AKTEURE на Русском - Русский перевод

• игроков
• актеры
• субъектов
• участников
• сторонам
• деятели
• действующие лица
• игроки
• игрока
• игроками
• субъекты
• участниками

Примеры использования Akteure на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt zwei Akteure.
Есть два игрока.

Externe Akteure können nur eine Gelegenheit bieten.
Зарубежные представители могут только предоставить вам возможность.

Diese anderen Dinge nennen sich nicht-staatliche Akteure.
Этим чем-то другим являются неправительственные акторы.

Wichtige Akteure wie Wikipedia verweigern Spenden dieser Art.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.

Einige heiße Mädchen aus verschiedenen Illusionen 24/ 7 Akteure für die Kunden.
Некоторые горячие девушки из разных иллюзий 24/ 7 актеры для клиентов.

Kino/ 409043/ Menschen, Akteure, Tabelle, Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jason Staten.
Фильмы/ 409043/ люди, актеры, стол, Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварценеггер, Джейсон Стэйтем.

Sie hätten dabei auch praktisch alle regionalen Akteure auf ihrer Seite.
На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны.

Doch müssen sämtliche öffentlichen Akteure, nicht nur die Polizei, auf städtische Probleme reagieren.
Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов.

Haben sich unsere Bauern in hoch-produktive, kommerzielle Akteure verwandelt?
Превратились ли наши фермеры в высокопроизводительных коммерческих деятелей?

Daher können plötzlich neue Akteure auftauchen und die alteingesessenen Institutionen herausfordern.
В результате, внезапно могут появляться новые игроки, чтобы бросить вызов давно сложившимся институтам.

Vielleicht am wichtigsten ist die Öffnung der Strommärkte für neue Akteure.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.

Während Amerikas Legitimität abnimmt, erscheinen neue Akteure auf der Weltbühne- oder kommen zu einer Zugabe zurück.
По мере того, как уменьшается законность Америки, новые актеры появляются на мировой арене- или возвращаются на“ бис”.

Es ist eine unverhohlene Darstellung des kalten und berechneten Totalitarismus der Deep State Akteure.
Это явное проявление холодного и расчетливого тоталитаризма со стороны игроков глубинного государства.

Ich möchte, dass Leute sich selbst als Akteure entdecken, als kreative Akteure, indem sie interaktive Erfahrungen machen.
Я хочу, чтобы люди раскрывали себя как актеры, как созидательные актеры, переживая интерактивный опыт.

In einer systemischen Realität ist alles relativ, weil alle Akteure aufeinander reagieren.
В системной реальности все относительно, поскольку все игроки реагируют на действия друг друга.

Es ist notwendig, daß diese Akteure für alle Problembereiche Mechanismen zur Rechenschaftslegung ausarbeiten und zur Anwendung bringen.
Этим сторонам необходимо разработать и реализовать на практике механизмы отчетности во всех основных проблемных областях.

Überall in Europa positionieren sich die Regierungen, um als Verteidiger der„nationalen“ Akteure gegen„ausländische“ Wettbewerber angesehen zu werden.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников" национальных" игроков от" иностранных" конкурентов.

Umgekehrt müssen die neuen asiatischen Akteure die in dieser Hinsicht in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erzielten Fortschritte berücksichtigen.
С другой стороны, новые азиатские игроки должны принять во внимание прогресс, достигнутый в этой сфере за вторую половину двадцатого столетия.

Chile, die Philippinen, Südafrika, Südkorea und Taiwan sind alle dabei, Rahmenwerke zu entwickeln, die die Rolle privater Akteure bei der Projektplanung ausweiten.
Чили, Филиппины, Южная Африка, Южная Корея и Тайвань разрабатывают схемы, которые расширяют роль частных игроков в планировании проектов.

Außerdem gibt es auf diesem Markt noch weitere Akteure- wie etwa die Mobilfunkanbieter- die versuchen, Werbe flächen im Mobilbereich zu verkaufen.
И мы видим на этом рынке других игроков, например, мобильных операторов, которые пытаются продавать рекламные площади, и т. д.

Die gegenwärtigen Bemühungen zur Restrukturierung der libyschen Zentralbank und der LIA werden die Marktwahrnehmung anderer staatlicher Akteure in der Region beeinflussen.
Нынешние попытки реструктуризировать Центральный банк Ливии и ЛИО повлияют на восприятие рынков других суверенных игроков в регионе.

Inzwischen sind sie als bedeutende und aktive Akteure(als Mehrheiten oder starke Minderheiten) an allen großen Aktiengesellschaften der entwickelten Welt beteiligt.
Сегодня они являются важными и активными игроками( составляя большинство или сильное меньшинство) во всех крупных компаниях развитого мира.

Zwar würden also durch den Anbau von Energieträgern neue Zwänge entstehen, allerdings könnten sich für viele Akteure in der Wirtschaft daraus auch neue Chancen ergeben.
Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений, оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики.

Da fast alle wichtigen Akteure der internationalen Bühne als Reaktion auf diese Verschiebungen ihre Rollen neu definieren, muss dies auch Europa tun.
Поскольку почти все главные актеры на международной арене пересматривают свои роли в ответ на эти тектонические изменения, Европа должна сделать то же самое.

Möglicherweise haben die Anleger aufgrund der Ölpreiserhöhungen unheilverkündende Hinweise und die drohende Wortwahl verschiedener politischer Akteure verstärkt wahrgenommen.
Зловещие признаки и сильные выражения, которые использовали разные политические деятели, возможно, усиливались в умах инвесторов повышением цен на нефть.

Ich denke, den Rotor Reservoir tapi noch nicht sagen Akteure registriert Zimmer auf dem Boden, wie verstecke meine Ansichten über die acht q besser kennen noch bekommen wir wir überall.
Я думаю, что ротор водохранилища ТАПИ еще говорят актеры зарегистрирован номер на этаже как скрывают свои взгляды на восьми д.

Doch um langfristiges Wachstum auf Grundlage der High-Tech-Industrien zu erreichen, ist ein Geschäftsumfeld erforderlich, das Investitionen des privaten Sektors ermutigt und auch für ausländische Akteure offen ist.
Однако достижение долгосрочного роста во главе с высокотехнологичными отраслями требует бизнес- среды, которая поощряет инвестиции из частного сектора, в том числе открытость для иностранных игроков.

Auch andere Akteure auf dem großen Schachbrett der asiatischen Geopolitik sind bemüht, neue Gleichungen zu formulieren, während sie zeitgleich Strategien der Absicherung, Ausbalancierung und Trittbrettfahrerei verfolgen.
Другие игроки на этой важной игровой площадке пытаются сформулировать новые задачи, так как они одновременно преследуют стратегию страхования, балансирования и подражания.

ICCX Konferenzen kombinieren Vorträge und Workshops mit einer Ausstellung der Zulieferindustrie, um alle Aspekte moderner Betonherstellung und -technologie abzudecken und verschiedenste Akteure der Betonindustrie zusammenzubringen.
Конференции ICCX комбинируют доклады и семинары с выставкой поставщиков индустрии и тем самым охватывает все аспекты современного производства и технологии бетона и собирает вместе различных игроков бетонной индустрии.

Hierzu soll der Umfang der Finanzmarktregulierung auf alle Akteure, Produkte und Märkte ausgeweitet sowie dafür gesorgt werden, dass die Regulierungsmaßnahmen konsistent und umfassend implementiert werden.
Для этого объем финансового регулирования должен быть распространен на всех игроков, все продукты и все рынки, необходимо также обеспечить то, чтобы меры регулирования последовательно и широко проводились в жизнь.