Примеры использования Eurer familie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin ein Freund Eurer Familie.
An Euch, Eurer Familie und dem Papsttum an sich!
Und was ist mit Eurer Familie?
А что стало с вашей семьей?Aber in Eurer Familie kann so etwas ja ab und an Verwirrung stiften.
Хотя я понимаю, что в вашей семье с такими вещами вечно путаница.Wenn sie wegen eurer Familie kommen?
Когда они придут за вашей семьей?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze familieeine große familieder königlichen familieeine neue familieeine ganze familieeine glückliche familiedie gesamte familie
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Das Ziel war einfach, der Mord an Euch und Eurer Familie.
Цель была очевидна: убийство вас и всей вашей семьи.Ich verspreche, dass Eurer Familie nichts geschehen wird.
Es gibt zwei Zwillingspaare in eurer Familie?
В вашей семье две пары близнецов?Und dieser Mut… hat euch und eurer Familie vielleicht das Leben gerettet.
Er gehört einer bestimmten… Fee, welche die Beschützerin Eurer Familie ist.
Она принадлежит фее- крестной, которая оберегает вашу семью.Sie kennt die Meinung Eurer Familie über mich.
Dort werdet Ihr auf Euren Titel verzichten, dafür erhaltet Ihr die Garantie meiner Lordschaft,alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit Euch und Eurer Familie kein Leid widerfährt.
Там вы отречетесь от титула, и в обмен мой хозяин гарантирует,что употребит всю свою власть, чтобы никто из членов вашей семьи не пострадал.Am Hof leben, ein Teil Eurer Familie, für immer.
Я буду жить при дворе, и буду частью вашей семьи, навсегда.Vor zwei Tagen hat er gesagt, dass kein Charles DiLaurentis in eurer Familie existiert.
Два дня назад, он утверждал, что нет никакого Чарльза ДиЛаурентиса в вашей семье.Ihr wollt die Herkunft Eurer Familie nur noch als Erinnerung sehen?
Вы хотите, что наследие вашей семьи осталось лишь в памяти?Mein verehrter Oxford. Ihr habt einen Dichter in Eurer Familie von Kriegern.
Милорд Оксфорд, я вижу в вашем семействе славных воинов появился поэт.Es gibt eine lange Geschichte zwischen Eurer Familie und mir. Eine Geschichte sowohl in der Vergangenheit… als auch in der Zukunft.
Меня с твоей семьей связывает многое… как в прошлом, так и в будущем.Und ihr werdet rund um die Uhr drandenken, zur großen Freude eurer Familie und Freunde.
Это все, о чем вы будете думать с утра до самого вечера, в ущерб вашим семьям и друзьям.Mylord Ragnar, ich bin gekommen, um Euch und Eurer Familie… von diesem Tag an meine Loyalität und Lehnstreue zu schwören.
Лорд Рагнар, клянусь в своей верности и преданности тебе и твоей семье с этого дня.Ich habe verzweifelt versucht, ihn davon zu überzeugen, dass er dich nicht töten soll, dass das Blutvergießen in eurer Familie kein endloser Zyklus sein muss.
Я отчаянно пыталась убедить его не убивать тебя, что кровопролитие в вашей семье не должно бесконечно повторяться.Wenn Ihr mir erlauben würdet, die Interessen Eurer Familie vertreten zu dürfen,… glaube ich, dass eine vorteilhafte Übereinkunft.
Если вы позволите мне представлять интересы вашей семьи, думаю, я смогу заключить выгодное соглашение.Ich bete für euch, dass ihr niemals mit ansehen müsst, wie ein Mitglied eurer Familie so grausam behandelt wird.
Молюсь, чтобы вы никогда не увидели, что столь жестоко обходятся с членом вашей семьи.Da er Eure Brüder ermordet hat und der Rest Eurer Familie tot ist… ist Stinker sozusagen der letzte lebende Verwandte, der Euch noch bleibt.
Как он убил Wenn ihr den Namen meines Mannes erwähnt versichere ich euch, dann werden eurer Familie schreckliche Dinge passieren.
А если вы лишь упомяните имя моего мужа,… то уверяю вас, с вашей семьей случиться нечто плохое.Das ganze Land gehört eurer Familie, richtig?
Это кладбище ваших родственников?Wieso scheint das niemanden in eurer Familie zu interessieren?
Почему никому в вашей семье нет до этого дела?Ich werde alles tun, was ich kann… um der König Eurer Familie zu sein, den England und Frankreich verdienen.
So macht es Euch nichts aus, wenn ich das Vermögen Eurer Familie beschlagnahme und es meinem Volk zum Geschenk mache.
Тогда вы не будете возражать, если имущество вашей семьи будет роздано как мой подарок народу.Wenn Ihr Tyrion Lennister seid, warum sollte ich Euch nicht töten, um Eurer Familie heimzuzahlen, was sie meiner angetan hat?
Если вы Тирион Ланнистер, то почему бы мне не убить вас, дабы отплатить вашей семье за то, что она сделала с моей?Ihr habt Lucien ausgeschaltet, weil er hinter euch her war, hinter eurer Familie, aber die Sache ist die, du hast Lucien erschaffen.
Вы осуждали Люсьена, потому что он пришел за вами, за вашей семьей, но дело в том, что вы сами создали Люсьена.
