DÉLE на Русском - Русский перевод

• дольше
• больше
• времени
• допоздна
• задержаться
• давно
• подольше
• долго
• время
• более
• задерживаться

Примеры использования Déle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Déle než vy.
Дольше чем вы.

Zdá se to déle.
А кажется давно.

Déle než Akélu?
Дольше, чем… Акела?

Pracujete déle?
Работаете допоздна?

Déle než jsem čekal.
Дольше чем ожидал.

Proč nezůstaneš déle?
Не хочешь задержаться?

Déle než myslíte.
Дольше чем ты думаешь.

Kéž bychom tu byli déle.
Хотела бы я здесь задержаться.

Déle a usilovněji.
Дольше и старательнее.

Budete mě tu zadržovat ještě déle?
Меня еще долго будут тут держать?

Déle, než jsem čekal.
Дольше, чем я ожидал.

Myslela jsem, že pracuješ déle.
Я думала, ты сегодня работаешь допоздна.

Déle než tvého otce?
Дольше, чем твой отец?

Santo, můžu tu zůstat ještě trochu déle?
Санта, могу я чуть задержаться?

Déle, než jsem hrdá.
Больше, чем хотелось бы.

Chůva tu zůstane o pár hodin déle.
Попрошу няню на пару часов задержаться.

Déle už čekat nehodlám.
Больше ждать я не могу.

Byla dobrá zábava, tak jsem tam zůstala déle.
Играл крутой джаз, поэтому я осталась допоздна.

Déle, než bych chtěl říct.
Дольше, чем желаю говорить.

Myslíte, že bych tady mohla jen tak sedět o chvilku déle?
Как Вы думаете, я могу посидеть здесь немного подольше?

Déle, pokud nebude jíst.
Дольше, если она не будет есть.

Myslel jsem, že to bude trvat déle ale dnes jsem měl štěstí.
Я думал, на это уйдет больше времени, но сегодня мне повезло.

Déle, než jsem hrdá, Lily.
Больше, чем хотелось бы, Лили.

Když jsme bydlely v domově a ty jsi musela jednou zůstat déle ve škole.
Когда мы жили в приюте, и ты осталась допоздна в школе.

Protože jestli tady chceš zůstat déle, mohla bych ti zařídit ložnici.
Ведь если ты хочешь остаться подольше, я выделю время, чтобы устроить тебе спальню.

Avšak brzy si uvědomili, že to trvá mnohem déle, než potřebují.
Однако, вскоре они поняли, что это занимает гораздо больше времени, чем нужно.

Moc ráda bych tam zůstala déle, ale musela jsem se vrátit zpátky za svým snoubencem.
Я бы с удовольствием осталась подольше, но пришлось вернуться к жениху.

Musel jsem se stavit v obchodě a trvalo to déle, než jsem čekal.
Нужно было заехать в магазин, это заняло больше времени чем я ожидал.

Proces tankování netrvá déle než u běžného tankování benzínu nebo nafty.
Процесс заправки занимает не больше времени, чем обычная заправка бензином или дизельным топливом.

Jen jsem ti chtěl říct… že budu muset být déle v práci příštích pár měsíců.
Просто хотел сказать, что несколько месяцев буду работать допоздна.

Как использовать "déle" в предложении

Je jasné, že zapracování těchto lidí a vytvoření pracovního stereotypu trvá déle než u běžné populace.

Na druhou stranu model potom vydržel déle než hodinu a půl v našem energetickém testu při zapnutém LCD displeji a neustálém snímání s bleskem.

To znamená, že nutnost udržovat uvolněnou měnovou politiku může přetrvávat i déle, než naznačuje prognóza,“ uvedl Tomšík.

Pokud bude déle bez činnosti tak hrozí, že membrána vyschne a ztratí své vlastnosti.

Jeho tvůrci déle jak rok řezali, svařovali, odměřovali, improvizovali, aby výsledek navazoval na originální styl zakulacených tvarů se sportovním nádechem.

Bezmála 71 procent dotázaných si navíc myslí, že životní úrovně Západu nejspíše Češi nedosáhnou, nebo jim to bude trvat déle než deset let.

Správné fénovaní vlasů je ve vzdálenosti 15 cm od hlavy a nikdy nefénovat vlasy na jednom místě déle než 15 vteřin.

Pokud některá část smutku trvá déle stává se patologií – nemocí.

Na špičce je ochranné pogumování, které jí déle chrání proti běžnému okopu.

V režimu prohlížení vydržela R1-čka ještě o půl hodiny déle.