РОДНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• rodina
• příbuzní
• rodiče
• nativní
• vlastní
• rodné
• rodino
• milovaní
• rodinu
• rodiny
• příbuzné

Примеры использования Родные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мои родные.
Ale moji rodiče.

Родные тех, кого он убил.
Příbuzní mužů, které zabil.

Где его родные?
A co jeho příbuzní?

Только родные архитектуры.
Pouze nativní architektury.

Как будто они твои родные.
Starej se o ně, jako by byli tvoje vlastní.

Еще родные есть, мистер Мэньюэл?
Ještě nějací příbuzní, pane Manueli?

Уважаемые родные, друзья, коллеги.
Vážená rodino, přátelé a kolegové.

Твои родные были такими барахольщиками.
Tví příbuzní byli ale syslilové.

Эти девочки были для меня как родные.
Ta děvčata jsou pro mě jako vlastní.

Я слышал, как твои родные разошлись.
Slyšel jsem o tom, že tví rodiče se rozešli.

Сегодня, мои родные, очень особенная ночь.
Dnešek, moje rodino, je velice výjimečný.

Я знаю, просто в субботу приезжают мои родные.
Já vím. Já jen, že mí rodiče přijedou v sobotu.

Я говорил, что наши родные придут, Фаррелл.
Říkal jsem ti Farrelli, že naši příbuzní přijdou.

Его родные считают, что он умер от СПИД' а.
Jeho rodiče si mysleli, že zemřel na následky AIDS.

Вернулся с ночной смены, а все его родные мертвы.
On se vrátil z noční a celá jeho rodina byla po smrti.

Знакомые, родные, учителя- всех проверили.
Známí, příbuzní, učitelé. Zatím všichni propadli sítem.

Даже если бы ты мог украсть меня, как же мои родные?
I kdybys mě mohl osvobodit, co má rodina? Naši přátelé?

Его родные отбирают вещи, продают их на углах.
Jeho rodiče mu šaty seberou a prodají je na nároží.

Но не теми, чьи родные находятся в наших больницах.
Ale ne těmi, jejichž milovaní jsou v našich nemocnicích.

Родные, близкие и друзья звали актера Радиком.
Rodiče, sourozenci a jeho nejbližší mu říkali přezdívkou Jack.

Вам никогда не казалось, что родные отдаляются от вас?
Máte někdy pocit, že se vám rodina vytrácí mezi prsty?

Родные решат, что я спятила, если узнают, чем я занимаюсь.
Kdyby rodina věděla, co dělám, tak by si mysleli, že jsem blázen.

Селия, ваши родные и друзья любят вас и очень за вас переживают.
Celio, vaše rodina a přátelé vás milují a záleží jim na vás.

Из-за таких умер мой кузен. Его родные выгнали его и оставили умирать.
Jeho rodina ho odkopla jako kus hovna a nechali ho zemřít.

Не бред, если родные родители знали, какое состояние унаследуют Кэтрин и Калеб.
Činí-li rodné rodiče věděli, Kolik Catherine a Caleb zdědí.

В больницах ничего. И его родные уже давно ничего о нем не слышали.
V nemocnicích nic a jeho rodina o něm neslyšela už několik dní.

Ваши родные окружены сильным врагом, который не желает ничего слушать.
Vaši příbuzní jsou obklíčeni silným protivníkem, který je neposlouchá.

В эти выходные наши родные Титаны сразятся с AM Farmhands в чемпионате баскетбольной ассоциации!
Tento víkend naši vlastní Titáni budou hrát proti AM Farmářům v basketbalovém Konferenčním mistrovství!

Родные слуги всегда salaamed и представляется Вам, что бы вы сделали.
Nativní služebníci vždy salaamed a předložen k vám, cokoliv jste učinili.

Мои родные уже были в Зачарованном Лесу, и они смогут попасть сюда снова.
Moje rodina už v Začarovaném lese byla a dokážou se sem dostat znovu.