РОДСТВЕННИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Verwandte
• Familie
• Angehörige
• Cousins
• Geschwister
• Verwandtschaft
• Familienmitglieder
• Blutsverwandten
• wären verwandt
• Verwandten
• Angehörigen
• Verwandter

Примеры использования Родственники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы же родственники!
Wir sind Cousins!

Друзья или родственники.
Freunde oder Familienmitglieder.

Ваши родственники, да?
Ihre Cousins, richtig? Ja?

По-твоему, они не родственники?
Du glaubst nicht, dass sie Cousins sind?

Твои родственники в Европе.
Deine Cousins in Europa.

Врачи, больные, сиделки, родственники.
Ärzte, Kranke, Pfleger, Angehörige.

Наши родственники- вампиры.
Unsere Geschwister sind Vampire.

Потому что мы родственники, Эдди.
Weil wir Familienmitglieder sind, Eddie.

Все мои родственники живут на краю света.
Meine ganze Verwandtschaft wohnt am Ende der Welt.

Не знала, что у Хольтерманов есть родственники на севере?
Miez-Miez! Ach so? Holtermans haben Verwandte im Norden?

У тебя были родственники в этой деревне, да, Саид?
Du hattest Verwandte in diesem Dorf, nicht wahr, Sayid?

М-р и миссис Логран, родители и родственники жениха.
Mr. und Mrs. Loughran, die Eltern des Bräutigams, und Familie.

У меня есть родственники в Шепард Буш и Портобелло.
Ich habe Verwandtschaft in Shepherd's Bush und Portobello.

Родственники людей, которые требуют справедливости в мире.
Angehörige von Menschen, die Gerechtigkeit fordern zur Welt.

У Варика есть родственники, которые могли бы искать его?
Hat Varick Familie, jemanden, der ihn vielleicht suchen wird?

Для начала, узнай, есть ли у него родственники в Ноттингеме.
Findet erstmal heraus, ob er Angehörige in Nottingham hat.

У каждого есть родственники, которые ставят нас в неловкое положение.
Wir alle haben Verwandtschaft, die uns peinlich ist.

У кого из вас есть друзья или родственники в вооруженных силах?
Wie viele von euch haben Freunde oder Angehörige in der Armee?

У Полли родственники здесь, и они позволили нам остановиться у них.
Polly hat Verwandte hier, die lassen uns bei sich wohnen.

Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание.
Ungefähr 30 Überlebende und Angehörige der Opfer nahmen an der Anhörung teil.

Мои родственники говорили то же самое и о тебе.
Es gibt gewisse Mitglieder meiner Familie, die dasselbe über dich gesagt haben.

Ты знаешь, что твои родственники никогда не станут вновь доверять тебе.
Du weißt das deine Geschwister dir nie wieder trauen werden.

Недавно вообразил, что его давно почившие родственники все еще живы.
Er ist davon überzeugt, dass seine lang verstorbene Familie noch lebt.

Не помогут вам ни ваши родственники, ни ваши дети в день воскресения.
Nicht nützen werden euch eure Blutsverwandten und auch nicht eure Kinder.

Ближайшие родственники казненного не получили никакой информации о его казни.
Grögers Angehörige erhielten keine Nachricht von seiner Hinrichtung.

Потому что далеко отсюда у нас есть друзья и родственники, которые хотят тебя увидеть.
Weil wir Freunde und Verwandte in der Ferne haben, die dich sehen möchten.

Я и мои родственники были первыми вампирами В истории. Первородными.
Meine Geschwister und ich sind die ersten Vampire der Geschichte, die Urvampire.

Стоит отметить, что многие родственники этого вида достаточно яркие и заметные.
Es ist erwähnenswert, dass viele Verwandte dieser Art ziemlich hell und auffällig sind.

Мои родственники и я- первые вампиры во всей истории, первородная семья.
Meine Geschwister und ich sind die ersten Vampire in der Geschichte… die Ur-Familie.

Они идут на кладбище, где похоронены родители Гарри и родственники Дамблдора.
Auf dem dortigen Friedhof besuchen sie die Gräber von Harrys Eltern und Dumbledores Familie.