ДЛИТЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhý
• dlouhodobý
• dlouhou
• trvalý
• dlouho
• vleklé
• dlouhá
• delší
• dlouhodobé
• dlouhodobou

Примеры использования Длительный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На длительный срок.
Na dlouhodobou výpůjčku.

Гарантии имеют длительный срок службы.
Záruka mají dlouhou životnost.

Это длительный и болезненный процесс.
A to je dlouhý a bolestivý proces.

И получила длительный срок из-за нее.
A kvůli ní si teď musí odsedět delší trest.

Длительный переход уже давно начался.
Dlouhodobý přechod již nyní probíhá.

Вообще, это длительный лечебный процесс.
Většinou jde o dlouhodobý léčebný proces.

Это длительный выстрел, но это выстрел.
Je to dlouhý výstřel, ale je to výstřel.

Установить настоящий и длительный мир с русскими!
Vybudovat skutečný a trvalý mír s Rusy!

Наш длительный конфликт наконец закончен.
Náš dlouhý konflikt je konečně u konce.

Сказал, что отправил его, ээ… В длительный отпуск.
Řekl, že ho musí poslat… na dlouhou dovolenou.

Длительный срок службы батареи( до 40 минут).
Dlouhá výdrž akumulátoru( až 40 minut).

Вспомните длительный успех Джека- Потрошителя.
Vzpomeňte na dlouhodobé úspěchy Jacka Rozparovače.

Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
Na Středním východě probíhá dlouhá transformace.

Пациенту еще предстоит длительный процесс выздоровления.
Pacient má před sebou stále dlouhou rekonvalescenci.

Длительный срок службы за счет низкого сопротивления трению.
Delší životnost díky nízkému třecímu odporu.

Она развивается в течение очень длительный период времени.
Je to proces, který se vyvíjí po velmi dlouhou dobu.

Длительный срок службы- непрерывная смазка специальным маслом.
Dlouhá životnost- neustálé mazání čerstvým olejem.

Центральный разъем OTTER гарантирует длительный срок службы.
Středový konektor OTTER zaručuje dlouhou životnost konvice.

Просто из любопытства, что ты понимаешь под словом" длительный"?
Ne že by mě to zajímalo, co pro tebe znamená" dlouhodobý"?

Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени.
Aby tuleni ulovili ryby, potápí se na dlouhou dobu pod vodu.

Их длительный характер делает их чрезвычайно популярный подарок для дома или офиса.
Jejich dlouhodobé povahy je velmi oblíbený dárek pro doma nebo v kanceláři.

Сплит, Трстеник, трехкомнатная квартира в аренду на длительный срок.
Split, Trstenik, dvě ložnice byt k pronájmu na delší dobu.

Результат: высокая производительность и длительный срок службы Вашей системы.
Výsledkem je vyšší výkonnost a delší životnost Vašeho systému.

Откладывать длительный процесс твоего переезда… и окончания нашего совместного житья.
Protahovat dlouhý proces tvého stěhování a toho, že už spolu nebudeme bydlet.

Если он сдаст своих поставщиков, можем отпустить его на длительный испытательный срок.
Dá nám svoje dodavatele a může odejít s dlouhou podmínkou.

Он позволяет длительный сквозной ток не менее 10 А, имеет структуру быстрого действия.
Umožňuje dlouhý průchozí proud ne méně než 10A, má strukturu rychlého působení.

Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы.
Trvalý mír do Tchajwanského průlivu vnese jedině demokracie v Číně.

Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий.
Dlouhodobý ekonomický pokrok pramení především z objevů a šíření zdokonalených technologií.

Сварочное зеркало с покрытием ПТФЭ с оксидом титана обеспечивает длительный срок службы и хорошие сварочные свойства.
Svařovací zrcadlo povlakované oxidem titanu zaručí dlouhou životnost a dobré svařovací vlastnosti.

Длительный срок службы благодаря прочному исполнению, настилам с защитным лаковым покрытием и оцинкованной стальной конструкции.
Dlouhá životnost díky robustnímu provedení, lazurovaným podlážkám a pozinkované ocelové konstrukci.