Примеры использования Ваши родственники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ваши родственники, да?
Ihre Cousins, richtig? Ja?Да, но там будут все ваши родственники.
Aber Sie feiern mit Ihren Verwandten!Все ваши родственники воевали за царя.
All Ihre Angehörigen kämpften für den König.Кстати, как поживают ваши родственники в Сэлси?
Wie geht es Ihren Verwandten in Selsey?Ни ваши родственники, ни ваши дети не помогут вам.
Weder eure Verwandtschaftsbande noch Если вы не знаете отцев их, то ими пусть будут ваши братья по вере и ваши родственники.
Wenn ihr jedoch ihre Väter nicht kennt, so sind sie Не помогут вам ни ваши родственники, ни ваши дети если вы из-за них возьмете неверующих себе сторонниками.
Nicht nützen werden euch eure Blutsverwandten und auch nicht Он хотел оставить все свои деньги вам, но знал, что тогда ваши родственники будут докучать вам всю жизнь.
Er wollte dir all sein Geld vererben, aber er wusste, dass deine Verwandten dich dann für immer belästigen würden.Если вы или ваши родственники страдаете припадками или эпилепсией, перед началом игры обязательно проконсультируйтесь с врачом.
Suchen Sie vor dem Spielen einen Arzt auf, wenn Sie oder Ihre Angehörigen unter Anfällen oder Epilepsie leiden.Вы должны сказать:« Представьте, что вы в Иране, и что все ваши родственники пострадали из-за военных действий, хотя они были ни при чем.
Man muss sagen: Angenommen, ihr wärt im Iran und eure Verwandten würden alle unter Kollateralschäden leiden, obwohl sie nichts Falsches gemacht hätten.Жаль, что ваши родственники были всегда слишком заняты препираниями и спорами, чтобы обратить внимание на загадки вашего чудаковатого дядюшки.
Zu dumm, dass deine Verwandten immer nur gemein zueinander waren, statt auf die Rätsel Это кладбище ваших родственников?
Этот парень ваш родственник?
Ist er ein Verwandter von Euch?Я предложу вашим родственникам мир, если они выполнят мои требования.
Ich biete Euren Cousins Frieden an, wenn sie meinen Bedingungen nachkommen.Кто-либо из ваших родственников болел раком?
Если я найду вашего родственника, вы покинете город до темноты?
Wenn ich Euer Enkelkind finde, verlasst Ihr dann die Stadt noch vor Nachteinbruch?Он ваш родственник, сэр?
Ist es Ihr Verwandter, Sir?Ваш родственник?
Ein Verwandter von Ihnen?Булл ваш родственник?
War Bull ihr Angehöriger?Так или иначе, обо всем по порядку. Мне нужна информация о Ваших родственниках.
А этот господин тоже ваш родственник?
Stammt die essende Kutte da auch aus Ihrer Familie?Доктор Ло, тот, другой доктор Ло- ваш родственник?
Dr. Lo. Ist der andere Dr. Lo ein Verwandter von Ihnen?Ваших родственников пытались найти. чтобы решить, что делать с ее домом.
Die Behörden suchten nach ihrem nächsten Verwandten, um zu regeln, was aus Да, при условии соблюдения определенных требований,вы можете торговать и зарабатывать комиссионные со своих счетов или счетов ваших родственников.
Ja, unter bestimmten Voraussetzungen-Sie können handeln und Provisionen von Если клопы есть у ваших родственников, а вы ходите к ним в гости( или они к вам) и, опять-таки, не предпринимаете защитных мер- что ж, готовьтесь к регулярным ночным укусам.
Wenn Ihre Angehörigen Bettwanzen haben, besuchen Sie sie(oder kommen zu Ihnen) und ergreifen Sie keine Schutzmaßnahmen- gut, bereiten Sie sich auf regelmäßige Nachtbisse vor.Эти кадры из видео съемки подпольных боев, которые вы организовали прошлой ночью и похоже,что они проводились на складе который принадлежит вашим родственникам.
Diese wurden von Videomaterial der illegalen Kämpfe gemacht, die Sie letzte Nacht arrangiert haben und es stellte sichheraus, dass es На борту были ваши родственник?
Он точно ваш родственник?
Und ihr seid sicher blutsverwandt?Леди и джентльмены, познакомьтесь с вашими родственниками.
Meine Damen und Herren, Ihre Verwandtschaft.Я с таким сожалением узнал о гибели ваших родственников.
Der Tod Ihrer Verwandten tut mir schrecklich leid.
