СЕМЕЙСТВО на Чешском - Чешский перевод

• rodina
• čeleď
• rod
• rodinka
• rodinu
• čeledi
• rodiny

Примеры использования Семейство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как твое семейство?
Jak se máte, rodinka?

Там семейство енотов!
Je tam mývalí rodinka!

Симада принят в семейство своей жены.
Shimada byl přijat do rodiny své ženy.

Семейство включает 17 родов и более 150 видов.
Čeleď zahrnuje 17 rodů a asi 120 druhů.

Страусиное семейство здесь не одно.
Pštrosí rodinka tu není sama.

Так ты думаешь, это другое семейство? Нет?
Takže si myslíš, že po nich jde jiná rodina?

Скорее всего, семейство кошачьих, род пантера.
Pravděpodobně z čeledi Felidae, rodu Panthera.

Семейство канновых представлено одним родом.
V květeně ČR je tato čeleď zastoupena jediným druhem.

Принадлежит группе силикатных астероидов семейство Флоры.
Gaspra je členem Flora rodiny asteroidů.

Семейство, включающее пять видов, объединенные в два рода.
Čeleď zahrnuje pouze 5 druhů ve 2 rodech.

Включает одно семейство бромелиевые Bromeliaceae Juss.
Obsahoval jedinou čeleď, broméliovité Bromeliaceae.

Семейство Palaeacaridae включает 2 рода с 6 видами.
Čeleď Lophiocarpaceae zahrnuje 6 druhů ve 2 rodech.

Входит в семейство Жимолостные Caprifoliaceae.
Je to popínavá liána z čeledi zimolezovitých Caprifoliaceae.

Господи! Спаси меня и мое семейство от того, что они творят".
Spas mne a rodinu mou od toho, co činí tito:“.

Это тому чье семейство не было при запретной мечети.
To platí pro toho, jehož rodina není přítomna v Mešitě posvátné.

Наибольшее разнообразие семейство достигает в восточной Азии.
Největší druhové pestrosti dosahuje rod ve východní Asii.

Это тому чье семейство не было при запретной мечети.
Toto uloženo jest tomu, jehož rodina nebyla přítomna v mešitě posvátné.

Вместе с родом Megabraula образуют семейство Braulidae.
Společně s blízce příbuzným klubákem červenozobým tvoří rod Buphagus.

Семейство MCS- 48 основано на модифицированной гарвардской архитектуре.
Patří do rodiny MCS-48 modifikované harvardské architektury.

У нас много служащих, но мы- одно большое, счастливое семейство.
Samozøejmì. Máme mnoho zamìstnancù, ale jsme jako jedna velká, šastná rodina.

Cyrillaceae- небольшое семейство цветковых растений порядка Верескоцветные Ericales.
Cyrilovité( Cyrillaceae) je malá čeleď dvouděložných rostlin z řádu vřesovcotvaré Ericales.

Поскольку это моя обязанность, конечно, мы самое главное семейство в окрестностях.
Protože je to má povinnost. Jsme nejdůležitější rodina v okolí.

Даунтон- это очень большой дом, мистер Бейтс, а Кроули- выдающееся семейство.
Downton je významný dům, pane Batesi, a Crawleyovi jsou významná rodina.

Achatocarpaceae- семейство цветковых растений порядка Гвоздичноцветные Caryophyllales.
Achatocarpaceae je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu hvozdíkotvaré Caryophyllales.

Ранее эта группа жуков была оригинально описана как самостоятельное семейство Pselaphidae.
Tato skupina byla původně uváděna jako samostatná čeleď Pselaphidae.

Ви́нтеровые( лат. Winteraceae)- семейство двудольных растений порядка Канеллоцветные.
Winterovité( Winteraceae) je čeleď nižších dvouděložných rostlin z řádu kanelotvaré Canellales.

Декенея( лат. Decaisnea)- род двудольных растений, входящий в семейство Лардизабаловые Lardizabalaceae.
Dekaisnea( Decaisnea) je rod rostlin patřící do čeledi kokylovité Lardizabalaceae.

Что некоторые виды охотятся на ногохвосток( отряд Collembola) и орибатоидных клещей семейство Oribatidae.
Že jsou predátory některých chvostoskoků( rodu Collembola) a pancířníků čeledi Oribatidae.

Семейство Myerslopiidae рассматривается в качестве сестринского и базального ко всем остальным группам надсемейства Membracoidea.
Rod Sphaeropteris byl rozeznán jako bazální větev, sesterská všem ostatním zástupcům čeledi.

В рамках надсемейства Sylvioidea ближайшим родственником сверчковых является еще одно недавно признанное семейство Bernieridae.
Blízkým příbuzným parvikursora je například další mongolský rod Shuvuuia.