МНОГО ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• hodně času
• spoustu času
• mnoho času
• moc času
• dlouho
• dost času
• tolik času
• dlouhá doba
• víc času
• příliš času
• dlouhý čas
• dostatek času
• plno času
• spousty času

Примеры использования Много времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошло много времени.
To je dlouhá doba.

Я завидовал тебе, ты проводил много времени с ней.
Byl jsem na tebe žárlí, Tráví tolik času s ní.

Прошло много времени.
Už je to dlouhá doba.

Да, заняло много времени, но нам было важно найти тебя.
Jo, sice to zabralo dost času, ale bylo to důležité.

И скоро мы будем проводить много времени вместе. Я обещаю.
Slibuji, že spolu budeme trávit víc času.

Прошло много времени, ваше величество.
Byla to dlouhá doba, Vaše Veličenstvo.

Никому не нужно так много времени, чтобы поднять ручку.
Nikdo nepotřebuje tak dlouho na zvednutí pera.

Прошло так много времени, Дэниэл. Что могло пойти не так?
Už je to dlouho, Danieli, co by se mohlo pokazit?

Я потратил чертовски много времени, но все понял.
Trvalo mi to proklatě dlouho, ale přišel jsem na to.

Я провел много времени с пастором Исайей.
Trávím víc času s pastorem Isaiahem.

Я проста хотела дать этим семьям так много времени, сколько смогу, понимаешь?
Jen jsem chtěla dát těm rodinám trochu víc času, víš?

У нас ни будет много времени, чтобы замедлиться.
A nebude příliš času na zpomalení.

Мы так много времени проводили вместе, когда Дэниел уезжал в Гарвард.
Když byl Daniel na Harvardu, trávily jsme spolu tolik času.

Я просто… прошло так много времени с тех пор, как мы говорили.
Já je… je to tak dlouho, co jsem to řekla.

Много времени не потребуется, если Генри будет там же, где и я.
Moc času potřebovat nebudu, pokud tam Henry bude ve stejné době jako já.

Поэтому у них много времени и все тут, как свидетели".
Proto mají tolik času a jsou tu vąichni jako svědci.

Извините, что беспокою вас так поздно, но я не отниму у вас много времени.
Nerada vás ruším v takhle pozdní hodinu, ale nemáme moc času.

Если б было много времени на твоих часах, чтобы ты сделал?
Kdybys měl na hodinách tolik času jako já, co bys s ním dělal?

Президент анонсирует Таска в пятницу, поэтому у нас нет много времени.
Prezident oznámí Tuskovu nominaci v pátek, takže nemáme moc času.

Помните, как много времени у нас ушло на то, чтобы придумать это?
Vzpomínáte si, jak dlouho nám trvalo přijít s tím prvním?

Не должен занять много времени разыск вампира, который сделал это.
Nemělo by zabrat moc času, než zjistíme, který upír to udělal.

У нас не было много времени пообщаться с тех пор как ты вернулась.
Neměli jsme moc času si popovídat, od doby, co jsi zpátky.

Нам понадобилось не очень много времени, чтобы найти свежевырытую могилу и тело Тома Картера.
Netrvalo jim velmi dlouho najít čerstvě vykopané hrob a tělo Tom Carter.

Ты потратила много времени, и я хочу убедиться, что ты получила плату за твою.
Zabralo vám to dost času,- chci, abyste dostala zaplaceno.

Когда вы проводите много времени там, в одиночестве, это как реальное очищение.
Když strávíte tolik času na samotce, je to fakt očista.

Знаете, нужно много времени, чтобы определить границы с этими девушками.
Vím, že to zabere dost času najít si hranice u těchto dívek.

На это потребовалось много времени, но здравая финансовая идея оказалась заразительной.
Trvalo to dlouho, ale šíření rozumné finanční myšlenky bylo neomylné.

Он потратил много времени пытаясь вытащить информацию из этих людей.
Strávil příliš času tím, že se z těch lidí pokoušel dostat informace.

Да уж, я потратил много времени уговаривая ее не накладывать на себя руки.
Jo, strávil jsem dost času tím abych ji vymluvil skok ze střechy.

У меня было много времени, чтобы сделать в их мозгах выключатели.
Měla jsem dost času, abych do jejich mozku zasadila vypínač a můžu je kdykoliv zabít.