БЛИЗКИ на Чешском - Чешский перевод

• blízcí
• blízko
• intimní
• těsné
• sblížili
• se blíží
• blízké
• blízký
• blízká
• blíž

Примеры использования Близки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы очень близки.
Jsme velmi těsné.

Они были невероятно близки.
Bylo to neuvěřitelně těsné.

Мы не были близки.
Neměli jsme intimní.

Вы были близки с моим отцом?
Byla jste si s otcem blízká?

Вы были… близки?
Byli jste k sobě… intimní?

Боже, они были так близки.
Bože, to bylo těsné.

Вы были близки со своим отцом?
Jste si blízký s vaším otcem,?

Мы все более и более близки.
A jsme stále víc a víc intimní.

Вы уже близки к поимке убийцы?
Už jste blíž k dopadení toho vraha?

Я просто надеюсь, что они уже близки.
Já jen doufám, že už se dostávají blíž.

Вы близки с доктором Миллером, да?
Jste si blízká s dr. Millerem, že?

Настолько близки, что вы подарили ему это?
Tak blízká, že jste mu dala tohle?

Вы двое стали очень близки за последние годы.
Vy dva jste se za ta léta hodně sblížili.

И Сэвви, она… Ты же знаешь, как близки они были.
A Savvy je, no však víš, jak si byly blízké.

Но из них мы были близки физически друг с другом.
Ale fyzicky intimní jsme byli jen.

Никогда не видел, чтобы два парня были так близки.
Nikdy jsem neviděl, aby si dva chlapi byli tak blízko.

Вы двое довольно близки в последнее время.
Vypadá to, že jste se poslední dobou sblížili.

Так должно быть. Но вы с Вайолет так… близки, и ты ей нужен.
Ale ty a Violet, je to intimní a ona tě potřebuje.

Ну, наши узы близки к Франции, но не настолько.
No, vazby ke Francii jsou staré, ale ne těsné.

Мне нравится то, что она- единственная, с кем мы близки.
Miluji to, že je ona tou jedinou, s níž jsem si blízký.

Мы стали очень близки с Вашим отцом- за последние Несколько месяцев.
Za poslední měsíce jsme se s vaším otcem velmi sblížili.

У меня такое ощущение, что вы с Мэдисон все еще близки, но.
Mám pocit, že ty a Madison jste si pořád blízké, ale.

Я вижу вы оба стали очень близки за последние пару лет.
Vidím, že vy dva jste se v posledních několika letech hodně sblížili.

Но она не хочет меня слушать Я не понимаю, вы двое были близки.
Ale mě neposlouchá.- Nevěděl jsem, že vy dvě si jste blízké.

Вы с Флэшем довольно близки, раз ты хочешь умереть за него?
Ty a ten Flash si musíte bejt dost blízký, když jsi ochotná pro něj umřít?

Хотя мы из большой семьи, мы с Хейли всегда были близки.
I když jsme z velký rodiny, Haley a já jsme si byly vždycky blízký.

Потребительские расходы на душу населения близки к уровням Индии и Китая.
Spotřebitelské výdaje na obyvatele se blíží indické a čínské úrovni.

Вы были соседкой Лолы с января, должно быть, вы были близки.
Byla jste Lolina spolubydlící od ledna, vy dvě si musíte být blízké.

Жена Кушинга сказала, что семьи были очень близки, когда девочки росли.
Cushingova žena řekla, že rodiny si byly velmi blízké, když děvčata vyrůstala.

Я просто хочу достигнуть уровня где мы могли быть… близки.
Jen se chci s tebou dostat na místo, kde bysme mohli být opravdu… intimní.