ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Vertreter
• Repräsentanten
• Mitglieder
• Sprecher
• Angehörige
• Vertretern
• die Referenten

Примеры использования Представители на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Представители: креатинфосфат.
In: Greifensee-Stiftung.

А ее представители, как вы.
Und ihre Vertreter sind wie Sie.

Представители и турагентства.
Repräsentanten und Reiseagenturen.

Это маленькие горбатые представители семейства двукрылых.
Kleine, bucklige Mitglieder der Phoridae-Familie.

И представители гомиков.
Und eine Abordnung von Schwulen.

Внем принимают участие представители 80стран мира.
An ihr nehmen die Repräsentanten von 80 Ländern der Welt teil.

Вы представители Пегаса?
Sind sie die Mitarbeiter von Pegasus?

Чиновники из окружного офиса и представители литературного музея" Камелия.
Bezirksvertreter und Befürworter des Kamelien-Literaturmuseums.

Представители власти, это Нэн.
Mitglieder der Obrigkeit, hier ist Nan.

Зарубежные представители могут только предоставить вам возможность.
Externe Akteure können nur eine Gelegenheit bieten.

Представители профессий аудиторов и юристов.
Rechts- und steuerberatende Berufe Schulen.

Ну, иногда мои представители пытаются читать между строк.
Nun, manchmal versuchen meine Delegierten zwischen den Zeilen zu lesen.

Представители и турагентства: interkultur. com.
Repräsentanten und Reiseagenturen: interkultur. com.

Только представители Сестринства владели им.
Nur ein Mitglied der Schwesternschaft würde einen solchen Gegenstand besitzen.

Представители китайского правительства сюда не приходить.
Chinesische Funktionäre würden nicht hierher kommen.

Ну, если вы имеете в виду культ, но мы представители разных религий.
Falls Sie damit einen Glauben meinen, wir repräsentieren viele Überzeugungen.

Представители радиозвезды Джэка Лукаса выразили сожаление.
Repräsentanten von Jack Lucas äußerten ihr Bedauern.

Этого человека звали Кимбойтон, и среди его предков были представители многих народов.
Er hieß Kymboyton und zählte zu seinen Vorfahren Abkömmlinge verschiedener Völker.

Представители Большой Семерки встретятся в Вашингтоне завтра.
G- PAC Abgesandte treffen morgen in Washington ein.

Вчера, три года спустя Великобритания организует конференцию EITI в Лондоне, в которой примут участие представители правительств, частного сектора и гражданского общества.
Drei Jahre nach Beginn dieses Prozesses hat nun Großbritannien eine wichtige EITI-Konferenz in London einberufen, an der Regierungsvertreter, sowie Repräsentanten aus der Wirtschaft und der Bürgergesellschaft teilnehmen sollen.

Представители рода Lypomyces являются типичными почвенными обитателями.
Mitglieder der Gattung Arthrobacter sind typische Bodenbewohner.

Он говорит, что представители Федерации из миров близь клингонских границ уже готовят превентивный удар.
Sie sagte, dass Repräsentanten nahe der klingonischen Grenze bereits einen Präventivschlag fordern.

Представители КПРФ не исключали политических причин ограбления.
Als Mitglied der KPD waren politische Gründe für den Studienabbruch ausschlaggebend.

Уполномоченные представители Microsoft заявили, что они не могли помешать действиям российских милицейских, поскольку компания, основанная в Сиэтле, должна была соблюдать российское право.
Microsofts autorisierte Repräsentanten erklärten, dass sie sich russischen Polizeiaktionen nicht widersetzen könnten, weil sich die in Seattle ansässige Firma an russische Gesetze halten müsse.

Представители промышленности нередко рассматривают экологические нормы как обременение.
Umweltnormen werden oft von der Industrie als Belastung empfunden.

Представители сотен племен возвели палатки на« Площади перемен» в Сане.
Angehörige hunderter von Stämmen haben auf dem“Platz des Wandels” in Sanaa Zelte aufgeschlagen.

Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
Und auch Regulierungsbehörden im Bundesstaat Washington kratzen sich ratlos am Kopf.

Представители интеллигенции, республиканцев и каталонцев публично выступали против выставки.
Intellektuelle sowie republikanische und katalanistische Politiker demonstrierten öffentlich gegen die Ausstellung.

Представители ЛГБТ- сообщества потребовали, чтобы преступление преследовалось как насилие на почве ненависти.
Repräsentanten der LGBT-Community forderten die Behörden dazu auf, diesen Ausbruch von Gewalt als Hassverbrechen strafrechtlich zu verfolgen.

Представители оппозиции утверждают, что страна должна провести реформу сама, если не хочет, чтобы ей навязали ее извне.
Mitglieder der Opposition sind der Ansicht, dass sich das Land selbst reformieren muss, wenn es nicht Reformen von außen diktiert bekommen möchte.