БЛИЗКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• blízký
• milovaní
• intimní
• blízcí
• příbuzní
• úzké
• rodina
• nejblíže
• blízky
• těsné
• blízké
• nejbližší
• nejblíž

Примеры использования Близкие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только близкие.
Jenom rodina.

Это близкие отношения.
To je intimní vztah.

Это твои близкие?
To jsou tví příbuzní?

Мои близкие остались там.
Moji blízcí zůstali tam.

Теперь наши близкие мертвы!
Teď jsou naši milovaní mrtví!

Ее близкие будут убиты горем.
Její rodina bude zdrcená.

У нас и есть близкие отношения.
My ale máme intimní vztah.

Мои близкие мертвы, и теперь Тальбот мертв.
Mí blízcí jsou mrtví a teď je mrtvý i Talbot.

И у нас близкие отношения.
Ve skutečnosti máme vztah… intimní.

Конечно, не думаете. А мои близкие думают… Знаете?
Ale moje rodina si to myslí?

А еще я думала, что здесь будут только близкие?
Navíc jsem myslela, že tu budou jen blízcí.

Если бы в плен попали их близкие, они бы тоже кричали:.
Kdyby to byli jejich milovaní, říkali by:.

Здравствуйте хоть один раз, но близкие мне люди!
Vítejte moji, třebas i pouze jednou, ale blízcí mně lidé!

Твои близкие уже выбрали для тебя одежды.
Tvoji milovaní už pro tebe vybrali oblečení na poslední rozloučení.

Они напряженные и близкие, а иногда запутанным и сложным.
Intesivní a intimní, a občas matoucí a komplikovaný.

Сэр. Если люди узнают, что их близкие до сих пор живы.
Pane, kdyby lidé věděli, že jejich blízcí jsou pořád naživu.

Его предали… самые близкие ему люди, его родная кровь.
Byl zrazen… těmi, kdo mu byli nejblíže… svou vlastní krví.

Мы такие близкие друзья, я знал, что вы не будете против.
Jsme tak blízcí přátelé, že jsem věděl, že vám to nebude vadit.

Люди, которые владеют этим домом, мои друзья, близкие друзья.
Lidé, kterým patří ten dům, jsou mí přátelé, blízcí přátelé.

Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.
Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.

Это были наши друзья, наши близкие, люди, которых мы любили.
Byli to naši přátelé, naše rodina, lidé, které jsme milovali.

Мы также понимаем, что у вас с мисс Паркер близкие отношения?
A dozvěděli jsme se, že vy máte se slečnou Parkerovou blízky vztah?

Я имею в виду, у нас были близкие отношения, и я заботилась о тебе.
Měli jsme spolu vztah… Intimní vztah a mně na tobě záleželo.

Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся.
Rodiny mezitím neztrácejí naději, že se jejich milovaní vrátí domů.

Возможно ли, что мистер Фитц имел близкие отношения с другими школьницами?
Je možné, že měl pan Fitz intimní vztah i s jinými studenty?

Они думают, что их близкие были заменены двойниками или клонами, роботами.
Myslí si, že jejich milovaní byli nahrazeni dvojčaty, klony, roboty.

Проведенное нами исследование показало, что родители и близкие таких детей обожают их.
Náš výzkum ukázal, že rodiče a blízcí těchto dětí je zbožňují.

Чтобы Варлама Аравидзе его же близкие собственными руками выкопали из могилы.
Aby Arlama Aravidze jeho vlastní příbuzní vykopali z hrobu.

Ваши близкие оба погибли сразу после того, как Рейвесвудский солдат вернулся домой.
Oba vaši příbuzní zemřeli hned poté, co se ravenswoodský voják vrátil domů.

Источники близкие к следствию сообщают, что были найдены наркотики у члена совета.
Zdroje blízké vyšetřování potvrzují, že byla nalezena narkotika v držení pana radního.