НЕДАЛЕКО на Чешском - Чешский перевод

• blízko
• daleko
• kousek
• poblíž
• nedaleko
• je

Примеры использования Недалеко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где-то недалеко.
Někde tu bude.

Ты недалеко от нас?
Jsi od nás nedaleko?

Вокзал недалеко отсюда.
Kilometr odtud je nádraží.

Давай, Берт, идем. Уже недалеко.
No tak, Berte, pojď, už to není daleko.

Моя спальня недалеко от ее.
Moje ložnice byla vedle její.

Я уже недалеко, Кэрри, дорогая, уже не далеко.
Carrie, už nejsem daleko, zlato. Už nejsem daleko.

Хорошо, Наталья недалеко от залива.
Dobře, Natalia je v přístavu.

В лаборатории, недалеко от места, где потеряли Робби.
V laboratoři, kousek od místa, kde jsme ztratili Robbieho.

Или могли бы остановиться недалеко от дома.
Nebo můžeme zůstat blíž domovu.

Сноу Крик совсем недалеко, и у нихесть надувные санки.
Snow Creek's není zase tak daleko a mají tam snow tubing.

Думаю, что яблочко от яблони недалеко падает, так ведь?
Hádám, že jablko nepadá daleko od stromu, ne?

Находятся в южной части Тихого океана, недалеко от вас.
Markézské ostrovy? Jsou v Jižním Pacifiku, kousek od vás.

Похоже, сучье яблоко упало недалеко от сучьего дерева.
Vypadá to, že jablko mrchy nepadá daleko od stromu mrchy.

Да, но это делает меня яблоком, которое упало недалеко от яблони.
Jo, ale to mě dělá jablkem, které nespadlo daleko od stromu.

Мы знаем, что это место недалеко от дальнемагистрального центра.
Víme, že to tady není daleko od centra dálkové přepravy.

Особенности: квартира, в центре, недалеко от всех услуг.
Vlastnosti: byt, v centru, blízko ke všem službám.

Недалеко есть ж/ д станция" Железнодорожный вокзал Анкары".
Hotel je poblíž stanice metra Ulus a železniční stanice TCDD Ankara.

Я знаю луг, где есть немного пихт, недалеко, где мы нашли ее.
Znám louku s několika jedlemi poblíž, kde jsme ji našli.

Построил недалеко дом для защиты оружия и припасов от британцев.
Vybudoval poblíž dům, užívaný k ochraně zbraní a zásob před Brity.

Карла усыновила пара, которая живет недалеко от Рейкьявика.
Carl byl adoptovaný… párem, který žije kousek od Reykjavíku.

Он может только интерпретировать написанное на руинах храма недалеко отсюда.
Jenom tlumočí to, co je napsáno na sloupech chrámových ruin kousek odtud.

Помнишь Ники, яблоко, упавшее недалеко от моей яблони?
Pamatuješ si na Niki?- Jablko, které nepadlo daleko od mého stromu?

В настоящее время его армии сражаются с французами в Италии, недалеко от Милана.
V současnosti jeho armády bojují s Francouzi v Itálii. Blízko Milána.

Когда я был мальчиком, на холмах, недалеко от моего, стоял пустой дом.
Když jsem byl malý kluk, kousek od našeho domu stál opuštěný dům.

Мы с сестрами выросли на каменной ферме недалеко от Понивиля.
Já a moje sestra jsme vyrostly na kamenné farmě daleko od Ponnyville.

Он расположен недалеко от автовокзала, торгового центра и всех других объектов.
Nachází se poblíž autobusového nádraží, nákupního centra a všech ostatních zařízení.

А эта картина была сделана для храма недалеко от Флоренции.
Tento obraz byl namalován pro kostel ve Fiesole, kousek od Florencie.

Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.
Nebylo to daleko od masakru, který se stal v domě amerického exvlastence Mikea Frankse.

Может быть… 20 лет назад исчезла женщина из магазина недалеко от Эглстоунского сквера.
Možná… před 20 lety zmizela žena z obchodu blízko Egleston Square.

Принадлежащий ЛаМонду вертолет приземлился на территории фермы недалеко от Рестона на рассвете.
Za úsvitu má LaMondův vrtulník dorazit na farmu, kousek od Restonu.