wir erwarten von allen Anbietern in unserer Lieferkette, dass sie diese Grundsätze ebenfalls befolgen.

Участников из 50 стран представили свои услуги на выставке этого года, главном событии в мясной промышленности.
Aussteller aus 50 Ländern stellten heuer auf der Leitmesse für Fleischwirtschaft aus.

В результате большинство участников референдума отвергли обе поправки.
Im Volksentscheid stimmte eine Mehrheit der Abstimmenden den beiden Änderungen der Landesverfassung zu.

Для своих участников, так же как для общественности, они утверждают потребительские ценности.
Sowohl für ihre Mitwirkenden als auch für die Öffentlichkeit verstärken sie„Verbraucher“werte.

Стартовые пакеты и номера участников выдаются в офисах марафона.
Die Teilnehmer erhalten die Startnummer und die Wettkampfunterlagen beim Rennbüro oder an den Startplätzen.

Зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения для других участников на странице их профиля.
Registrierte Mitglieder können Nachrichten hinterlassen, die für andere Mitglieder auf Ihrer Profil-Seite.

Шоколадный Шоколадный фестиваль участников анимация, семинары для информации звоните Annamaria Луккини tel. 3383248914.
Schokolade Schokolade Festival Aussteller Animation, Workshops für Informationen rufen Sie Annamaria Lucchini tel.3383248914.