MNOHEM DÉLE на Русском - Русский перевод

• намного дольше
• гораздо дольше
• гораздо больше времени
• значительно дольше
• намного больше времени
• куда дольше

Примеры использования Mnohem déle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnohem déle, než obvykle.
Намного больше, чем обычно.

Jsem tu mnohem déle jak vy.
Я был здесь подольше, чем вы.

Mnohem déle, než se tam píše.
На гораздо дольше, чем они говорят.

Znám ho mnohem déle než vy.
Я знаю его гораздо дольше, чем вы.

Nevypadá tohle tělo jako kdyby bylo po smrti mnohem déle?
( кэтти) А эта жертва, похоже, мертва гораздо дольше.

Čekal jsem mnohem déle na jiná slova.
Я ждал от тебя других слов куда дольше.

Jejich oheň přátelství bude možná plát méně, ale tentokrát, mnohem déle.
Теперь пламя будет гореть менее ярко, Зато намного дольше.

Pomáhám těm lidem mnohem déle než on.
Я помогаю людям гораздо дольше, чем он.

My jsme tu mnohem déle, než ta blbost s filmy.
Мы работаем намного дольше, чем это артхаусное дерьмо.

Malči na této planetě mnohem déle než my.
Ћиньоны были на этой планете гораздо дольше, чем мы.

Vydržel jsi mnohem déle, než jsem čekal, Cisco.
Циско, а ты продержался куда дольше, чем я думал.

Protože s ním mám vztah, který trvá mnohem déle než pár týdnů.
Потому что наши с ним отношения длятся намного дольше, чем пару недель.

Ne, budeme spolu mnohem déle, než by bylo záhodno.
Нет, мы будем вместе гораздо дольше, чем по идее должны.

Nízká čísla znamenají, že lidé pracovali více. Pracovali mnohem déle.
Низкие цифры означают, что люди работали усердно и гораздо дольше.

Znám Titubu mnohem déle než vy, od doby, co byla malé dítě.
Я знаю Титубу намного дольше чем ты, с самого детства.

Že jejich manželství vydrží mnohem déle, než jsme mysleli.
Это значит, их брак будет намного дольше, чем мы думали.

Seznam problémů vede ženy k ženské rostlinné stimulátory je opravdu mnohem déle.
Список проблем, которые приводят женщин к женской травяные усилители действительно намного дольше.

Obvykle trvá mnohem déle získat od UNOS ledvinu.
Обычно это занимает больше времени, чтобы получить почку от UNOS.

Avšak brzy si uvědomili, že to trvá mnohem déle, než potřebují.
Однако, вскоре они поняли, что это занимает гораздо больше времени, чем нужно.

Štít tak vydržel mnohem déle, než by bylo možné na hladině.
Так щит мог выдержать намного дольше чем на поверхности.

A pocházím z rasy lidí, kteří žijí mnohem déle než jakýkoliv pozemšťan.
И я из расы людей, которые живут гораздо дольше, чем любой землянин.

Mamince to potrvá mnohem déle, než by někdo očekával.
У мамы… на это ушло гораздо больше времени, чем кто-либо мог ожидать.

Přesně, protože navždy je mnohem déle, než si umíš představit.
Точно. Потому что" навсегда"- это гораздо дольше, чем тебе кажется.

Moji rodiče jsou svoji mnohem déle než rodiče většiny kamarádů.
Мои родители были женаты гораздо дольше, чем родители всех моих друзей.

Manželství je navždy a to je mnohem déle, než si umíte představit.
Брак- это навсегда, а навсегда- это гораздо дольше, чем вам кажется.

Oprava aorty mi zabrala mnohem déle, než jsem předpokládala.
Реконструкция аорты заняла намного больше времени, чем я думала.

Už teď jsem vám umožnila zůstat mnohem déle, než je obyčejně povoleno.
Я уже позволила вам остаться намного дольше, чем это предусмотрено.

Já svého stvořitele neviděl mnohem déle, přesto jsem mu stále oddaný.
Своего создателя я не видел гораздо дольше. Но я по-прежнему предан ему.

Takové disky někdy zůstanou čitelné mnohem déle než se dalo předpokládat.
Иногда такой носитель остается читаемым намного дольше, чем ожидалось.

No něco ti řeknu, vydržel bych mnohem déle, než tenhle čaroděj.
Могу сказать одно- я бы продержался гораздо дольше, чем этот высушенный старикан.

Как использовать "mnohem déle" в предложении

Na vysoko položených sjezdovkách, které jsou kryty před slunečními paprsky a také před větrem, se čerstvý prašan udrží mnohem déle.

Tato vlastnost je vítána zejména z toho důvodu, že nedochází k nechtěnému opotřebování pouze jednotlivých míst a pneumatika vydrží mnohem déle.

Mohu vám zaručit, že za dva roky bude moderní něco jiného, ale vy budete splácet mnohem déle.

Zelenina se v ní na rozdíl od plastového sáčku nezapaří a vydrží svěží mnohem déle.

Pokud budete mít dostatek zvířátek, tak se u vás zákazníci mnohem déle zdrží a také si něco zakoupí.

Najet špatnou odbočku je otázkou pár vteřin, dopočítat se zpátky k té správné může trvat i mnohem déle.

Do prodeje se dostane asi 1200 bytů, potřeba je 6 tisíc Situace je o to horší, že v Praze trvá povolení k výstavbě mnohem déle.

Výrobky Steiff se vyznačují velmi kvalitním zpracováním a doprovází spoustu lidí mnohem déle než jen dětstvím.

Pravděpodobně vydrží mnohem déle, než ten z tržnice, ale překvapení to bylo nemilé.

Každé dobře uskladněné kvalitní víno vydrží mnohem déle, než si myslíte.