СОЗДАТЬ СЕМЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Familie gründen
• eine Familie aufbauen

Примеры использования Создать семью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Создать семью.
Eine Familie gründen.

Я хочу создать семью.
Ich gründe eine Familie!

Мы всегда хотели создать семью.
Wir wollten eine Familie gründen.

Я хочу создать семью.
Ich will eine Familie gründen.

Понимаю, ты хочешь создать семью.
Ich verstehe, du willst eine Familie aufbauen.

Я хочу создать семью.
Ich möchte eine Familie gründen.

Мы с Габриэль решили создать семью.
Gabrielle und ich wollen eine Familie gründen.

Хотели создать семью.
Wir wollten eine Familie gründen.

Здесь мы не сможем создать семью.
Wir können hier sicherlich keine Familie gründen.

Ты хочешь создать семью в таком доме?
Willst du in diesem Haus eine Familie gründen?

Тебе стоит создать семью.
Du solltest eine Familie gründen.

Мы вместе уже пять лет и… хотим создать семью.
Wir sind seit fünf Jahren zusammen, und wir wollen eine Familie gründen.

И она хочет создать семью.
Und sie versucht, eine Familie zu bilden.

Мы можем купить небольшой дом в городе, мы можем создать семью.
Wir können ein kleines Haus im Dorf haben, wir können eine Familie gründen.

Думаю, нам пора снова создать семью.
Ich denke, es ist Zeit, dass wir wieder eine Familie aufbauen.

И я тоже хочу создать семью, но не сегодня же.
Ich will auch eine Familie gründen, aber nicht heute.

Возможно, мы могли бы создать семью.
Und nach einer gewissen Zeit können wir vielleicht eine Familie gründen.

Мы так старались создать семью, а ей… ей она так нужна.
Wir haben so sehr versucht eine Familie zu gründen. und… und sie braucht eine..

Если я начну с кем-либо встречаться, то лишь с целью создать семью.
Wenn ich mit einem Mann was anfange, will ich eine Familie gründen.

Мы с Клэр пытались создать семью перед ее исчезновением, но… безуспешно.
Claire und ich wollten eine Familie gründen vor ihrem Verschwinden. Aber ohne Erfolg.

Я думала она именно та, с кем стоить заводить детей. Создать семью.
Ich dachte, es wäre toll, mit ihr ein Kind zu haben, eine Familie zu gründen.

Он был всего лишь крестьянином, который хотел создать семью и прожить всю свою жизнь.
Er war nur ein Dorfbewohner, der eine Familie gründen und ein ehrliches Leben führen wollte.

Вы знаете-- независимо от ориентации не существует неправильного способа создать семью, так что.
Wissen Sie, Homo oder Hetero, es gibt keinen falschen Weg, eine Familie zu gründen, also.

Это необходимо, только если вы хотите создать семью, или целое человеческое сообщество.
Das wäre nötig, wenn Sie vorhaben, eine Familieneinheit aufzubauen, oder vielleicht sogar einen ganzen Menschenstamm.

И мы же захотим скоро пожениться, потому что захотим создать семью как можно скорее.
Wir werden ja wohl bald heiraten, weil wir schnellstmöglich eine Familie gründen wollen.

Мой образ жизни, мою работу, необходимость приносить пользу, желание создать семью.
Meine Art zu Leben, meine Arbeit, das Verlangen nutzlich zu sein, eine Familie zu grunden.

Мой клиент женился на Мэри Клэпп, чтобы создать семью после чего она заявила, что не хочет иметь детей.
Mein Mandant ehelichte Mary Clapp, um eine Familie zu gründen. Nach der Heirat wollte sie keine Kinder mehr haben.

Я ответила, что в моей жизни нет ограничений, что мы с Лизой планируем создать семью.
Ich sagte ihr, dass meinem Leben keine Grenzen gesetzt wären und dass Lisa und ich durchaus eine Familie gründen wollten.

Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
Wir müssen die ländlichen Gebiete in lebendige und wirtschaftlich stabile Gemeinschaften verwandeln, die jungen Menschen die Gelegenheit bieten, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, ihre Möglichkeiten zu erweitern und eine Familie zu gründen.

Как мы создадим семью.
Wie wir eine Familie gründen.