ПОДОЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• déle
• dýl
• dlouhou
• dlouho
• nejdéle
• delší

Примеры использования Подольше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько подольше?
Jak dlouho?

Подольше, пожалуйста.
Dlouhou, prosím.

Чтоб подольше задержался.
Nějak dlouho se opožďuje.

Подольше или покороче?
Krátkou nebo dlouhou?

Я думал, будет подольше.
Myslel jsem, že to bude delší.

Мы их хотя бы подольше задержим!
Musíme je zdržet co nejdéle.

Вот бы ты осталась подольше.
Kdybys tak mohla zůstat dýl.

Немножко подольше чем ты, Химми.
A trochu dýl než ty, Himmíku.

Тогда я потусуюсь здесь подольше?
Můžu tu zůstat o trochu dýl?

Поиграй с этим подольше- и убьют.
Hraj si s timhle dost dlouho, a budeš.

Мы просто хотим погулять подольше.
Jen jdeme na delší procházku.

Задержите его подольше, как сможете, ладно?
Držte ho, jak nejdéle to půjde, ano?

Блин, думала, он поспит подольше.
Sakra, myslela jsem si, že si zdřímne dýl.

И знаю женщин подольше чем ты являешься женщиной.
A znám ženy dýl, než ty vůbec ženou jseš.

Жаль, что я не могу остаться подольше.
Vážně si přeju, abych tu mohl zůstat dýl.

Тоби попросил меня остаться подольше на автомойке.
Toby mě požádal, abych zůstal dýl v myčce.

Пусть генерал Лоутсом задержит джедаев подольше.
Ať generál Otporný zdrží Jedie co nejdéle.

Решил вести здоровый образ жизни, чтобы подольше пожить с Тафу.
Zdravý životní styl, abych mohl být s Dafuem co nejdéle.

Но вот вам вдвоем следует посидеть за ужином подольше.
Ale vy dva byste měli jít na dlouhou večeři.

Если подольше придержать одежду, она снова вернется в моду.
Pokud si necháš oblečení dostatečně dlouho, vrátí se zase do módy.

Да, что ж, жаль, что ты не можешь задержаться подольше.
Ano, je škoda, že jste se nemohl zdržet déle.

Младший, может, останется подольше- кино посмотреть, а что потом?
Junior zůstane dlouho vzhůru, bude koukat na filmy a pak co?

Ты не могла бы остаться на пару часов подольше?
Tady Joan. Myslíš, že bys mohla zůstat o pár hodin déle?

Ведь если ты хочешь остаться подольше, я выделю время, чтобы устроить тебе спальню.
Protože jestli tady chceš zůstat déle, mohla bych ti zařídit ložnici.

Как Вы думаете, я могу посидеть здесь немного подольше?
Myslíte, že bych tady mohla jen tak sedět o chvilku déle?

Я бы с удовольствием осталась подольше, но пришлось вернуться к жениху.
Moc ráda bych tam zůstala déle, ale musela jsem se vrátit zpátky za svým snoubencem.

Я думала, что смогу убедить Кэтрин пожить подольше.
Myslela jsem, že Katherine přesvědčím, aby žila o chvíli déle.

Если Чудовище действительно тебя любит, то он позволит тебе остаться подольше.
Kdyby tě Zvíře skutečně milovalo, nechalo by tě tu déle.

Проснувшись с этим чувством я старался сохранить его подольше.
S ním jsem se vzbudil a chtěl jsem si ho uchovat co nejdéle.

Она попросила меня, попросить вас подождать еще… чуть еще подольше.
Chtěla, abych Vás požádal, zda byste ještě nepočkal trochu déle.