ГОРАЗДО на Чешском - Чешский перевод

• mnohem
• daleko
• než
• podstatně
• výrazně
• je
• víc
• větší
• jsou
• více
• jsi
• bude

Примеры использования Гораздо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И гораздо опаснее.
A více nebezpečné.

Ммм. Сегодня гораздо теплее, чем я ожидала.
Dneska je větší vedro, než jsem myslela.

Гораздо более агрессивным.
Podstatně agresivnější.

Это гораздо интереснее.
Je to více vzrušující.

Гораздо интереснее, кем были вы.
Mě víc zajímá, čím jste býval vy.

Так гораздо веселее.
Takhle je to větší zábava.

Хотя, я признаю, что мир гораздо безопаснее, когда он мертв.
Ačkoliv uznávám, že když je mrtvý, je svět bezpečnější.

Это гораздо веселее, чем ругаться.
Tohle je větší sranda, než se prát.

Но сейчас мне гораздо важнее сохранить семью.
Ale právě teď víc potřebuju zachránit svojí rodinu.

Тут гораздо холоднее чем я представлял себе.
Je tady větší zima, než jsem si myslel.

Все это оказалось гораздо сложнее, чем мы предполагали.
Ukázalo se, že je to těžší, než jsme předpokládali.

Неа, гораздо тяжелее быть одинокой женщиной.
Ne, je podstatně těžší být svobodná žena.

Для меня сейчас гораздо важнее опять завоевать твое доверие.
Nejdůležitější teď pro mě je, abych si opět získal tvou důvěru.

Он гораздо лучше в том смысле, что все живы.
Je výrazně lepší, protože jsou všichni živí.

Мне было бы гораздо веселее, будь он сумасшедшим.
Kdyby byl, víc bych se bavila.

Чувствую, что настоящая Блэр Уолдорф гораздо ближе, чем кажется.
Mám pocit, že skutečná Blair Waldorf je blíž, než si myslíš.

Но люди гораздо чище, чем я предполагала.
Ale lidi jsou čistší, než jsem čekala.

Этих людей, которых вы сделали рабами, гораздо больше твоих.
Tyto duše, které jsi vedl do otroctví, výrazně převyšují tvé muže.

Они гораздо храбрее, когда ты связан, а, приятель?
Jsou víc odvážní, když tě mají spoutaného, co brácho?

Кроме того, эта кровать гораздо удобнее,- чем в комнате для гостей.
Kromě toho, ta postel je pohodlnější, než ta v pokoji pro hosty.

И, что гораздо сложнее, перевезти через линию фронта вглубь Рейха.
A co je těžší, převézt je přes frontu hlouběji do Říše.

Возможно быть голодными напуганными яростными мстительными людьми гораздо хуже.
Možná být hladový, bojácný, násilný, mstivý člověk je horší.

Мне гораздо сложнее смириться с гибелью Рекса, чем я думал.
A mám větší problém vyrovnat se se smrtí Rexe, než jsem si myslel.

Я выяснил, что место любого преступления гораздо больше этого пространства.
Zjistil jsem že jakékoli místo činu, je větší než tenhle prostor.

Но она гораздо охотнее пойдет на это, если вы предложите испытательный срок.
Ale bude k tomu víc nakloněna, pokud jí nabídnete podmínku.

Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки.
Že obě země by byly bez přístupu na zahraniční trhy podstatně chudší.

Это было гораздо веселее, чем сонный Стейтен- Айленд и своя семья.
Určitě je to víc vzrušující, než ospalý Staten Island se mnou a klukama.

Благодаря этому корни растений гораздо лучше снабжаются питательными веществами.
Pomocí cirkulace jsou kořeny rostlin podstatně lépe zásobovány živinami.

Гораздо важнее те вещи, которые могли или не могли случиться на той вечеринке.
Jsou důležitější věci, než co se mohlo a nemuselo stát na nějaké párty.

Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.
Domorodé děti mají výrazně nižší naději na vzdělávací úspěch.