БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• blízcí přátelé
• nejbližší přátelé
• blízké přátele

Примеры использования Близкие друзья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Близкие друзья.
Blízcí přátelé.

Да, мы близкие друзья.
Jsme blízcí přátelé, ano.

Небольшая церемония, близкие друзья.
Skromné, blízcí přátelé.

Не близкие друзья.
Ne blízcí přátelé.

Они- мои близкие друзья.
Jsou to mí blízcí přátelé.

Мы близкие друзья.
Jsme blízcí přátelé.

Они мои близкие друзья.
Jsou to moji blízcí přátelé.

Ваши близкие друзья- незнакомцы.
Vaši nejbližší přátelé jsou cizinci.

Они наши близкие друзья.
Jsou naši nejbližší přátelé.

О, ты знаешь… Все мои близкие друзья.
Oh, no víš… všichni mí blízcí přátelé.

По традиции мужчину сопровождают его близкие друзья.
Muže doprovázejí jeho nejbližší přátelé.

У жертвы были близкие друзья?
Měla oběť nějaké blízké přátele?

Погоди- ка секундочку, у тебя есть близкие друзья?
Počkej, ty máš nějaké blízké přátele?

Есть ли у кого-нибудь близкие друзья в нашего рода работе?
Má někdo, při naší práci, blízké přátele?

Тут правда только семья и близкие друзья.
Opravdu jen rodina a blízcí přátelé.

Знаешь близкие друзья часто демонстрируют любовь и объятия.
Blízcí přátelé si často prokazují lásku, a objímají se.

Директор говорит, что вы оба- близкие друзья.
Ředitel mi říkal, že jste vy dva blízcí přátelé.

Мои близкие друзья будут задеты, если я исключу их из списка.
Mí nejbližší přátelé by se urazili, kdybych je nepozval.

Я уже это говорил вам. Мы очень близкие друзья.
Jak jsem vám říkal, jsme velmi blízcí přátelé.

Мы такие близкие друзья, я знал, что вы не будете против.
Jsme tak blízcí přátelé, že jsem věděl, že vám to nebude vadit.

Вы знаете меня лучше, чем мои близкие друзья.
Jsem ten, o kterém víte víc, než mí nejbližší přátelé.

Ее близкие друзья и семья, вернулись на восток Филадельфии.
Její blízcí přátelé a rodina jsou zpátky na východu ve Filadelfii.

Он не может сходить к отцу Лорен, или они близкие друзья?
Nemohl by jít za Lauřiným otcem? A nebo jsou blízcí přátelé?

Как ваши близкие друзья описали бы вас человеку, который вас не знает?
Jak by vás popsali nejbližší přátelé někomu, kdo vás nezná?

Это становится хорошей традицией. Будут только близкие друзья и семья.
Stalo se tradicí, aby se účastnila jen rodina a blízcí přátelé.

Близкие друзья уважают его, Но остальные относятся к нему как к изгою.
Jeho blízcí přátelé ho respektují, ale zbytek světa jej považuje za vyvrhele.

С учетом существующих обстоятельств, будут только семья и близкие друзья.
Vzhledem k okolnostem. To bude jen pro rodinu a blízké přátele.

А уж какой кромешный ад… могут устроить ваши близкие друзья.
A potom je tu ono peklo, kterým vás můžou potrestat jen vaši nejbližší přátelé.

О состоянии его здоровья знали только родственники и близкие друзья.
Do té doby o jeho chorobě věděli pouze nejbližší přátelé a členové Queen.

Люди, которые владеют этим домом, мои друзья, близкие друзья.
Lidé, kterým patří ten dům, jsou mí přátelé, blízcí přátelé.