НАШЕЙ СЕМЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• unserer Familie
• unsere Familie

Примеры использования Нашей семьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради нашей семьи?
Für meine Familie?

Он же член нашей семьи.
Er gehört zur Familie.

Алекс, посмотри на жизнь нашей семьи.
Alex, schau dir das Leben an, das unsere Familie führt.

Здесь был друг нашей семьи, Шила Беннетт.
Wir hatten hier eine Freundin der Familie, Sheila Bennett.

Теперь вы являетесь полноценным членом нашей семьи.
Ab jetzt sind Sie vollwertiges Mitglied der Eno-Familie.

Он был частью нашей семьи. По крайней мере, я так думала.
Er gehörte zur Familie, zumindest dachte ich das.

Все что я делал в бизнесе, было для нашей семьи.
Alles, was ich geschäftlich tat, tat ich für unsere Familie.

Он самым первым из нашей семьи приехал в Америку.
Er war der erste aus unserer Familie, der nach Amerika kam.

Куда бы это ни привело, это плохо для нашей семьи.
Egal wohin das hier führt, es ist schlecht für unsere Familie.

Мы соберем силу нашей семьи и отомстим планете!
Wir bringen die Macht unserer Familie zusammen und nehmen uns den Planeten zurück!

Я говорила мистеру Эрнандесу, что Бенджамин из нашей семьи.
Ich hab Mr. Hernandez gesagt, dass Benjamin zu uns gehört.

Теперь она часть нашей семьи. ТЫ понимаешь, что это значит.
Sie ist jetzt ein Teil unserer Familie, und… du weißt was das bedeutet.

Просто Поль, после всего, что Вы сделали для нашей семьи.
Für Sie Paul, nach allem was Sie für meine Familie getan haben.

Богатство нашей семьи строилось на страдании других.
Dass das Vermögen unserer Familie auf das Leiden anderer aufgebaut worden wäre.

Сегодня мы приветствуем Троих новых членов нашей семьи.
Heute heißen wir drei neue Mitglieder in unserer Familie willkommen.

Если же я потерплю поражение, наследие нашей семьи сгинет во тьме.
Wenn ich versage, wird das Vermächtnis unserer Familie in der Finsternis versinken.

Но все, что я сделал, было совершено ради защиты нашей семьи.
Aber alles, was ich getan habe, war zum Schutz unserer Familie.

Единственный член нашей семьи, чье слово будет учитываться это отец Мэг.
Das einzige Mitglied unserer Familie, dessen Wort Gewicht hätte, wäre Megs Vater.

Денни, в этой стране живет уже пятое поколение нашей семьи.
Danny, unsere Familie ist schon seit fünf Generationen in diesem Land.

Учитывая состояние нашей семьи, вы понимаете, почему мы настроены скептически.
Angesichts des Reichtums unserer Familie verstehen Sie, warum wir vielleicht skeptisch sind.

И мы так счастливы… мы так счастливы что Сюзанна будет частью нашей семьи.
Und wir freuen uns, dass Suzanne bald zur Familie gehört.

Мы мечтаем о поддержке нашей семьи и наших друзей и возможности доверять им.
Wir träumen von der Unterstützung unserer Familie und Freunde und der Fähigkeit, ihnen zu trauen.

Но, убив Зверя, он сделал мир более безопасным для нашей семьи.
Aber die Bestie ist tot und damit ist die Welt sicherer… für unsere Familie.

Из-за твоего наследия, ты в одиночку можешь искупить грехи нашей семьи И Народа Огня.
Durch dein Erbe kannst du alleine die Sünden unsere Familie reinwaschen und die der Feuernation.

Убийство Ангелуса- единственный способ гарантировать безопасность нашей семьи.
Angelus zu töten ist der einzige Weg, um unsere Familie zu schützen.

Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи.
Daher möchte ich Sie mit einem letzten denkwürdigen Moment für unsere Familie entlassen.

Заново вооруженные и возглавляемые Хейли, волки станут дополнением нашей семьи.
Neu ermächtigt und angeführt von Hayley sind die Wölfe ein Gewinn für unsere Familie.

Наша дочь одна в Дорне, окруженная врагами нашей семьи.
Unsere Tochter ist allein in Dorne, umgeben von Menschen, die unsere Familie hassen.

В последний раз Клиффорд видел Джейсона, когда мой сын отрекся от нашей семьи.
Clifford sah Jason zum letzten Mal, als mein Sohn sich von unserer Familie lossagte.

Вы позволили женщине с улицы прислуживать за столом членам нашей семьи?
Sie haben einer Frau der Straße erlaubt, den Mitgliedern unserer Familie am Tisch aufzuwarten?