ИХ СЕМЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Familien
• ihre Familie
• ihren Familien

Примеры использования Их семьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А их семьи?
Was ist mit deren Familien?

Он убьет их, и их семьи.
Er tötet sie und deren Familien.

Их семьи тоже не знают, где они находятся.
Keine ihrer Familien wissen, wo sie sind.

Так что это остаток их семьи.
So wie der Rest ihrer Familie.

И их семьи будут вытирать кровавыми слезами.
Und ihre Familie wird mit dem Blut befleckte Tränen weinen.

Проверь людей Гордона, И их семьи.
Du musst die Datenbanken nach Gordons Männern und ihren Familien durchchecken.

И о том, что их семьи рассчитывают на меня, И Роя, и Диггла.
Und ihre Familien auf mich zählen, und auf Roy und Diggle.

И их семьи подтвердили что они были пациентами Эскансо.
Und ihre Familien haben bestätigt, sie waren Patienten von Bruno Escanso.

Грейсоны способны на все, когда дело касается защиты их семьи.
Die Graysons sind zu allem fähig wenn es darum geht, ihre Familie zu schützen.

Он замучал их семьи, а потом их будущие семьи.
Er musste ihre Verwandten und ihre zukünftigen Verwandten foltern.

В результате, трое братьев и их семьи вынуждены были уехать из дома.
Deshalb mussten alle drei Brüder mit ihren Familien ihre Häuser verlassen.

Все их семьи, которые полагаются на то, чем обеспечивает их наша компания.
Und ihre Familien, die darauf angewiesen sind, was die Firma ihnen bietet.

И каждый из этих прозрачных нитей, ведет через их семьи к тарантулу из Форли.
Jeder dieser durchsichtigen Fäden führt durch ihre Familien bis hin zur Tarantel von Forlì.

И их семьи не намерены позволить нам вмешиваться в их дела.
Und ihre Familien haben nicht die Absicht, dass wir uns in ihre Angelegenheiten einmischen.

Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
Sollten Patienten und ihre Familien direkt in die Entwicklung der Klassifikationen einbezogen werden?

Большинство этих детей осиротели, потому что их семьи оказались затронуты СПИДом.
Und es sind Kinder wie diese, von denen viele in Waisenhäusern leben, weil ihre Familie vom AIDS-Virus betroffen ist.

Включены также римские императоры, их семьи, а также состоящие с ними в родстве иностранные правители.
Auch die römischen Kaiser, ihre Familie sowie mit dem Reich in Verbindung stehende auswärtige Fürsten sind erfasst.

Сколько ваших пациентов были свидетелями жестокого убийства их семьи, на их же глазах?
Wie viele Ihrer anderen Patienten haben erlebt, dass man ihre Familie vor ihren Augen brutal ermordete?

Обогатить их семьи куском Брианцы и нашей историей, которой не девять, а больше 40 лет.
Ihren Familien ein Stück Brianza und unserer Geschichte, zu bringen. Eine Geschichte, die nicht 9 Jahre, sondern mehr als 40 Jahre alt ist.

В течение 20- ти лет я был судьей и прокурором, и мне хорошо известна ситуация, с которой сталкиваются эти заключенные и их семьи.
Ich war 20 Jahre lang Richter und Staatsanwalt, also bin ich mir der Situation, in der die Häftlinge und ihre Familien sich befinden.

Ты заставляешь людей поверить, что ты часть их семьи а потом разбиваешь им сердце И я не позволю тебе поступить так снова.
Du läßt Menschen glauben, du wärst ihre Familie, und dann läßt du ihr Leben in Ruinen zurück, und ich werde dich das nicht noch mal tun lassen.

А их семьи, скрытые жертвы, заботящиеся о своих любимых днем и ночью, зачастую слишком изнурены, чтобы выйти и выступать за изменения.
Und ihre Familien, die unsichtbaren Opfer, die Tag und Nacht ihre Lieben betreuen, sind oft zu erschöpft, um sich für einen Wandel einzusetzen.

Если вы научитесь делать это правильно, вы сможете избежать наших ошибок и получить правосудие и исцеление, которого заслуживают жертвы и их семьи.
Lernen Sie es richtig und vermeiden Sie unsere Fehler, und erzielen Sie die Gerechtigkeit und den Abschluss, den die Opfer und ihre Familien verdienen.

Правительство не может заменить родителей или общество, но оно может поощрить молодых людей и их семьи инвестировать в самих себя.
Der Staat kann dabei nicht die Aufgaben von Eltern und örtlichen Gemeinschaften übernehmen, aber er kann junge Leute und ihre Familien dazu anregen, in sich selbst zu investieren.

Их жизни, их репутация, их семьи, их служба в полиции 20 с лишним лет- все поставлено на карту… когда некий адвокат обвиняет их в нарушении закона.
Ihre Lebensgrundlage, ihr guter Ruf, ihre Familien, ihre 20 oder mehr Dienstjahre… Das steht alles auf dem Spiel. Weil ein Anwalt ihnen Fehlverhalten vorwirft.

Пусть низкопоставленные люди, одержимые мобильными телефонами,« поднимут голову», и пусть их семьи снова соберутся, чтобы телевизор полон любви.
Lassen Sie die Leute mit niedrigem Kopf, die von ihren Handys besessen sind,"ihre Köpfe erheben" und ihre Familien wieder zusammenkommen lassen, um den Fernseher voller Liebe zu machen.

Ƒамы и господа, возможно, это моЄ последнее официальное назначение. ѕозвольте поздравить всех офицеров с повышением, а также их семьи, друзей и напарников.
Ladies und Gentlemen,… in meiner vermutlich letzten Handlung als Baltimore Police Commissioner… möchte ich allen beförderten Officern gratulieren,… sowie ihren Familien, ihren Kollegen und Freunden.

Внешность этих костюмов были разработаны, чтобы привлечь и развлечь счастливых делегатов и их семьи напоминая им, какую корпорацию они представляют.
Das Äußere dieser Kostüme wurde attraktiv und amüsant gestaltet alles für die glücklichen Versammlungsteilnehmer und ihre Familien um diese zugleich daran zu erinnern, welche Firmen sie repräsentieren.

Осужденные могут быть намеренно подвергнуты публичному порицанию при помощи общественных работ по уборке, а их семьи, которые не совершали никаких преступлений, могут быть выселены из своего субсидируемого правительством жилья.
Man könnte Verurteilte im Rahmen von Aufräumarbeiten bewusst öffentlichen Schikanen aussetzen und ihre Familien, die keine Straftaten begangen haben, zwingen ihre Sozialwohnungen zu räumen.

Поможем им гордиться тем, кем они есть, потому что наша образовательная система приветствует их семьи, их культуру, их окружение и навыки, которые помогли им выжить.
Helfen wir ihnen, damit sie stolz auf sich sind, weil unser Bildungssystem ihre Familien, Kulturen und Gemeinden willkommen heißt, genauso wie ihre Fähigkeit zu überleben.