СЕМЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Familie
• Haushalt
• Angehörigen
• Familien

Примеры использования Семье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же о семье.
Das ist für Familien.

Семье нужны дети.
Kinder brauchen eine Familie.

В моей собственной семье, в Сенате.
Ob in der Familie, ob im Senat.

Семье нужна вода.
Meine Familie braucht Wasser.

Давай лучше не будет говорить о семье?
Sprechen wir nicht über unsere Familien, OK?

Ваша преданность семье достойна восхищения.
Ihre Hingabe für die Familie ist zu bewundern.

И ты не думаешь о доме, семье и детях.
Dann denken Sie nicht an Zuhause und Familien und Babys.

И каждый в твоей семье, кто чист, может есть это.
Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen.

Просто я думаю, что детям лучше расти в семье.
Ich glaube nur, dass Kinder in Familien glücklicher sind.

Она принадлежит моей семье уже три поколения.
Ist schon seit drei Generationen in der Familie.

Она выросла в очень строгой и религиозной семье.
Sie wuchs in einem sehr strengen und religiösen Haushalt auf.

Это бестселлер о семье, жившей в 60- тые.
Es ist dieser Superverkauf über eine Familie in der 60ern.

Facebook только один в бою, но все остается в семье.
Facebook ist nur eine zu bekämpfen, aber alles bleibt im Haushalt.

Могила 9 соответствовала семье Серхио Саул Линарес.
Grab Nr. 9 passte zur Familie von Sergio Saul Linares.

Как я объясню семье, почему не приехал раньше?
Wie erkläre ich meiner Familie, warum ich nicht früher heimgekommen bin?

Родилась в Сан-Франциско в еврейско- шведской семье.
In Schweden hat sie sie in jüdisch-schwedischen Familien untergebracht.

Собака принадлежит одной семье в городе Момбаса в Кении.
Der Hund gehört zu einer Familie in Mombasa in Kenia.

Я проходил через это еще ребенком… вырос в семье Великого Хана.
Ich kam als Kind hierher… wurde erzogen im Haushalt des Großkhans.

Что пришли к ней в семье изучения душа жизнь Мы девушки.
Was kam, um sie in die Familie Seele Studie Leben Wir Mädchen.

А когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.
Und als sie zu ihren Familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück.

Я служу Богу и семье, а не идеалам или короне.
Ich diene meinem Gott und meiner Familie, nicht einer Sache oder der Krone.

Все города можно представить в виде братьев и сестер в большой полигамной семье.
Städte sind wie Geschwister in großen polygamen Familien.

Кто угрожает моей семье, я отрежу его ебаную голову!
Bedrohe meine Familie und ich schneide dir deinen verdammten Kopf ab!

Вели своей семье совершать намаз и сам терпеливо совершай его.
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten). Und harre du darin aus.

Абзац, посвященный семье и традициям- это это прекрасно.
Dieser Absatz über Familie und Tradition, er ist,… er ist wunderschön.

Как я счастлив ковать оружие семье, убившей моего отца?
Wie glücklich ich bin, Waffen für die Familie zu schmieden, die meinen Vater tötete?

Прикажи своей семье выполнять молитву и терпелив будь в ней.
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten), und sei beharrlich darin.

Ну, пока вы находитесь в моей семье, у вас есть прохладный мама.
Nun, solange Sie in meinem Haushalt sind, du hast eine coole Mutter.

Я родилась в семье политически активных интеллектуалов- атеистов.
Ich wurde in eine Familie von politisch aktiven, intellektuellen Atheisten geboren.

В семье, принадлежавшей к кругу ассимилированных евреев, были достаточно простые отношения.
Die Familie, die zum assimilierten jüdischen Bürgertum gehörte, lebte in einfachen Verhältnissen.