Примеры использования Rodinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rodinu, štěstí.
Pro vaši rodinu.
Rodinu i jeho vestu.
Pojďme navštívit její rodinu.
Rodinu jsem živila já.
Семью содержала я.
Люди также переводят
Celou tu vaší zasranou rodinu!
Всю вашу мудоблядскую семейку!Mám rodinu ve vězení.
Spousta lidí ten rok ztratila rodinu.
В тот год многие потеряли родных.Rodinu, ženský, děcka?
Ale on žádnou rodinu nemá a já jsem jeho snoubenka.
Но у него нет родных, а я его невеста.Rodinu, děti, Vánoce.
Семью… детей, Рождество.Podívej se na tu pitomou rodinu, Lindenová.
Только взгляни на эту чертову семейку, Линден.Rodinu si vybrat nemůžeme, že?
Семью не выбирают, да?Chceš zpátky svou zrůdnou čarodějnou upíří rodinu.
Ты хочешь вернуть свою жуткую вампирскую семейку.Rodinu, co tu bydlela dřív.
Семью, что в этом доме жила.Pokud vám to řeknu, tak jako tak mou rodinu zabijí.
Rodinu si prostě nevybereš, že ne?
Семью не выбирают, верно?Nepamatuju se, že bys zmiňovala, že tam máš rodinu.
Ты никогда мне не говорила, что у тебя там родня.Rodinu nech doma, tam je jejich místo.
Оставь свою семью дома, где ей и место.Máte nějakou rodinu, o které by Felix mohl vědět?
У вас есть какая-нибудь родня, про которою может знать Феликс?Nemáš ponětí, jak důležité to je pro rodinu mé ženy.
Ты понятия не имеешь, как это важно для родственников моей жены.Spas mne a rodinu mou od toho, co činí tito:“.
Víme, že mnohokrát jezdí do Günzburgu, aby viděl svou rodinu.
Мы знаем, что он приезжает в Гюнцбург навестить родственников.Rodinu velitele Sonaka kontaktujte přes Vulkánskou ambasádu.
Семью коммандера Сонака вы сможете найти через Вулканское посольство.Většina z nich už nemá v Arcadii ani přátele, ani rodinu.
Большинство из них уже не имеют родственников или друзей в Аркадии.Citují její rodinu, která říká, že zmizela cestou do práce.
Приводятся слова ее родственников, которые сказали, что она исчезла по дороге на работу.Neoddechneš si, než najdeš ty, kteří zničili celou tvou rodinu.
Тебе не будет покоя пока ты не уничтожишь тех кто обидел твоих родных.Rodinu Leedsovu zabil předevčírem v noci v Buffalu, den před lunárním měsícem.
Семья Лидс была убита в Буффало в ночь перед тем, как луна начала убывать.Tak jsem se rozhodl zahájit druhé kolo investic pro přátele a rodinu.
Я решил открыть второй круг для инвестиций от друзей и родственников.Žádná přeposílací adresa, ale jak řekl správce, míří navštívit rodinu v Mexiku.
Адреса нет, но они сказали менеджеру, что направляются в Мексику навестить родных.
