ДОЛГОЕ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhou
• dlouho
• už
• hodně
• dlouhé
• dlouhá
• dlouhý

Примеры использования Долгое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько долгое?
Jak dlouho?

Долгое отмокание?
Dlouhá koupel?

Это долгое путешествие.
Je to dlouhá cesta.

Да, но это долгое время.
Ano, ale je to hodně času.

Это было долгое путешествие, Карлос.
Byla to dlouhá cesta, Carlosi.

И была им я долгое время.
Já byla dlouho dobu mimo.

Долгое время. Очень долгое.
Dlouho, velmi dlouho.

Жизнь- это долгое путешествие.
Život je dlouhá cesta.

Я знаю Торрес долгое время.
Já Torresovou znám už věky.

Долгое время этого было достаточно.
To už nějakou dobu dobře funguje.

Да, он был там долгое время.
Jo, už tam nějakou dobu byl.

Я жил во лжи долгое, очень долгое время.
Žil jsem ve lžích už velmi dlouho.

Это долгое путешествие, и ничто не остается прежним.
Je to dlouhá cesta a nic nezůstane stejné.

Ты знаешь меня долгое время, дольше чем многие.
Znáš mě dlouho, déle než většina lidí.

Это лучшее, что нам попадалось за долгое время.
Tohle je nejlepší stopa, jakou máme za dlouho dobu.

Это было долгое путешествие, Мадам Президент.
Byla to dlouhá cesta, paní prezidentko.

Я был расстроен тем что мы живем долгое время вместе.
Jsem jen naštvaný, že už spolu nějakou dobu žijeme.

Впервые за долгое время я горжусь, что я австриец.
Poprvé po dlouhé době, jsem hrdý, že jsem Rakušan.

Я думала, что это займет долгое время… Прощение мамы.
Myslela jsem, že potrvá dlouho než mi máma odpustí.

Долгое путешествие с большим чемоданом, наполненным болью.
Je to výlet. Dlouhý výlet s velkým zavazadlem.- Plný bolesti.

Но мы были семьей долгое время, и это что-то значит.
Ale byli jsme rodina po dlouhý čas a to něco znamená.

Или кого-нибудь, кто мог бы проводить здесь долгое время в течение дня?
Nebo někoho, kdo tu přes den bývá hodně času sám?

Это первая хорошая вещь, которая случилась с Эми за долгое время.
Je to první dobrá věc, co se Amy přihodila po dlouhé době.

Это было долгое путешествие, но в этот раз у меня хорошее предчувствие.
Byla to dlouhá cesta, ale tentokrát z toho mám dobrý pocit.

Он заставляет меня смеяться, а я не смеялась уже долгое, долгое время.
Dokáže mě rozesmát, a už dlouho, dlouho jsem se nesmála.

Кажется, будто впервые за долгое время я совершаю правильный поступок.
Cítím se jako kdybych poprvé za dlouhý čas udělal něco správně.

Но над этим нам с тобой не надо задумываться еще долгое, долгое время.
Ale nad tímto se nemusíme zamýšlet ještě dlouho, dlouho.

В 1240 году Киев был разрушен монголами и на долгое время пришел в упадок.
V roce 1240 byl Kyjev zničen Mongoly a na dlouhý čas byl v úpadku.

Этот разговор окончен, и тебе пора собираться в очень долгое путешествие.
Tahle konverzace je u konce, pojedeš na velmi dlouhý výlet.

Тяжело сочувствовать человеку, которому я очень долгое время желала смерти.
Je težké litovat muže, kterého jsem dlouho dobu chtěla mrtvého.