ВАШЕЙ СЕМЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrer Familie
• ihrem Haushalt
• ihre Familie

Примеры использования Вашей семье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он угрожал вашей семье?
Hat er ihre Familie bedroht?

В вашей семье все высокие?
Sind alle in deiner Familie so groß?

Я слышал о вашей семье.
Ich hörte von Ihrer Familie.

Мои соболезнования вам и вашей семье.
Mein Beileid für Sie und Ihre Familie.

Нам сообщить вашей семье, сир?
Sollen wir Eure Familie benachrichtigen, Ser?

Вашей семье сейчас очень тяжело.
Das muss sehr schwer für Ihre Familie sein.

Давайте погорим о вашей семье.
Lassen Sie uns über Ihre Familie reden.

Вашей семье, должно быть, нелегко.
Das muss für Ihre Familie sehr hart sein.

Вашим друзьям, Вашей семье.
Ihre Freunde, ihre Familie.

Вашей семье больше не угрожала опасность.
Ihre Familie war nicht mehr in Gefahr.

Я всего лишь помог вашей семье.
Ich habe Ihnen und Ihrer Familie nur geholfen.

И вам, и вашей семье и самому папству!
An Euch, Eurer Familie und dem Papsttum an sich!

Он знает так много о вашей семье.
Er scheint sehr viel über Ihre Familie zu wissen.

В вашей семье за него принято платить.
Dafür zu zahlen scheint in Deiner Familie zu liegen.

Пожалуйста, передавайте от меня привет Вашей семье.
Grüßen Sie bitte Ihre Familie von mir!

Мои соболезнования вам и вашей семье, м-р Ми.
Mein Beileid an Sie und Ihre Familie, Mr. Mee.

Я переведу вашей семье 200 тысяч долларов.
Ich werde Ihrer Familie 200.000 Dollar überweisen.

Вам нужно знать кое-что о вашей семье.
Es gibt einiges, was Sie über Ihre Familie wissen sollten.

Пакуйте свои вещи. Вашей семье небезопасно здесь.
Packen Sie Ihre Sachen, Ihre Familie ist hier nicht sicher.

Он только что убил парня, угрожавшего вашей семье.
Gerade wurde der Kerl getötet, nachdem er Ihre Familie bedroht hatte.

Не все в вашей семье ненавидят Страно, так ведь, Марианна?
Nicht alle aus Ihrer Familie hassen die Stranos, nicht wahr, Marianna?

Вы рассказывали кому-нибудь в вашей семье об этой программе?
Haben Sie vielen Leuten in Ihrer Familie von diesem Programm erzählt?

Были ли случаи припадков в вашей семье?
Das ist das coolste überhaupt. Gab es in Ihrer Familie irgendwelche Fälle von Krampfanfällen?

Но есть кое-что в вашей семье, что всегда меня интересовало.
Da gibt es eine Sache, die mich an Ihrer Familie immer schon fasziniert hat.

Милостивый государь, почтеннейше приветствую! Мои сердечные поздравления Вам и Вашей семье.
Sehr geehrter Herr, ich entbiete Ihnen und Ihrer Familie meine Grüße.

Пилат приказал вашей семье быть распятым, но я их перехватили.
Pilatus wollte deine Familie hinrichten lassen, aber ich ließ sie abfangen.

Если вы хотите сообщить о случившемся Вашей семье или кому-то еще, я могу это сделать.
Wenn Sie Ihre Familie oder Andere benachrichtigen wollen, kann ich das machen.

Вашей семье полезно будет узнать, что сказал мне герр Фрейд на конференции в прошлом году.
Ihre Familie sollte beherzigen, was mir Herr Freud letztes Jahr gesagt hat.

Мы желаем Вам и Вашей семье счастливого Нового года 42+- happynewyearwallpaper. org.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes neues Jahr 42+- happynewyearwallpaper. org.

Наверное, вашей семье не впервой сотрудничать с неверной стороной.
Wäre nicht das erste Mal, dass Ihre Familie mit denen der falschen Seite der Geschichte zusammenarbeitet.