СЕМЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Familie
• sieben
• Angehörigen
• Familien
• Angehörige

Примеры использования Семью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потерял семью?
Angehörige verloren?

Семью похитили.
FAMILIE GEKIDNAPPT.

Приехала навестить семью?
Besuchst du Angehörige?

Возьмут семью.
Sie wollen ihre Familien mitnehmen.

Я хотела семью, он не хотел.
Ich wollte eine Familie und er nicht.

Она мстит за семью.
Sie will Rache für ihre Familie.

Я отвезу семью в безопасное место.
Ich bringe meine Familie in ein sicheres Haus.

Есть шанс снова увидеть семью.
Die Möglichkeit, unsere Familien wiederzusehen.

Я не могу семью на пособие сажать!
Ich bring meine Familie nicht ins Obdachlosenheim!

Сохранить нашу семью, наше наследие.
Unsere Familie und unser Vermächtnis zu schützen.

Семью из Энфилда преследует" Полтергейст.
FAMILIE AUS ENFIELD VON POLTERGEIST HEIMGESUCHT.

Убил всю семью голыми руками.
Hat seine komplette Familie mit bloßen Händen umgebracht.

Что надо. Приятно снова видеть счастливую семью.
Schön, wieder glückliche Familien zu sehen.

Ну, семью заменить точно ничто не сможет.
Nun, es gibt keinen Ersatz für eine Familie, das steht fest.

Мы будем править семью королевствами безжалостно!
Wir werden die sieben Königreiche gnadenlos beherrschen!

Как и вы, я знаю, что такое потерять семью.
Wie Sie weiß ich, was es bedeutet, wenn man Angehörige verliert.

Позвоните мне, пожалуйста, между семью и восемью часами.
Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.

А шанс иметь семью, дом, школу- нет.
Aber die Chance auf eine Familie, ein Zuhause, die Schule- die nicht.

Я не определяю хорошую семью и плохую.
Es geht mir nicht um den Unterschied zwischen guten und schlechten Familien.

Мы позвали семью, друзей, начальство университета.
Wir luden Familienangehörige, Freunde und Universitätsdozenten ein.

Так что сражайтесь. За свою семью! За своих друзей!
Also kämpft ihr für eure Familien, für eure Freunde und für Ealdor!

Вы создаете семью путем убийства двух невинных жертв?
Sie gründen Ihre Familien, indem Sie zwei unschuldige Opfer töten?

Эти громкие обвинения- они могут разрушить нашу семью.
Diese wilden Behauptungen, die könnten unsere Familien zerstören!

Он сказал, что должен кормить семью, что он их не боится.
Mein Mann sagte, er habe eine Familie, und dass er sich nicht fürchtete.

Поймали его, семью и его повстанческих друзей, но только за пределами города.
Hab ihn und sieben seiner Rebellenfreunde kurz vor der Stadt geschnappt.

Когда вас принимают в мою семью, другой семьи для вас уже нет.
Sobald ihr in meiner Familie seid, gibt es keine andere Familie mehr.

После покупки дома мистера Скалли, я владею семью домами на Вистерия Лейн.
Mit dem Erwerb von Mr. Scullys Haus gehören mir sieben Häuser in der Wisteria Lane.

Отец уже приметил одну семью, у которой есть 7- летняя дочь.
Sein Vater hat sein Auge auf eine Familie mit einer 7-jährigen Tochter geworfen.

На место преступления сейчас пропустят семью. Я хочу взглянуть еще раз.
Der Tatort ist für die Familie freigegeben, und ich würde ihn mir gerne noch einmal anschauen.

Поэтому теряешь дом, семью и заставляешь детей ненавидеть тебя.
So verlieren Sie Ihr Zuhause… Ihre Familie. Bringen Ihre Kinder dazu, Sie zu hassen.